在有多核处理器的物理计算机上运行虚拟机。
Run your virtual machines on a physical machine that has a multi-core processor.
此外，如果物理计算机出现问题，则可能会导致单点故障。
Also, if a problem occurs on the physical computer, this introduces a single point of failure.
水平扩展是指在多台物理计算机上运行多个应用程序服务器。
Horizontal scaling refers to running multiple application servers on multiple physical computers.
一组物理计算机，它们是可用于运行虚拟机的主机。
A group of physical computers that are hosts that can be used to run virtual machines.
垂直集群在同一节点或物理计算机上具有多个集群成员。
A vertical cluster has cluster members on the same node, or a physical machine.
垂直扩展是指在单台物理计算机上运行多个应用程序服务器。
Vertical scaling refers to running multiple application servers on a single physical computer.
因此，应为在其上创建生成控制器的物理计算机或虚拟机提供足够的内存。
Therefore, you should provide sufficient memory to the physical machine or virtual machine on which you create your build controllers.
计算机虚拟化技术能够对物理计算机的资源进行抽象和统一管理，灵活分配。
Computer virtualization technology can conduct abstract and unified management to resources of physical computers with the advantage of flexible.
因此，应确保为在其上设置生成控制器的物理计算机或虚拟机提供足够的内存。
Therefore, you should make sure to provide sufficient memory to the physical machine or virtual machine on which you set up your build controllers.
为了简便，假定db2和MicrosoftAccess同时存在于同一台物理计算机上。
For the sake of simplicity, it is assumed that DB2 and Microsoft Access coexist on the same physical machine.
Node1是包括主solidDB服务器和HAController的物理计算机。
Node 1 is the physical machine that includes the primary solidDB server and HA Controller.
本文中的示例说明，与购买、配置并安装两台物理计算机相比，使用IBMCloud建立拓扑会快得多。
The example in this article shows how much faster it is to set up a topology using the IBM cloud instead of purchasing, configuring, and installing two physical machines.
在每一个物理计算机上给每一个LPAR分配一个唯一的GUID索引，以区分使用InfiniBand的不同LPAR。
Assign each LPAR a unique GUID index within each physical computer to distinguish the different LPARs using InfiniBand.
此外，更新二进制文件也更容易，因为这些二进制文件驻留在每台物理计算机的一个位置，即使在配置多个概要时也如此。
In addition, updates to the binary files are more easily applied as they reside in one location per physical machine, even when multiple profiles are configured.
第三部分列举了几个较完整的中学物理计算机模拟实验实例的制作过程，并对将它们应用于教学实践后的体会进行了总结。
In the third part, following by an example which is designed and made by myself, I sum up the experience of my teaching practice.
虚拟化具有一个重要的特性，在对逻辑分区进行动态配置和重新配置时，无需重新启动整个物理计算机，也不会影响到其他分区。
An important feature of virtualization is the dynamic configuration and reconfiguration of the logical partitions without need for rebooting the entire physical machine or disturbing other partitions.
对于VMwareESXserverV3，您需要编辑或删除.vmx文件中的uuid行，才能删除原始物理计算机的标识。
For VMware ESX server V3, you need to edit or remove the uuid lines from the.vmx file to remove the identifier of the original physical computer.
您只需在物理计算机上安装一个测试代理，向您的团队项目集合注册一个测试控制器，并配置该测试代理以使用该测试控制器。
Instead, you can simply install a test agent on the physical machine, register a test controller with your team project collection, and configure the test agent to use that test controller.
因此，在传统的数学和物理基础课题之外，应该增加一门融合了计算机科学、编程、统计学和机器学习的新学科。
Therefore, a new discipline blending computer science, programming, statistics and machine learning should be added to the traditional foundational topics of mathematics and physics.
计算机和生物物理学的进步开启了一场微型革命，让科学家们可以进行设想，甚至在某些情况下他们还可以建造微型机器。
Advances in computers and biophysics have started a micro miniature revolution that allows scientists to envision and in some cases actually build microscopic machines.
在计算机系统环境中，物理标记的一个问题是必须为系统的每个客户机提供某类输入设备。
In the context of computer systems, one problem with physical tokens is that some sort of input device is necessary for every client to the system.
就像物理测试实验室内普通的计算机，虚拟机可以供个人在工作时使用，并在下班时分配用于夜间的回归测试。
Just like ordinary computers in a physical test lab, virtual machines might be used by individuals during work hours and assigned to nightly regression tests during off hours.
未来的科技突破将在多学科的领域中产生，包括生物、物理、计算机科学和数学等。
Many future breakthroughs are likely to emerge from multidisciplinary work at the nexus of biology, physics, computer science, and mathematics.
诸如计算机网络之类的物理网络可以以非常理想、非常高效的方式规划、实现和管理。
Physical networks like computer networks are some things that can be planned, implemented and managed very optimally and efficiently.
一个最早的软件物理引擎是ENIAC计算机，用来仿真给定了重量、角度、推力和风速变量的炮弹。
One of the earliest software physics engines was the ENIAC computer, which was used to simulate artillery shells given variables of mass, Angle, propulsion, and wind.
操作系统维持着一个虚拟地址到物理地址的转换的表，以便计算机硬件可以正确地响应地址请求。
The operating system maintains a table of virtual address-to-physical address translations so that the computer hardware can respond properly to address requests.
如果计算机有多个物理硬盘，可能必须为每个磁盘创建至少一个卷。
If your computer has multiple physical hard disks, you may be forced to create at least one volume per disk.
记住，硬盘、风扇和电源都是计算机中可物理移动的部件，因此它们最有可能需要替换。
Remember that hard disks, fans, and power supplies are the parts in your computer that physically move, making them the most likely to require replacement.
记住，硬盘、风扇和电源都是计算机中可物理移动的部件，因此它们最有可能需要替换。
Remember that hard disks, fans, and power supplies are the parts in your computer that physically move, making them the most likely to require replacement.
应用推荐