通过使用特别的仪器(磁力计)，科学家能够找出蜜蜂和鸟类中的磁铁矿，甚至在鱼里也找得到。
By using a special instrument called magnetometer, scientists were able to find magnetite in bees and birds, and even in fish.
有些地方具有高电压，未经特别许可严禁拆卸仪器外壳和任何部件。
Due to local HV (high voltage), disassembly of casing and any part from this instrument is forbidden without special approval.
仪器在使用、搬动和保管的过程中要特别小心，以免磕碰损坏内部元件和损伤外观。
Be particularly careful in moving the instrument. It is easy to damage the internal devices or spoil the appearance of the instrument once stumbled.
当一个仪器堆积在另一个仪器上面时，由于下面较低部分产生的热量会干扰上部仪器的操作，在这个时候对于室温的控制就要求特别苛刻。
Control of ambient temperature is particularly critical when one apparatus is stacked above another, because the heat generated from the lower unit can interfere with the operation of the units above.
为量规和发送仪器特别设计，结构简单、紧凑，可以降低重量、使泄露通路最小化。
Specifically designed to provide a compact installation for gauge or transmitter instruments, these valves feature reduced weight and minimum leak paths.
该仪器将信号生成、信号记录功能集成在一块DAQ卡上，尤其特别的是用传递函数仿真器取代了电路系统。
This instrument integrates signal generation function and signal recording function on a DAQ card, in particular replaces the circuit system with a transfer function emulator.
他的声音温暖，圆，以及特别是在仪器的全面一致的。
His sound was warm and round, and notably consistent across the full range of the instrument.
做科学实验的时候，要特别注意保护实验仪器。
When doing scientific experiments, one must be more than careful with the instruments.
这是特别有用的地方更昂贵的仪器将十分麻烦，更容易出现损坏或误用的风险。
This is particularly useful where a more expensive instrument would be cumbersome and more prone to the risk of damage or misuse.
这种新方法特别适用于大齿轮齿形误差在位检测仪器的研制和开发。
This new method is especially suitable for developing on-line measuring instruments for large gear's profile.
这真的……，我们都知道这个仪器就在我们周围，特别是在纽约。
It's really... we know it's around here, the nanny cams, especially in New York.
他还表示：“我们特别希望基于我们团队所报道的寻找基因变异的新方法研制一种更好地预测乳腺癌的新仪器”。
Rather, he says, "we do strongly hope that our study will provide a new tool for better prediction of breast cancer risk" by using a new method of finding the variation developed by his team.
该仪器是装置在一个经过特别设计的结实的机箱中，可以在比较恶劣的环境之下使用。
The system is packaged in an enclosure specifically designed to be used in rugged environments.
然而，这些目标并不容易实现，特别是当我们处理从先进的化学仪器或化工厂获得的复杂多变量数据集时。
However, these targets can not be performed easily especially with the complex multivariate data sets which can be obtained from most of the advanced chemical instruments and chemical plants.
特别适用于用交流电供电的一般电子仪器和其它用电设备。
It is especially suitable for use in general electronic instruments and other electric apparatuses that work on A. C. power supply.
特别是地震勘探仪器的使用和维修常常要用到不同精度的信号源。
Especially, the signal generators in different precision are often used for use and maintenance of seismic apparatus.
讨论了有关的测试技术问题，特别对仪器动态测试稳定性问题进行了讨论，还对直接影响信号真实度的采样窗口设定问题进行了讨论。
The related technical problems, the dynamic measuring stability of the instrument and the setting of the sampling window directly effecting the signal trueness are discussed.
整个制备过程简便可行，无需特别的仪器设 备，成本低廉，容于规模化生产和推广应用；
The whole preparation process is simple and feasible, does not need special apparatuses, has low cost and is suitable for mass production and promotion;
然而，找到目标区(特别是利用光学仪器)并成像就要靠手柄的特殊透镜和大型的液晶显示屏了。
However, finding the target area (especially with eye optics) and imaging it is easier due to special lenses and large LCD of the handset.
机房设备，高精密仪器，办公设备。如：电脑、服务器、打印机、扫描仪、传真机等。以及高档家用电器等用电设备。特别推荐：用子电器较为集中的区域。
It is widely used for engine room equipments, high-precision instruments, office furnishing such as computer, server, printer, scanner, facsimile printer and upgrade household electric applications.
该仪器特别适合箱体类零件的测量，其特有的价格性能比是各大中小型企业的最佳选择。
It is particularly suited for measuring some parts as case shape. It's ratio of price and performance is the optimal option for enterprises.
本发明涉及一种耦接系统，该耦接系统可特别地适用于使带有样品腔室的消耗构件与实验室仪器建立接口连接以处理样品流体。
The invention relates to a coupling system that can particularly be applied for interfacing a consumable component with a sample chamber to a laboratory instrument for processing a sample fluid.
制作这份地图利用到两种仪器：相机设备(特别是广角相机)和月球轨道激光测高仪(萝拉)。
Two instruments were involved in producing the map: the camera instrument (specifically the Wide Angle camera) and the Lunar Orbiter Laser Altimeter (Lola) instrument.
Tocci教授提倡高年资医生需要更多的培训，特别是电子辅助仪器的使用。
Tocci suggested that additional educational support should be directed toward older doctors, especially in the use of electronic practice AIDS.
该系统具有接入时间短，实时性好，工程费用低等特点，特别适用于山区、沼泽地带等恶劣环境中的智能仪器仪表远程通信。
This system has the advantages of short connection time, high real-time performance and low engineering expense, thus it is more suitable for some atrocious environments of mountainous and swamp area.
产品规格中所列的各项数据是由特别的仪器遵照标准化测试所得到的。
The values mentioned in this Technical Data Sheet are issued from test bars realized on specific equipment, in conformity with normalized standards.
产品规格中所列的各项数据是由特别的仪器遵照标准化测试所得到的。
The values mentioned in this Technical Data Sheet are issued from test bars realized on specific equipment, in conformity with normalized standards.
应用推荐