实验室测试表明，这些千足虫体内的分泌物富含两种化学物质，这两种物质是有效的驱蚊剂，而蚊子携带的寄生虫会削弱卷尾猴的能力。
Laboratory tests show that secretions from the bodies of these millipedes are rich in two chemicals that are potent mosquito repellents, and mosquitoes carry parasites that debilitate capuchins.
但是有翅膀，有四足的爬物，你们都当以为可憎。
But all other winged creatures that have four legs you are to detest.
他们吞噬着网页上有关万物的一切信息，从天气到最新的高科技玩意，不一而足。
They devour Web pages about everything from the weather to the latest high tech gadget.
只是有翅膀用四足爬行的物中，有足有腿，在地上蹦跳的，你们还可以吃。
There are, however, some winged creatures that walk on all fours that you may eat: those that have jointed legs for hopping on the ground.
对于那些在家附近方圆三英里就会迷路的人来说，它们是天赐之物，对于那些喜欢找到事物位置的人们来说也具有十足的乐趣。
They're a godsend for those of us who get lost within a 3-mile radius of our homes, and they're just plain fun for people who enjoy figuring out where stuff is.
对称和强调元素令搁物柜和电视背景墙更加现代、动感，枯藤陶瓶穿插在居室的角落里，艺术感十足。
Symmetric and emphasize elements to make shelf lockers and television backdrop more modern, dynamic, Kuteng vases interspersed in the living room corner, art a sense of the full.
要让成吉思向上并翻越横亘在地板上的电话簿，需要安装一对触须用来把地板物信息传递回第一对足肢。
For Genghis to get up and over a mound of phone books on the floor, it needs a pair of sensing whiskers to send information from the floor to the first set of legs.
但是有翅膀有四足的爬物、你们都当以为可憎。
But all other winged four-footed things which go on the earth are disgusting to you.
我会介绍用锂聚合物电，因它轻和电量足；如果能平衡充，更好。
I'd recommend to use reputable Li-polymer battery, for its weight and long lasting property. If it can be balanced charge, all the better.
世园会标志和吉祥物，都化身成活力十足的设计元素。
Expo mascot, symbol and all of the energetic incarnation into design element.
拥有甚至超过机械蜘蛛的护甲和力量，这种双足的庞然大物才是终极的破坏力！
With even more armor and power than the Mechanized Arachnid, this bipedal behemoth is the ultimate destructive force!
方法比较木香醇提取物对小鼠给药前后耳廓、足跖炎性肿胀的变化及大鼠给药前后胆汁流量的影响。
METHOD Compare the auricle and footpad swelling, as well as the volume of bile, before and after administration of the alcohol extract of Aucklandiae. (AAE).
研究了含萘脲基多足化合物溶液的稳态和瞬态光物理行为。
The steady and transient state photo physical behaviors of multi pedal naphthyl urea derivatives were studied in this work.
结果木香醇提取物的中、高剂量组能显著抑制耳廓、足跖肿胀，增加胆汁流量。
RESULT The middle and high dosage of Aucklandiae alcohol extracts can inhibit auricle and footpad swelling in mice and increase the volume of bile in rats.
结果：受试物对角叉菜胶诱发的大鼠足爪肿胀、大鼠棉球肉芽肿、大鼠佐剂性关节炎均有显著抑制作用。
RESULTS:Potassium chloride glucosamine inhibited all the model inflammation. CONCLUSION:Potassium chloride glucosamine could have the effect of therapeutic arthritis.
福建沿海张网作业的渔获物包括鱼类、甲壳类和头足类，共计366种。
The catch from coastal bag net operation in Fujian was composed of fish, crustacea and squid, 366 species in total.
心无妄想，足无妄走，人无妄交，物无妄受。
Heart without delusion, sufficient without jump go, man without false pay, content does not jump from you.
双足机器人有良好的地面适应能力，它可以通过改变腿部结构来达到跨越不同的障碍物的，具有广阔的应用前景。
The biped robot has better adaptability to ground, it has wide application prospect, it may reach over various obstacles by changing the structure of the legs.
在双足机器人跨越动态障碍物的在线控制问题中，脚步规划和步态控制的学习时间是关键问题。
In the question of on-line control for biped robot to step over dynamic obstacle, the learning time of footstep planning and gait pattern training is a crucial problem.
以往的双足机器人路径规划控制策略只能解决静止或以可预测速度运动的障碍物的越障问题。
The previous control strategy that has been adopted to solve the path planning problem of biped robot can only handle the static or predictable obstacle avoiding problems.
所述组合物也可用作身体软组织例如足垫和软骨修复的替换物。
The composition may also be used as a replacement for the soft tissues of the body as in, for example, the foot cushion and cartilage repair.
大鼠足肿胀实验表明，虎杖提取物能明显抑制大鼠足肿胀度。
Rats paw swelling experiment show that Gentrin Knotweed P. E can significantly inhibited rat paw swelling rate.
大鼠足肿胀实验表明，虎杖提取物能明显抑制大鼠足肿胀度。
Rats paw swelling experiment show that Gentrin Knotweed P. E can significantly inhibited rat paw swelling rate.
应用推荐