在医学环境中，假设不同种族的人之间存在遗传差异的想法可能是特别危险的。
Assumptions about genetic differences between people of different races could be particularly dangerous in a medical setting.
这对于投资银行而言是一个特别危险的领域。
That makes it particularly dangerous territory for investment Banks.
如同从物理主义的角度探讨心灵一样，探讨灵魂也不是什么特别危险的事情？
Just like there's no danger in talking of the mind from the physicalist perspective there wouldn't be any serious danger in talking about a soul.
单纯的颈部外伤也可以致死，这说明对雪崩遇难者来说颈椎棘突是一个特别危险的区域。
Deaths from trauma were solely due to isolated cervical injuries, demonstrating that the cervical spine may be a region at particular risk in avalanche victims.
击键记录者是特别危险的安全威胁，因为他们即使存在，安全记录危险用户通常也没有察觉到。
Keystroke loggers are a particularly dangerous security threat because users typically don't realize they're even there.
本文从乙炔的结构、自燃点、最小点火能等方面介绍乙炔是特别危险的燃爆气体，并提出了安全使用措施。
This paper introduces the structure, self-igniting point, mine-light a fine of energy of acetylene, the very dangerous flammable gas. And proposes the measures of safe use.
主权债务违约的保险成本已经全面上升，对于那些被认为特别危险的国家，其债券收益也正处在坚定的上行之中。
The cost of insuring sovereign debt against default has risen across the board, and for countries thought particularly at risk, bond yields are on a firm upward march.
塔式起重机是特别危险的，尤其是在市区用地变得更加拥挤时。攀登行动更是一个风险的行动，其灾难性非常高。
Tower cranes are particularly risky as urban sites become more congested, and the risk of a catastrophic event is very high during climbing operations.
这是特别危险的，因为InternetExplorer在察看一个包含MIDI文件链接的网页时，会自动加载那个文件并播放它。
This was especially dangerous, because Internet Explorer, when it viewed a Web page with a link to a MIDI file, would automatically load the file and try to play it.
在很多非洲国家，艾滋病患者和艾滋病毒携带者频繁地因最终不经意感染结核病而死亡，使得艾滋病和结核病成为特别危险的组合型传染病。
In many African countries, people living with AIDS frequently succumb to TB as a final, deadly opportunistic infection, making AIDS and TB a particularly dangerous co-epidemic.
特别危险的结核病是多抗药性结核病(multidrug - resistantTB)。这是抗拒至少两种最有效的抗肺结核药——异烟肼和利福平的结核病。
A particularly dangerous form of TB is multidrug-resistant TB (MDR-TB), which is TB that resists at least isoniazid and rifampicin, the two most powerful anti-TB drugs.
你可能知道我们社区的年轻人是经常使用它的，但不幸的是我们接到越来越多的报告，称玻璃碎片对年幼的孩子特别危险。
As you probably know, it's well used by younger people in our community, but unfortunately we're getting more and more reports of broken glass making it especially dangerous for younger children.
此时此刻，人们(特别是年轻人)应该认识到，头颈癌的危险因素不是只有吸烟。
Meanwhile, people, especially younger people, need to realize that smoking is not the only risk factor for head and neck cancer.
没有人知道，这让双边对话成为一场危险的猜谜游戏，特别是对白宫而言。
No one knows, which makes taking sides a dangerous guessing game, particularly for the White House.
因为攻击者不需要功能强大的机器或高速的网络连接来执行这种攻击，所以它特别危险。
It is particularly dangerous because the attacker does not need a powerful machine or a powerful network connection to perform this attack.
从既往的大流行事件和流感高发季节所观察到的患病率和死亡率来看，孕妇发生流感感染的危险特别高。
Pregnant women are considered at special risk for influenza infection based on morbidity and mortality from previous pandemic events and from intense influenza seasons.
在云中，与标准API的任何偏离都特别危险，而其原因也相当明了。
In the cloud, any deviance from standard APIs is especially dangerous, and the reason for this is fairly clear.
除非采取紧急行动来减少潜在的危险因素，特别是烟草使用，否则在未来十年中慢性阻塞性肺病的死亡人数预计将增加30%以上。
Total deaths from COPD are projected to increase by more than 30% in the next 10 years unless urgent action is taken to reduce underlying risk factors, especially tobacco use.
12月6日，在夏威夷大学将展示一台为观察危险小行星而特别设计的望远镜。
On December 6th the University of Hawaii will activate a telescope designed specifically to look for dangerous asteroids.
虽然元数据在与AOP共同使用时特别有用，但是会有过度使用的危险。
While metadata is extremely useful when used in conjunction with AOP, there is a danger of overusing it.
许多学校不仅将互联网安全列入教学计划，并且将重点从渗透“陌生人危险”信息中转移，特别是对年经的计算机用户。
Many schools not only are incorporating Internet safety into lesson plans but also shifting their focus from the pervasive "stranger danger" message typically given to young computer users.
进入一个孩子的生活中，特别是如果他们处境危险，可以让你们一生联系在一起。
Getting involved in one child's life, especially if they are at-risk, helps you both make connections throughout your lifetime.
一新研究报告，罹患癌症的儿童发生糖尿病的危险比他们的兄弟姐妹大得多，特别是如果他们涉及腹部或是全身照射治疗。
Childhood cancer survivors are at much greater risk of developing diabetes than their siblings, especially if their treatment involved radiation of the abdomen or total body, a new study reports.
奥巴马在周三的一次新闻发布会上说他想退出汽车业，这么说来他似乎承认了继续深入国家事务将会面临的危险，特别是在私营企业。
Seeming to recognize the danger of moving ever deeper into the affairs of the country, especially the private sector, Obama said at a news conference Wednesday that he wanted out of the auto business.
奥巴马在周三的一次新闻发布会上说他想退出汽车业，这么说来他似乎承认了继续深入国家事务将会面临的危险，特别是在私营企业。
Seeming to recognize the danger of moving ever deeper into the affairs of the country, especially the private sector, Obama said at a news conference Wednesday that he wanted out of the auto business.
应用推荐