调料包里的牛肉味特别假，一点儿都不好吃。
The flavor had a very 'fake beef' taste to it which was not at all enjoyable.
如果有些测试特别慢，试试去掉它们，即便这会增加假阳性的数量。
If some tests are particularly slow, try dropping them, even if this increases the number of false positives.
这些其它飞机的飞行员们因为昨天放了一天假而过来和我一起飞行……让我觉得很特别，对我来说意义非凡。
The guys came off from their day-off to fly with me yesterday in the other aircraft which I thought was kind of exceptional, and it meant the world to me.
约会网站的用户特别被鼓励揭发可疑的行为，而且一些网站使用复杂的软件，旨在减少假的个人资料。
Users of dating sites are typically encouraged to report suspicious behaviour and some sites employ sophisticated software designed to flag bogus profiles.
Mr McNerney说，那将是一个“幸福四溢的时刻"；特别是对那些三年来没有休一天假的工程师而言，更是如此。
Mr McNerney says it will be “a moment of euphoria”, especially for those engineers who have not had a holiday for three years.
这个考虑对于已经做了髋关节置换又可能比假体活得长的患者特别重要。
This consideration is of particular importance given that many patients who have had hip resurfacing are likely to outlive the prosthesis.
这里没什么特别的：如果条件为假，我们就渲染模板，否则就清空元素内容。
Nothing fancy here: if the condition is false, we render the template, otherwise we clear the element content.
为了纪念这个特别的日子，我国法律规定放七天假。
In order to remember this special day, we will have seven days off according to the law.
这些话如果被发现是假的会特别伤人或者甚至会给人虚假的希望。
These phrases can be especially hurtful if found out to be untrue or can even lead to false hopes.
肠外抗生素预防联合抗生素骨水泥固定人工假体可有效预防败血症性休克，特别是在膝关节翻修术后。
The combination of parenteral antibiotic prophylaxis and prosthetic fixation with antibiotic-impregnated cement protected against septic failure, especially after revision knee arthroplasty.
该计算机系统可以帮助放射医生在肺部DR数字放射影像/CR计算机放射影像上识别更多的病灶，特别是一些很容易被忽略的小病灶，同时系统的假阳性很容易判断并排除。
The computer system could help radiologists identify more lesions, especially small ones that are more likely to be overlooked, on chest DR/CR images, while its FPs were easy to recognize and dismiss.
该区域的地质数据在采集过程中不可避免地存在数据的各向异性、特高值屏蔽、噪声等原因易导致出现假异常，因此需要对该区域的地质数据需要进行特别的处理研究。
Because of upper shielding, noise during the course of collecting data may be led to fault anomaly. So it is necessary to study the data of this area.
其他爱好：户外运动，特别是用假蝇钓鱼。
应特别注意近端螺钉固定，在此案例下，使用单皮质螺钉推荐用于假体干部，而双皮质螺钉用于假体之下。
Special attention should be given to the proximal screw fixation. In this case the use of uni-cortical screws is recommended around the stem of the implant and bi-cortical screws below this level.
根据筛查，特别小组指出二维超声是最简便易行的检测手段，但其只有中等程度的敏感性和特异性，并有较多的假阳性结果。
Regarding screening, the task force writes that while duplex ultrasonography is the most feasible test, it has only moderate sensitivity and specificity and yields many false-positive results.
根据筛查，特别小组指出二维超声是最简便易行的检测手段，但其只有中等程度的敏感性和特异性，并有较多的假阳性结果。
Regarding screening, the task force writes that while duplex ultrasonography is the most feasible test, it has only moderate sensitivity and specificity and yields many false-positive results.
应用推荐