这种植物在较为恶劣一点的气候中长得特别茂盛。
The plant flourishes particularly well in slightly harsher climes.
考虑到他们对待家畜的方式，科学家们认为公众在动物福利方面特别言行不一致。
The scientists saw the public as being particularly two-faced about animal welfare in view of the way domestic animals are treated.
特别令人感伤的是他们的儿子去世前一天和姐妹们的合影。
Of particular poignancy was the photograph of their son with his sisters, taken the day before he died.
玛丽娅说她给爸爸、妈妈带来了一样特别的东西，一样他们肯定会喜欢的东西，然后她开始寻找她的葡萄干蛋糕。
Maria said she had brought something special for papa and mamma, something they would be sure to like, and she began to look for her plumcake.
一个特别联合国委员会被设立以期划定边界。
这一年对你们的关系，特别是你们的爱情生活是非常关键的。
This is a crucial year for your relationships in general and your love life in particular.
政府将不得不引入一些艰难的变革，特别是在转向市场经济的过程中。
The government is having to introduce some difficult changes, particularly in moving over to a market economy.
这是我特别喜欢的电影之一。
她很机智并且有一个特别敏锐的头脑。
这一系统采用了特别好的图形界面。
稀稀疏疏的一排观众并没注意到什么特别之处。
一天中可能有那么几次吸烟者特别想叼上烟。
There may be certain times of day when smokers crave their cigarette.
他的研究外交史的著作特别值得一读。
但在那之前，当局并没有特别注意，因为高层官员们都一心扑在科威特上。
But by then the administration wasn't paying attention, for top officials were fixated on Kuwait.
亚洲有着多样的文化和习俗，是一个特别复杂的地区。
Asia, with its multiplicity of cultures and customs, is a particularly difficult terrain.
我们有一份特别的情人节祝辞，是教职工献给学生的。
We have a special Valentine's Day message dedicated from the teaching staff to the students.
这景象具有一种特别强烈的魅力，使我全速奔向我孤独的满足。
The vision acquired an especially keen charm that made me race with all speed toward my lone gratification.
在一个特别令人难受的冗长讲话结束后，热烈的掌声响起。
After the thing had closed with a peculiarly afflicting sermon the applause was enthusiastic.
罗特麦耶小姐穿着一件特别的制服，披着一件长斗篷，头上戴着一顶高帽子。
Miss Rottenmeier wore a peculiar uniform with a long cape, and a high cap on her head.
假设你正在电影院看一部特别棒的片子。
Let's say you're in a movie theater and you're watching a fantastic movie.
我一用我的特别方法做了一只活跃的股票，他就开始收到总部发来的信息，询问是谁在操作。
As soon as I played an active stock in my especial way, he began to get messages from the head office asking who it was that was operating.
整个晚上，有一个男人特别健谈，经常提出一些想法和讲奇闻轶事，而他的妻子则静静地坐在他旁边的沙发上。
Throughout the evening, one man had been particularly talkative, frequently offering ideas and anecdotes, while his wife sat silently beside him on the couch.
终于有一天，皮诺乔的主人宣布了一场特别的表演。
The day came at last when Pinocchio's master was able to announce an extraordinary performance.
他给我们上了多么特别的一课啊！
我遇到了一个特别的同学，一个有着温暖笑容的小老太太。
I met a special classmate, a little old lady with a warm smile.
我肯定你会有一次特别的体验。
我们计划开一个特别的班会。
玛丽安给这本杂志留了一盒特别的“情书”。
Marianne kept a special box of "love letters" to the magazine.
泰德是一个非常特别的男孩。
泰德是一个非常特别的男孩。
应用推荐