特别值得注意的是蓝牙功能，它允许你对你的手机到本机。
Of special note is Bluetooth functionality which allows you to pair your cell phone to this unit.
特别值得注意的是马蒂诺的脱落过度使用香料赞成新鲜香草。
Of particularly note is Martino's shedding the use of excessive spices in favor of fresh herbs.
特别值得注意的是，通用汽车公司已经连续5个季度出现盈利。
In particular, General Motors has now had five consecutive profitable quarters.
特别值得注意的是这款车型甚至在纯电动模式下能行驶20英里。
Especially noteworthy is that even this model has an electric-only mode that will last up to 20 miles.
特别值得注意的是，反斜线-换行组合将不能作为行接续来使用。
In particular, a backslash-newline pair may not be used as a line continuation.
特别值得注意的是，此次活动有两大亮点：一是良乡分部建立了排号机制，使得现场秩序井然。
The two particular highlights of this event were: First, Liangxiang Division established a mechanism in order, making the scene in an orderly manner.
所有这一切都突出了对性能和赔偿的新标准的需要，来弥补定期的系统性风险，特别值得注意的是债务和流动资金。
All of this highlights the need for new benchmarks for performance and compensation that factor in vulnerability to periodic systemic risk, with special attention to debt and liquidity.
特别值得注意的是今年整体“缺考”人数的比前几年考试要更低，这也更加表明CFA候选人在目前艰难的就业市场的当中，特别关注他们未来的职业生涯。
Of particular note is an overall lower "no-show" rate for the exam than in previous years, which indicates how serious candidates are about their careers in this difficult job market.
同样值得注意的是，高乔人性格特别，他们对物质财富漠不关心，对人却很热情友好。
Notable, too, were the Gaucho's special features of character—indifference to material possessions combined with a natural warmth and friendliness.
因而值得注意的是，虽然认证方法的选择对于提高二进制文件输入性能并不是特别重要，但是在其它领域可能比较重要。
It is therefore worth noting that while the choice of authentication method is not particularly important in improving performance with binary files, it may be important in other areas.
在各种不同的关注之中，金融服务行业似乎是特别值得注意的一个小领域，XML似乎面临着原有技术的直接竞争。
The financial services industry seems like a remarkable microcosm of this diversity of interests, and XML seems to face direct competition from all the antecedent technologies.
一个特别值得注意的上述冥想实践价值，是可以做的是期间的任何一天的时间，在工作中，在家中或任何其他活动同时使用。
One particularly notable value of the above meditational practice, is that is can be done any time during the day, at work, at home or in conjunction with any other activity.
值得注意的是，在本次调查中，我特别查看牛市顾问占所有牛市顾问和熊市顾问总和的比率。
Specifically, I focused on the ratio of bullish advisors in this survey to the total of those who are either bullish or bearish.
特别应值得注意的是利用光纤通信网络传输传感数据的途径。
It is noteworthy that the approach of transmitting the sensing data bases on optic fiber communication networks.
宋代是中国历史上的一个转折时期，这一时期民众的法律观念有三个方面特别值得注意，即诉讼观念、契约观念和鬼神赏罚观念。
The Song Dynasty is a turning time in Chinese history, during which the common people's ideas about lawsuits, contracts and the ghosts and gods' reward and punishment deserve our careful study.
值得注意的是化脓性破坏性病变除了累及皮肤外，还可累及内脏系统，特别是肺部。
It was noticed that the destructive lesions involved not only skin but also internal organs, especially lungs.
各教会的神父，是希腊人，他们是较特别值得注意，为他们欣喜。
Augustine it is the Greeks who are more especially noteworthy for their rapturous uttertances touching the infusion of the Holy Ghost.
在绝热密度扰动(假定初始扰动是绝热的)的方案中，有两种观念特别值得注意：1，宇宙密度波的观念。
Two ideas are worth notice in the adiabatic scenario (assumed that the initial perturbations are adiabatic) : 1. The idea of the cosmic density wave.
在绝热密度扰动(假定初始扰动是绝热的)的方案中，有两种观念特别值得注意：1，宇宙密度波的观念。
Two ideas are worth notice in the adiabatic scenario (assumed that the initial perturbations are adiabatic) : 1. The idea of the cosmic density wave.
应用推荐