这克服了住宅的物理存在性，将它融入到周围的环境中。
This subdues the physical presence of the house, blending it with its surroundings.
通过狂飙式的奔跑，他希望于物理存在中“抖出”精神之存在。
He wishes to "shake out" his spiritual being out of physical being by running as fast as he can.
在掌握了以下信息之后，就可以编写一些代码来罗列磁盘上物理存在的所有插件了。
Armed with the following information, you can go about writing code to list all the plug-ins physically present somewhere on the disk.
所有这些愿望正在走向高尚人的生活，它从单纯的物理存在的领域解除了并通往个人自由。
All these aspirations are directed toward ennobling man's life, lifting it from the sphere of mere physical existence and leading the individual towards freedom.
这正是让我们能够在不同的机器上重现和重新产生任何应用程序问题的原因，不管这台机器是虚拟的还是物理存在的。
This is what allows us to replay and reproduce any application issue on a different machine, regardless as to whether that machine is virtual or physical.
跨国电子商务的直接性和非中介化特点，使常设机构等传统物理存在标志的位置难以确定，影响了国际税收管辖权的行使；
The direction and non-medium of internationale-commerce make it difficult to locate the brick buildings, which influences the execution of international tax's jurisdiction.
你的一天被分和秒所支配，但这些概念在任何物理意义上都是不真实的，对无数人来说都是不存在的。
Your day is ruled by minutes and seconds, but these concepts are not real in any physical sense and are nonexistent to numberless people.
尽管物理学家已经证明了特制原子之间存在纠缠，但没人知道它是否也存在于组成人类思维的原子之间。
While physicists have demonstrated entanglement with specially prepared atoms, no-one knows if it also exists between atoms making up human minds.
一个明显的解决方案是使用具有更快时钟频率的处理器，但是对于任何特定技术来讲都存在一个物理极限，时钟频率也有这样的极限。
An obvious solution is to use a processor with a faster clock rate, but for any given technology there exists a physical limit where the clock simply can't go any faster.
那些新产生的、沿着时间之箭前进的不同小宇宙里，存在物理定律不同的地方，比如时空异常。
So inside those new universes, which move forward with the arrow of time, there are places where the laws of physics are different — anomalies in spacetime.
那些新产生的、沿着时间之箭前进的不同小宇宙里，存在物理定律不同的地方，比如时空异常。
So inside those new universes, which move forward with the arrow of time, there are places where the laws of physics are different —anomalies in spacetime.
虽然可以对其中很多资源进行虚拟化，但仍然存在需要分配给系统的物理资源。
While you can virtualize many of these resources, there are still some physical resources that must be allocated to the system.
透过这个镜头可以看到，有那么一个客观的、物理的世界存在着，意识是产生于其中的东西。
This lens assumes there's an objective physical world out there, and consciousness is something that arises within it.
必须注意，这是通过约定锁定，因此并不存在物理锁，其解决方法取决于对应用程序的理解和锁定策略的选用。
It should be clearly understood this is locking by convention — there are no physical locks held; the solution relies on applications understanding and agreeing to honor the locking strategy.
他们理论的中心思想是，现今我们所理解的物理定律之中存在一个系统性的缺陷，他们的数据可以由一个简单的方程所描述。
Crucially for the idea that there really is a systematicflaw in the laws of physics as they are understood today, their data can bedescribed by a simple formula.
我也做过最极端的事，就是探查电缆并检查另一端是否有灯亮以确保没有物理问题存在。
I've also had to go to the extremes of chasing cables and checking lights at the other end to make sure no physical problem exists.
没有可访问的坟墓，这旗帜是唯一能提醒他那他并不了解男人存在的物理证据。
With no grave to visit, that flag was his only physical reminder of the man he barely knew.
在执行之前，测试会根据系统中存在多少物理和虚拟内存来调整其总的内存使用情况。
Before executing, the test adjusts its total memory usage according to how much real and virtual memory exist on the system.
“因为存在一个物理定律，即万有引力，使得宇宙可以从无到有将自己创造出来的，”摘录提到。
"Because there is a law such as gravity, the Universe can and will create itself from nothing," the excerpt says.
“因为存在一个物理定律，即万有引力，使得宇宙可以从无到有将自己创造出来的，”摘录提到。
“Because there is a law such as gravity, the Universe can and will create itself from nothing, ” the excerpt says.
因为存在这种物理差异，任何XML文档都不能进行字节级的等价测试。
Because of such physical differences, equivalence testing cannot be done at byte level for arbitrary XML documents.
物理系统——一座建筑、一座桥梁、一辆汽车、一架飞行器、一艘轮船、或者一台计算机——存在于物理世界。
A physical system — a building, a bridge, a car, an aircraft, a ship, or a computer — exists in the physical world.
物理主义者们不否认心灵的存在。
这同其他工程学(例如机械工程学)所设计并构造的物理设备存在很大的不同。
This is quite different from the physical devices that mechanical engineers design and construct, for example.
这项研究首次证明不同人这部分大脑存在物理差异。
The study is the first to show that there are physical differences between people with regard to how big this area is.
更好的传感器和探测器的新概念；目前的探测器存在很严重的物理缺陷。
New concepts for better sensors and detectors; current detectors have serious physical limitations.
它可以比众多应用程序、流程和物理数据源的存在时间更长。
It could outlive many applications, processes, and physical data sources.
这将创建名为Text_IDoc的tds物理格式(如果还不存在的话)。
This will create a TDS physical format called Text_IDoc if none exists.
WiTricity的技术与此相似，但不需要手机与充电设备之间存在任何物理接触。
WiTricity's technology is similar, but does not require any physical contact with another device to work.
WiTricity的技术与此相似，但不需要手机与充电设备之间存在任何物理接触。
WiTricity's technology is similar, but does not require any physical contact with another device to work.
应用推荐