赈济货车一到达，便引发了村民争抢救援物资的小规模骚乱。
The arrival of the charity van set off a minor riot as villagers scrambled for a share of the aid.
成都警方正严查非法获取和使用赈灾物资的行为。
Chengdu Police has begun severely punishing such fraudulent activities that prevent relief supplies from getting to the quake victims.
冈尼斯说：“这说明，试图运送援助物资的危险无处不在。”
"It illustrates the hazards of trying to deliver aid in a very volatile situation," Gunness said.
而且你可以不必担心运往海外其它救援物资的成本和时间延误。
And you won't have to worry about the cost and the time delay of physically getting other things overseas.
不管如何，他们已经停止了运送救援物资的航班和水氯化活动。
In any event, they halted aid flights and a water-chlorination campaign.
考虑到幸存者中越来越加重的绝望情绪，这些物资的送达恰是时候。
With desperation mounting among the survivors, the provisions seemed to arrive just in time.
法国海军也放弃了向缅甸灾区运送救灾物资的努力，离开了孟加拉湾。
The French navy also has given up efforts to send in aid and is heading away from the Bay of Bengal.
要加强对抗震救灾和灾后恢复重建资金、物资的监管，确保工程建设质量。
We will intensify the oversight of the use of materials and funds for disaster relief and post-quake reconstruction and ensure the quality of construction projects.
它提供海上补给和海洋运输服务，同时为运输设备，车辆和物资的货船油轮提供燃料。
It furnishes sealift and ocean transportation and also operates tankers for fuel transport cargo ships that transport equipment, vehicles and supplies.
如何从海上让一艘装载救援物资的船穿过迷宫般的河流和小溪，运送救援物资。
How to get and deliver assistance from the sea with a barge into this maze of rivers, of little streams...
这几位奋进号宇航员的旅程被一直推迟到了7月向国际空间站运送物资的时候。
The seven Endeavour astronauts were ultimately delayed until July, when they flew a marathon delivery flight to the space station.
后来这一机密情报被简单的解释为：“补偿是以物资的形式对执行任务的补充。”
The classified intelligence report ends briskly: "Solatia was made in the form of supplies and the Element mission progressed".
韩国海岸警卫队长官金东进说，今天韩国已经将2搜载有2000箱救助物资的船驶至延坪岛。
South Korea sent two ships carrying 2, 000 boxes of relief supplies to Yeonpyeong today, a coastguard official, Kim Dong-jin, said.
韩国海岸警卫队长官金东进说，今天韩国已经将2搜载有2000箱救助物资的船驶至延坪岛。
South Korea sent two ships carrying 2,000 boxes of relief supplies to Yeonpyeong today, a coastguard official, Kim Dong-jin, said.
在部分地区，救援物资的分发看上去非常的混乱，人们拥挤争抢从卡车上抛下来的食物。
The distribution of aid seemed chaotic in some parts, with people jostling for handfuls of food thrown from trucks.
与此同时，目前在班加西处理事务的临时委员会似乎卓有成效地维持了电力及物资的供应。
Meanwhile the interim council which now runs affairs in Benghazi appears to be doing an admirable job of keeping the lights on and the shops full.
一艘向巴勒斯坦控制的加沙地带运送国际援助物资的货船已经启航，并引起以色列的关注。
A ship carrying international aid to the Palestinian-ruled Gaza Strip has set sail, raising concerns in Israel.
当时物资的缺乏变成了现在财产权益的缺乏；当时排队等肉的耻辱被如今官员压榨的耻辱替代。
Shortages of goods have been replaced by lack of property rights; the humiliation of queueing for meat has been replaced by the humiliation of being milked by bureaucrats.
卫生部的反应很及时，效率也很高，但某些必要设备和物资的缺乏以及诊断能力不足使之受到妨碍。
The response of the Ministry of Health has been prompt and efficient, but hampered by the lack of some essential equipment and supplies and inadequate diagnostic capacity.
加强卫生伙伴的协调以及药物和其它物资的可得性对卫生部门的反应和恢复也具有头等重要的意义。
Strengthening coordination of health partners and making medicines and other supplies available are also up utmost importance to the health sector response and recovery.
在视频中，掀开了美军突击队截获物资的帐篷的一角，内容包括大量文档、光盘、移动硬盘以及许多其他资料。
The videos lifted a corner of the tent on materials seized by U.S. commandos, including reams of documents, disks, thumb drives, computers and more.
在缅甸风在发生几天后，三个现存的拥有蓝海海军的国家——美国，英国，法国把载满物资的军舰开到了缅甸海岸。
Within days of Myanmar's cyclone, three existing blue-water navies-those of America, France and britain-had ships off the country's coast, laden with supplies (see article).
以色列特使反驳称，运送救助物资的船上的积极分子疯狂袭击，企图冲破封锁线，士兵为了自卫被迫还击。
Israel's envoy retorted that the soldiers responded in self-defence when activists on board the aid vessels violently attacked with the intention of lynching them.
以色列特使反驳称，运送救助物资的船上的积极分子疯狂袭击，企图冲破封锁线，士兵为了自卫被迫还击。
Israel's envoy retorted that the soldiers responded in self-defence when activists on board the aid vessels violently attacked with the intention of lynching them.
应用推荐