暴胀宇宙学中宇宙和宇宙之间的物理法则没有关联。
With inflation there is no connection between the physics of one universe and that of another.
相反，传统工程(比如建筑)则是被良好定义的和广为人知的物理法则约束着。
In contrast, traditional engineering, for instance building construction, is constrained by well defined and well known physical laws.
然而，如果超新星的残核大于三个太阳质量，按常规物理法则来说，就将成为黑洞。
However, if the supernova remnant exceeds three solar masses, conventional physics suggests a black hole should be left behind.
这一切其实不仅仅是创意，对建筑师而言，唯一的限制就是想象力和物理法则。
All of these are not only the originality, for architect, the only limitation is the imagination and physical principle.
现在若你不介意的话，我要多少集中些精神来念出这物理法则然后闭嘴坐下。
Now if you don't mind, I am somewhat preoccupied telling the laws of physics to shut up and sit down.
这一切其实不仅仅是创意，对建筑师而言，唯一的限制就是想象力和物理法则。
This whole thing is not just originality, for the architect, the only limit is imagination and physical law.
这一切其实不仅仅是创意，对建筑师而言，唯一的限制就是想象力和物理法则。
In fact, for an architect, it needs not only creativity, but imagination and rules of physics.
这一切其实不仅仅是创意，对建筑师而言，唯一的限制就是想象力和物理法则。
All the above are not only creation. While for the architects, the only restriction may be their imagination and the physical regulation.
我们在第一次摔倒的时候就学会了重力原则，我们在小的时候就感受到了许多其他的物理法则。
We learn first-hand about the principles of gravity the first time we fall down, and we experience many other physical laws early on in our lives.
然而，我们仍旧运行在一个处理器上，即使两个线程真的可以同时执行，物理法则也是不允许的。
However, we were still running on a single processor and even if two threads could really execute simultaneously, physical laws prevented it.
因此，要么就是物理法则被人们理解错误，要么就是这些超级射线来自近处，甚至不是来自银河系。
So, either the laws of physics are wrongly understood, or the super-rays are coming from close by, even if not from the Milky Way itself.
这个理论预言从“无”中会产生出无限多个宇宙，而每个宇宙都被各自独有的一系列物理法则所支配。
The theory predicts that from nothing springs an infinite number of universes, each ruled by its own unique set of physical laws.
我仍心存侥幸，希望能有一种技术、一条我毫不知晓的物理法则或者方法，能够让他活下来。
I still clung to the possibility that there was a technique, a physical law or process of which I knew nothing, that would permit him to survive.
这使得大脑无法预测但是又不是完全随机进行，因为蝴蝶效应是物理法则中一个稀有的现象，它不遵循几率。
That would make the brain unpredictable but not actually random, because the butterfly effect is a phenomenon of physical laws that do not depend on chance.
因此，要么就是物理法则被人们理解错误，要么就是这些超级射线来自近处，甚至不是来自银河系。
So, either the laws of physics are wrongly understood, or the super - rays are coming from close by, even if not from the Milky Way itself.
一些人相信所有实物都遵循物理法则，如果你能指出什么是物理，电脑就能遵循这些法则，就可以在电脑上模拟生命。
Some people believe that all material matter follows the rules of physics, and if you can figure out what physics is, a computer can follow the rules and therefore you can simulate life in a computer.
真正让所有人激动的是，霍金认为，宇宙大爆炸是物理法则不可抗拒的结果，因此“也就没有必要劳烦上帝来点亮生命之灯”。
What really got everybody aflutter was his contention that the Big Bang is an inevitable consequence of the laws of physics, so that "it is not necessary to invoke God to light the blue touch paper."
在理解一滴水的存在时，可以依据它单个的水分子、分子之间的特定力量以及约束运动的一般物理法则，即量子力学。
A drop's existence can be understood in terms of its individual water molecules, the particular forces between them, and the general physical laws governing motion: quantum mechanics (QM).
在我们这个宇宙里出现了漫长生命周期的恒星，具有稳定轨道的行星，能够实现复杂化学变化的分子，仿佛它的物理法则曾被精确校准过。
In our universe the laws of physics seem precisely calibrated to allow the existence of long-lived stars, planets with stable orbits, and molecules that allow complex chemistry.
这是因为如果有很多的宇宙，必然有一个有类似我们的物理法则--并且在这样的宇宙中，必然有一些东西是从无到有自发产生的，霍金说。
That's because if there are many universes, one will have laws of physics like ours -- and in such a universe, something not only can, but must, arise from nothing, Hawking says.
只有与我们所处宇宙的物理法则相似的宇宙能够孕育生命——至少是我们所知的生命形式——同样也只有这类宇宙能解释为什么我们会处于这个特定的宇宙中。
Only universes with laws like the ones in our universe can support life-at least life as we know it-and explains why we find ourselves in this particular kind of universe.
汽车侧滑控制系统可以减少不足转向及过多转向，但是它该表不了物理法则。不管怎样，它能帮助你了解车辆在附着极限时应该怎么做，这样你就可以下意识地快速反应。它可以？
Vehicle skid control systems can reduce understeer or oversteer, but they cannot change the laws of physics. Either way, it helps to know what to do when.
对于那些不相信有智慧的造物主的物理学家而言，要解决这个让人百思不得其解的立论，就需要令现今人类可观测到的宇宙是不定数量数的宇宙(每个都有自己的物理法则)中的唯一一个。
The way out of this, for those unwilling to invoke an intelligent creator, is to allow that the observable universe is just one of an indefinite number of universes, each with its own laws of physics.
对于那些不相信有智慧的造物主的物理学家而言，要解决这个让人百思不得其解的立论，就需要令现今人类可观测到的宇宙是不定数量数的宇宙(每个都有自己的物理法则)中的唯一一个。
The way out of this, for those unwilling to invoke an intelligent creator, is to allow that the observable universe is just one of an indefinite number of universes, each with its own laws of physics.
应用推荐