昆士兰人今年在面对特别事件时展示出了它们的坚韧性和适应性。
Queenslanders have shown their resilience and adaptability this year in the face of extraordinary events.
他在蒙大拿大学的特别展览和米苏拉特别事件博物馆当向导，并且帮助评定每年一次的9级科技博览会。
He serves as a guide for special exhibits at the University of Montana and for special events at the Missoula Art Museum. He also helps judge the yearly ninth grade science fair.
这团队是由中层经理和关键职能员工组成的，他们能提供一系列的关于竞争对手和特别事件或因素的观点。
Teams comprise a mix of middle managers and key functional staff, who can offer a range of perspectives about the competitor and the specific issue(s) and factor(s) under examination.
昆士兰人今年在面对特别事件时展示出了它们的坚韧性和适应性。来自澳大利亚其它地方的人们除了对他们敬仰之外没有其它的。
Queenslanders have shown their resilience and adaptability this year in the face of extraordinary events. People from elsewhere in Australia have nothing but admiration for you.
在本周的《奇异医疗事件》特别系列中，有一篇关于米歇尔·迈尔斯病例的报道。
In this week's edition of special series on Bizarre Medical Conditions, there is a report of the case of Michelle Myers.
为什么这个特别的爆炸性事件——改变世界的工业的诞生——会发生在英国？
Why did this particular Big Bang—the world-changing birth of industry—happen in Britain?
对于老年人和那些可能经历突发医疗事件的人，它特别有用。
It is especially useful for the old and those who may experience sudden medical events.
虽然我没有做过特别的科学调查，但对于那次事件我能够得出一些结论。
Although I do not conduct a special scientific research, I can propose some conclusion from this event.
委员会进一步指出，如果疫苗用于群体免疫，特别重要的是要有不良反应事件监测系统来支持天花免疫规划。
The Committee further noted that if the vaccine is being used in mass campaigns, it would be especially important for smallpox immunization programmes to be supported by adverse event monitoring.
特别有趣的是对极端事件的预测，它们位于某些类型的状态多次出现的时刻，以及临界状态。
Of special interest is the prediction of extreme events, of the recurrence of states of a certain type and of the crossing of thresholds.
我们必须确保能够持续良好运转，特别是如果紧急事件出现升级之时。
We need to be assured that we continue to function well, especially if the emergency escalates.
对于这些特别的事件，我们应该考虑到参加今天选举的投票站总数以及议会选区的总数。
These particular incidents need to be seen in the context of number of polling stations, number of parliamentary constituencies involved in today's election process.
妈妈喜欢记录特别的事件，特别是那些包含和孩子们在一起的特别时光。
Moms love to record special events, especially those events that include special moments with their children.
这样的病毒式市场营销时常能引起极大的注意——特别是当他们这一事件一样挑起争论时。
These viral marketing campaigns get a lot of attention sometimes - especially when they stir up controversy like this.
白宫中有一个完善的军事辅助和特别电话线路系统，严阵以待，为紧急事件做好准备。
In the White House there is a well-established system of military aides and special phone lines standing by, ready for an emergency.
在多起如杰米之死的类似悲剧后，校园欺凌、特别是同性恋欺凌事件，被推入公众视野，并越来越成为热门问题。
School bullying, especially gay bullying, has increasingly become a hot-button issue in the media after multiple tragedies such as Rodemeyer have pushed it into the spotlight.
为了让岸边的电影摄制组拍下这一“历史事件”，马克穿着特别制作的LED灯浮力背心，使用经过改装的冲浪板。
To capture the historic event, Mark wore specially designed LED lights built into a buoyancy vest and modified into the surfboard so that he could be tracked by film crews on the shore.
虽然报告统计只有1.5%的事件涉及社会工程行为，但OMB指出这些攻击特别令人关切，经常因此造成信息公开。
Although only 1.5 percent of total reported attacks involved social engineering, OMB's report notes that these attacks were of particular concern, as exploit codes often become publicly available.
现在，科学家们正将这一方法应用于其他一些恶劣天气事件，特别是洪涝干旱。
Scientists are now applying the technique to other extreme weather, especially deluges and droughts.
这个方法在将HTMLUI组件生成的事件转发给Sametime时特别有用。
This method is especially useful for forwarding events generated by HTML UI components to Sametime.
记住MidiOut客户端只订阅了MIDI短消息和特别的结束事件，因此可以忽略其他的 MIDI事件，例如Meta或者System-Exclusive。
Remember that the MidiOut client has only subscribed to MIDI short messages and a special closing event so we can ignore other MIDI events such as Meta or System-Exclusive.
Bland特别喜欢Mate的事件处理器。
尤其是SAX事件处理程序特别重要的一部分是致力于跟踪解析器已在文档中的执行程度。
In particular, a significant portion of a SAX event handler is devoted to tracking how far the parser has gone in the document.
尤其是SAX事件处理程序特别重要的一部分是致力于跟踪解析器已在文档中的执行程度。
In particular, a significant portion of a SAX event handler is devoted to tracking how far the parser has gone in the document.
应用推荐