化学污染物的数量已经急剧上升。
The quantity of chemical pollutants has increased exponentially.
有一股在堪萨斯观看不明飞行物的热潮。
有机化合物的分子里含碳。
我不相信这些有关目击不明飞行物的传言。
蛋白物的生存取决于骨骼形成化石的方式。
The survival of the proteins depends on the way in which bones are fossilized.
含硫化合物的名称通常有前缀“thio”。
Sulphur-containing compounds are often prefixed by the term "thio."
根据这个协议，致癌化学物的释放将被削减80％左右。
Under the agreement, releases of cancer-causing chemicals will be cut by about 80 percent.
一场地震袭击了首都，造成建筑物的损坏和人们的惊慌。
An earthquake has hit the capital, causing damage to buildings and panic among the population.
太阳、月亮和这些星球形成于倒塌进一个旋转盘状物的一团巨大旋转汽云。
The Sun, Moon, and the planets formed from a huge spinning gas cloud that collapsed into a gyrating disc.
这就是它被称为不明飞行物的原因！
吉祥物的头盔代表着冬季运动的冰雪。
The mascot's helmet (头盔) stands for the snow and ice of winter sports.
建筑物的形状是人们可以在里面看到的东西的线索。
The shape of the building is a clue to the objects that people can see inside.
我喜欢印有吉祥物的T恤。
政府很快发动了一场反淫秽出版物的战役。
The government soon launched a campaign against obscene publications.
沉积物的分选和压实作用影响渗透率和孔隙度。
Sediment sorting and compaction influence permeability and porosity.
所有这些都与我们开始时胃内容物的不同相吻合。
All of this fits in with the differences in stomach contents with which we began.
漏油中的一些化合物的蒸发能够降低它们对环境的影响。
Some of the compounds in the oil evaporate reduce their impact on the environment.
飞行中巡航部分的氮氧化物的排放量下降了四分之一左右。
Nitrogen-oxide emissions during the cruising portions of the flight fell by around a quarter.
这个研究小组发现在盘状物的某些位置上行星会被向内推。
The team found that at some positions in the disk, planets would be pushed inward.
我们的空气质量现在受到了汽车直接排放的污染物的影响。
Our air quality now suffers from the effects of pollutants emitted directly from our cars.
在较高的温度和较潮湿的条件下，有机物的分解过程会加快。
With a higher temperature and more moist conditions, the process of organic matter decomposition speeds up.
她呼吁制定一个有针对性的项目来教人们有关建筑物的知识。
She calls for a focused programme to teach people about buildings.
数据审查是大多数杂志的薄弱环节，而这会损害出版物的质量。
Most journals are weak in statistical review, and this damages the quality of what they publish.
对那些化石沉积物的仔细研究现在揭示了一个有点不同的故事。
Close examination of those fossil deposits now reveals a somewhat different story.
让我们试着说服她一下：托尼，你相信过不明飞行物的存在吗？
Let's try and talk some sense into her: Tony, do you ever believe in UFO?
大多数经常看报纸的人会了解到出版物的政治、社会和文化倾向。
Most people who read newspaper regularly will be aware of the political, social and cultural slant of publications.
她正在调查改变海水的酸性和温度对叫紫海胆的这一生物的影响。
She is investigating the effects of changing acidity and temperature in the sea on a creature called the purple sea urchin.
它全部用这种白色的石头所建，建筑物的一些墙壁上装饰着珠宝。
It's all built in this white stone and some walls of the building are decorated with jewels.
这种摩擦往往会减慢风的速度，使它们吹散污染物的效率大大降低。
This friction tends to slow the speed of winds, making them far less efficient at dispersing pollutants.
形成这些沉积物的河流实际上离一个叫做特提斯海的古代海洋不远。
The river that formed these deposits was actually not far from an ancient ocean known as the Tethys Sea.
应用推荐