男生的物理和化学成绩比女生好。
你想提高你的物理和化学成绩吗？
我的同事提到了相对论如何彻底改变了物理学领域。
My colleague mentioned how the theory of relativity completely changed the field of physics.
我在肯尼亚做老师的时候在查马西里中学教数学、英语和物理。
I taught math, English and physics at Chamasiri Secondary School while I was a teacher in Kenya.
人们提出了各种建议，根据化学和物理性质的相似性把这些元素分组。
Various proposals were put forth to arrange the elements into groups based on similarities in chemical and physical properties.
接近性是指说话人之间的物理距离。
伊娃将演示演奏法国号的物理过程。
Eva is going to just demonstrate the physical process of playing the French horn.
大脑面临着从感官来解释物理刺激的基本问题。
The brain faces the fundamental problem of interpreting physical stimuli from the senses.
当涉及到其它的物理特性时，公路游说者们的理由更有说服力。
When it comes to other physical features, road lobbies are on stronger ground.
他的工作赢得了许多奖项，包括阿尔伯特·爱因斯坦奖——这是物理学领域的最高成就。
He received many awards and prizes for his work, including the Albert Einstein Award—the highest achievement in physics.
为物理科学和工程提供的经济支持几乎跟不上同一时期通货膨胀的速度。
Support for the physical sciences and engineering barely kept pace with inflation during that same period.
爱因斯坦会以疯狂地拉小提琴的方式来思考一个复杂的物理问题。
Einstein would furiously play his violin as a way to think through a knotty physics problem.
生物人类学家克里斯蒂·特纳是分析人类牙齿的物理特性变化的专家。
The biological anthropologist Christy Turner is an expert in the analysis of changing physical characteristics in human teeth.
我们如何将基督教置于现代物理学和心理学的背景中呢？
How do we situate Christianity in the context of modern physics and psychology?
笛卡儿从哥白尼、伽利略和其他科学家的新物理学和天文学中获得了灵感。
Descartes received his stimulus from the new physics and astronomy of Copernicus, Galileo, and others.
我给了他们这个：他们怀孕的物理教授做物理实验时的画面。
I have given them this: the visual of their physics professor heavily pregnant doing physics experiments.
相反，我给了他们这个：他们怀孕的物理教授做物理实验时的画面。
Instead, I have given them this: the visual of their physics professor heavily pregnant doing physics experiments.
自我提升的渴望使很多学生追求物理课堂之外的学习机会。
The desire for self-improvement has led many students to pursue educational opportunities beyond physical classrooms.
获得爱因斯坦奖是在理论物理学能达到的最高成就。
Winning the Albert Einstein Award is the highest achievement in theoretical physics.
但研究表明，不仅是光，声音的物理学也助于增强这种宗教体验。
But research indicates that not just light but also the physics of sound helped enhance this religious experience.
因此，应用艺术受限于物理定律，而物理定律与所使用的材料、将要容纳、支撑和遮蔽的物质都息息相关。
The applied arts are thus bound by the laws of physics, which pertain to both the materials used in their making and the substances and things to be contained, supported, and sheltered.
尽管爱因斯坦是更好的物理学家，但希尔伯特是更好的数学家。
Although Einstein was the better physicist, Hilbert was the better mathematician.
1918年，员工艾琳加入的镭研究所开始认真运作，并成为核物理和化学中心。
In 1918 the Radium Institute, whose staff Irène had joined, began to operate in earnest, and became a centre for nuclear physics and chemistry.
这位科学家正在进行认真的研究，以揭示物理世界的本质。
The scientist is engaged in serious research to uncover the very nature of the physical world.
迄今为止，大多数关于嗅觉的研究都是物理科学性质的。
Most of the research on smell undertaken to date has been of a physical scientific nature.
精美的艺术品不像实用艺术品那样受物理定律的约束。
Fine-art objects are not constrained by the laws of physics in the same way that applied-art objects are.
越来越多的人认为这两种物理变化对气候都有可测的影响。
There is a growing body of opinion that both these physical variations have a measurable impact on the climate.
今天的顶级小提琴制造商几乎可以复制克雷莫纳小提琴的所有物理属性。
Today's top violin makers can pretty much replicate all the physical attributes of a Cremonese violin.
学生们写了一套有创意的教科书，包括语文、英语、数学、化学和物理五门科目。
The students wrote a set of creative textbooks that includes five subjects Chinese, English, maths, chemistry and physics.
木村裕二和他在日本的同事尝试了一种更好的物理方法。
Yuuji Kimura and colleagues in Japan tried a more physical approach.
应用推荐