这一系统采用了特别好的图形界面。
他唱得并不特别好。
他可能弹得不是特别好，因为老师告诉加布里埃尔他的辨音力很好，并建议加布里埃尔去乐器储藏室看看有没有什么乐器能吸引他。
He might not have done this particularly well, because the teacher told Gabriel that he had a good ear and suggested that Gabriel go into the music store-room to see if any of the instruments there appealed to him.
这首幽默诗朗诵得特别好，观众给予他热烈的掌声。
The humorous poem was admirably recited, and the speaker much applauded.
当她发现一个特别好的交易时，她会通过QQ给周围的人发邮件或信息。
When she finds a particularly good bargain, she emails it around or sends it to people over QQ.
她有着音质特别好的女高音歌喉。
智利的赤霞珠和长相思白葡萄酒特别好。
Look especially for its Cabernet Sauvignon and Sauvignon Blanc.
徐悲鸿画马画得特别好。
但这并不意味着谷仓现在的日子过得特别好。
This does not mean that barns themselves are faring particularly well.
当配置是代码的核心目标时，注释工作得特别好。
Annotations work especially well in this case when the configuration is core to the purpose of the code.
当我们从单个分区访问行时，这些都是特别好的特性。
These are especially good features when you are accessing rows from a single partition.
如果你想在24小时内爬三座山，那你身体得特别好。
If you want to climb three mountains in 24 hours, you have to be as fit as a fiddle.
但是两者结合，特别好的成绩却并不能抵消和坏的成绩。
But uniting them was an inability to offset what was bad with anything that was particularly good.
配上羊毛也不是特别好，因为织物中的天然石油促使橡胶胶水恶化。
It was not especially good with wool, either, because that fabric's natural oil caused the rubber cement to deteriorate.
相似地，如果股票的走势特别好，我们就有机会卖出股票。
Similarly if the stock is doing particularly well, we have good opportunities we may sell stock.
大多数银行中，对客户服务态度特别好的柜员对于主管的赞扬非常满足。
At MOST Banks, tellers who have been particularly helpful to a customer are content with a pat on the back from their manager.
如果孩子表现特别好，给他们买杯热巧克力，或者让他们骑在你的肩膀上。
If they have been extra specially good, buy them a hot chocolate, or give them a ride on your shoulders.
布朗先生对思想之战有特别好的描写，从首都地标的两个建筑中可见一斑。
Mr Brown is particularly good on the battle of ideas, symbolised by the construction of two of the capital's landmarks.
我们把桌子摆好，做一个酥脆的沙拉，我心情特别好的时候还会做蒜蓉面包。
We set a nice table, have a crispy salad and maybe if I am really motivated, some garlic bread.
与黑缎搭配得特别好，和本季成熟的40年代电影明星剪影也搭配得特别好。
It goes particularly well with black satin and this season's grown-up 1940s movie-star silhouettes.
我知道附近有一个爱尔兰酒吧，可以一边喝酒一边听爱尔兰音乐，气氛特别好。
LL: Do you know of any good joints nearby, Xiaoyan, where you can have a beer and listen to music?
他对我特别好，在我14岁的时候，我画了一幅本地落魄之人的大型炭笔素描。
He was terribly kind to me, and by the time I was 14 I was doing big charcoal drawings of the local down and outs.
而有些人，组织能力特别好，钟情于文件夹，那么桌面搜索也许对他们完全是多余的。
Some people are highly organized, love folders, and desktop search might be completely superfluous to them.
由于ESQL是SQL派生的，所以，在需要许多数据库交互时，操作消息数据特别好。
Since ESQL is derived from SQL, it is particularly good for manipulating message data when a lot of database interaction is expected.
朋友们说可以载我回家，但我刚排完舞，心情特别好，想自己走走，所以就没坐同学的车。
My friends offered me lifts home but I said I would walk, being in the active mood.
而且，如果你真的很吝啬的话，你也没有必要用特别好的汽油应该放弃高级油使用便宜的。
Also, if you really want to penny-pinch, and you don't need to be using premium fuel in your car, ditch the premium gas and use the cheaper stuff.
但是对于开源软件，这种交互性又能特别好地培育更进一步的交互性以及用户与用户间的交互性。
But with open source software, that interaction seems to foster further interaction, and user-to-user interaction, especially well.
噢，schmooze就是对某人特别好，希望能得到一些回报。那不是“讨好、献殷勤”吗？
LL: To schmooze means that someone is extra nice to him or her, usually in the hope that you'll get something in return.
这里所说的事情都很简单，也没有特别好的见解，但是却能给应用程序的运行和维护带来很多变化。
The things detailed here are all pretty simple; there's nothing particularly brilliant about them, but they can make an enormous difference in how your applications run, and how they are maintained.
这里所说的事情都很简单，也没有特别好的见解，但是却能给应用程序的运行和维护带来很多变化。
The things detailed here are all pretty simple; there's nothing particularly brilliant about them, but they can make an enormous difference in how your applications run, and how they are maintained.
应用推荐