它会让你在糟糕的日子里振作起来，还是会让你因为今年这个特别的节日没有什么快乐的事情而烦恼？
Does it lift your spirits on a bad day, or does it annoy you because there's nothing happy about this particular holiday this year?
特别是今年的“光棍节”更被认为意义非凡，因为今年是11年，也是11结尾。
This year, it is seen as particularly auspicious because the year also ends in the number 11.
到了今年夏天，已经没有银行愿意借钱给别的银行，特别是给冰岛的所有银行，因为它们的债务规模实在太庞大了。
By this summer, no one wanted to lend to anyone, really, least of all Icelandic banks.That was because they had gotten so large.
到了今年夏天，已经没有银行愿意借钱给别的银行，特别是给冰岛的所有银行，因为它们的债务规模实在太庞大了。
By this summer, no one wanted to lend to anyone, really, least of all Icelandic Banks. That was because they had gotten so large.
今年的情况特别不确定，因为申请住宿的留学生也增加了，部分是由于英镑疲软学费下降的缘故。
The situation is particularly uncertain this year because there has also been a rise in applications from international students, prompted partly by the weak pound making it cheaper to study.
这应当是一个不错的周末，特别是因为这是今年在德国的第一场比赛。
It should be a good weekend, especially as it is the first grand prix of the year in Germany.
今年他开发了一种越橘味的冰淇淋。因为美国这种水果不多，所以难度特别大。
This year he developed a huckleberry product, especially challenging since there's not much of the fruit out there.
今年的劳动节很特别，因为成千上万的美国人会在那天工作。
This year, it has particular meaning as hundreds of thousands Americans try to get back to work.
今年的夏至日有特别强大力量，不仅仅是因为有两个新月出现。
This year's solstice is particularly powerful, not least because it coincides with the first of two New Moons in your sign.
这不是你的特点，因为你是一个高度社会化的迹象，特别是在假期的时间，不过今年你可能需要有一个简单的新年庆祝活动。
This is not characteristic of you, as you are a highly social sign, especially at holiday time, but this year you may want to have a simple New Year's celebration.
我叫李延泽，今年七岁了，身高1米25，我喜欢穿黑色的衣服，我的眼睛和鼻子都小小的，嘴巴却大大的，因为我特别爱吃。
My name is Li Yanze, and I'm seven years old. I'm 1.25 meters tall. I like wearing black clothes. My eyes and nose are all very small, but I have a big mouth because I especially like eating.
今年以来分析市场走势是非常困难的，因为市场呈现著相互矛盾的讯号-特别是在过去两天。
These markets have been difficult for us as they have been given conflicting signals since the beginning of the year - and especially in the last two days.
今年的冠军很特别，因为球队的水平参差不齐，当然，尤文图斯这样有竞争力的球队没有在。
It's a particular championship as not all the games are at the same level and, of course, a competitive side like Juventus are not here.
今年的中秋很特别，说特别，因为它不像往年一样能欣赏到明媚的月光。
For many years, the annual Mid-Autumn Festival, is a time when families get together eating mooncakes and appreciating the roundness of the moon.
今年的中秋很特别，说特别，因为它不像往年一样能欣赏到明媚的月光。
For many years, the annual Mid-Autumn Festival, is a time when families get together eating mooncakes and appreciating the roundness of the moon.
应用推荐