这本薄薄的书里有很多小贴士，可以帮助工薪奴隶和彩票中奖者获得最“物超所值的快乐”。
This slim volume is packed with tips to help wage slaves as well as lottery winners get the most "happiness bang for your buck".
无论您是想吃一顿物超所值的午餐，还是想在一家绝佳的餐厅享用一顿轻松的晚餐，这里都是您的最佳选择。
Whether you'd like a great value-for-money lunch or a relaxed evening meal at a fantastic restaurant, this is the place for you.
又的东西就是物超所值的，这把切菜刀就是证明。
There are just some things where quality trumps price... and this is one of them for us!
服装的标志是一个物超所值的，是他们的关键特征。
Garments are marked by an excellent value for money, ease of coordination being their key-features.
这是一个高品质、时尚而又物超所值的全新奢侈品品牌。
This is an innovative brand that provides high-quality, fashionable yet affordable luxury goods.
我们一直承诺为客户供应专业及物超所值的享用和五星级的效劳！
We have been committed to providing customers professional and value for money to enjoy and five star service!
美国是海外留学生的首选目的地并且代表著物超所值的教育机会。
The U. S. is the premier destination for foreign students, and represents a great educational bargain.
希望我们的服务能给予您最高的品质，让您拥有物超所值的感受！
We hope that our services will give you the highest quality and value for money so that you have feelings!
更令人高兴的是，这个物超所值的套餐将在我们开通广州至迪拜航线的当天生效。
We're also more than delighted to make this value-for-money package effective on the day we inaugurate our Guangzhou-Dubai service.
这已经显示出：在2009年，那些质量好、实用性强、物超所值的品牌将大行其道。
That is a very good clue to the type of brands that will prosper in 2009: those that represent good quality, no-nonsense and excellent value for money.
进入中国市场近3年来全心为中国人提供物超所值的适合中国人口感的进口葡萄酒。
To enter the Chinese market for nearly 3 years providing Chinese provides excellent fit for Chinese taste of imported wine.
由于其优质的技术性能和物超所值的价格优势，聚酯泡沫在各种应用领域越来越具吸引力。
Due to their good technical properties and excellent value for money, polyethylene terephthalate foams are becoming more and more attractive for a wide range of fields of application.
而你生命中的三分之一都是在这张床上度过，因此这可能是你买过的最物超所值的物品了。
The worst thing that can happen is that you spend a few extra bucks and get an even better bed.
先找到一家在你家附近的二手货商店，然后你就可以花费一定时间去淘那些物超所值的商品了。
Find a thrift or surplus store close to where you live and then plan spending some time to find those outstanding bargains.
专业时尚是我们的风格，客户满意是我们的原则，并且以物超所值的服务赢得了各界朋友的信任！
We distinguish ourselves with profession and fashion and the customer satisfaction is what we make efforts for. And we have gained great reputation from the friends by virtue of over-valued service!
结果，斯科拉成了第二个罗德曼。当年，马刺在罗德曼问题上进退两难，因为罗德曼是个物超所值的家伙。
As a result, Scola became this era's Dennis Rodman. As with Rodman, the Spurs faced a dilemma with a player better than his trade value.
我们令人兴奋的团队由一群具备天赋及创意的人员组成，我们将一起努力提供物超所值的服务给到所有客户！
Our exciting workplace is a team made up of talented creative people and we provide Beyond Expectation services to our guests.
我肯定至少会有一些精明的老板已经准备并且肯定会在09年的交易市场中以最少的钱买到那个物超所值的球员。
I'm sure at least a handful of owners are ready to spend and will spend 2009 stalking the best of those contracts everyone else will be shedding.
优良的品质，物超所值的价格，准确的交货期和优质的服务，得到了客户长期的赞赏和信赖，并在行业中获得了称誉。
Excellent quality, value for money price, prompt delivery and excellent service, received long-term appreciation and trust of our customers, and gained reputation in the industry.
本刊的指数显示亚洲依旧是享受汉堡代价最低的地方，而那些寻找物超所值的汉堡的人最好不要去斯堪的纳维亚半岛国家。
Our index shows that Asia remains the cheapest place to enjoy a burger, while those on the hunt for a value meal should steer clear of Scandinavia.
所以，去当地的有机食品店走一趟，买一些优良的黑巧克力回来吧！这绝对会是物超所值的一趟，尽情享受健康食品带来的好处吧！
So take a trip down to your local organic food stores and pick up some great dark chocolate - it will be worth the trip and the expense to enjoy this healthy food guilt free!
为什么不自己去亲身体验一下这样一次美妙的四日休息旅行呢?只要129美元就可以一游这个迷人的城市，这绝对是物超所值的。
Why not experience it for yourself with this excellent break for four days?This attractive city has something to offer everyone with prices at just $129. It's of great value too.
同时，我们还申请了专用电子邮箱，开通了业主咨询热线，积极主动通过《天和家园》了解业主的心声，及时了解业主的各种需求，使业主在尽享社区文化生活的同时，获得物超所值的服务。
We launch a special email box and a hotline for consulting so that the owners' opinions and demands are known. All the owners enjoy the community life and wonderful service.
《飞屋历险记》中的角色建模，电影配乐，场景灯光，故事情节，以及整部电影的喜剧效果让这部电影的每一帧都显得物超所值。
The modeling of the characters of 'Up', the music, the lighting, the story and the entire comedic execution of the film, made the presentation worth every frame.
此类设计方法可能需要更改后端系统的接口，但可以节约大量的处理时间，使得更改物超所值。
Such design approaches might require an interface change of the backend system, but it could save considerable processing time that might make such a change worth it.
此类设计方法可能需要更改后端系统的接口，但可以节约大量的处理时间，使得更改物超所值。
Such design approaches might require an interface change of the backend system, but it could save considerable processing time that might make such a change worth it.
应用推荐