海洋环境是船舶与海洋结构物实海域性能预报的基础，实海域性能预报的顺利进行离不开大量可靠的风、波浪数据资料。
The Marine environment is the basis for the seakeeping performance prediction of ship and Marine structures at real sea, which requires a large number of reliable data of wind and wave.
此外，作者还就氮氧化物实船测试中的特殊情况进行了分析，指出实船测试与台架试验中的主要差别，并提出了几种可供参考的废气、发动机、燃油参数的测量方法。
The mainly deference between on-board test and bed test is pointed out. Several available measure methods of exhaust gas, engine and fuel oil's parameter are also brought forward.
沉积物的分选和压实作用影响渗透率和孔隙度。
Sediment sorting and compaction influence permeability and porosity.
沉积物分选越差或压实越紧，其孔隙度和渗透率就越低。
The more poorly sorted or the more tightly compacted a sediment is, the lower its porosity and permeability.
半融雪通过一种未知的物理过程被压实，而固态、无气泡的冰是由富含可溶性有机物的水形成的。
The slush is compacted by an unknown mechanism, and solid, bubble-free ice is formed from water high in soluble organic substances.
在亲水砂质、泥质沉积物的压实过程中，油的运移阻力大于水，而且，在压实过程中油的运移阻力是不断增大的。
The migration force of oil is bigger than that of water and increases constantly during the source of compaction of water-wet sandy and argillaceous sediment.
通过混合元素或合金粉末并在模具中压实混合物，再烧结或在环境可控炉内加热制成最终形状。
Made by mixing elemental or alloy powders and compacting the mixture in a die, the resultant shapes are then sintered or heated in a controlled atmosphere furnace.
这不只是因为远距实境会变得价廉物美，也因为航空业基于安全性、地使用以及环境的考量，将面临成长的极限。
This is not only because tele-immersion will become better and cheaper but because air travel will face limits to growth because of safety, land use and environmental concerns.
影响构造微裂缝发育的因素是：所处的构造应力部位，岩石成分成熟度、粒度、压实程度和早期填隙物含量。
The factors which influence the microfractures are the structural position, compositional maturity, grain size, the quantity of cements as well as specific compaction.
结果：神经鞘瘤和神经纤维瘤的超声表现是：两者都为实性低回声肿物，卵圆形，边界清晰，并可见肿物与神经纤维相连。
Results:The similarities of neurilemma and neurofibroma were that both of them were oval, well defined, hypoechoic solid tumors and the nerves connected with the masses.
果肉橙红色，中心可溶性固形物含量16%左右，质地实脆，口感清甜，品质上佳。
The flesh is dark orange with firm texture and sweet. The soluble solid content at the center is about 16%.
在柴达木盆地阿尔金斜坡第三系地层中，砂岩中碳酸盐重结晶强烈、压实程度弱、石英自生加大较弱、早期碳酸盐胶结物发育。
The Tertiary in the Aerjin Slope in Caidam Basin is characterized by strong carbonate recrystallization, weak compaction, weak quartz overgrowth and enrichment of the early-stage carbonate.
杨桃园内，以薇甘菊甲醇提取物喷施的杨桃，可以把本地种杨桃的桔小实蝇为害率控制在50%以下，而对照的为害率超过80%。
After local Averrhoa carambola was treated with extract of M. micrantha, the fruit damage rate was below 50%, when the damage rate of CK was over 80%.
应用受试者工作特征曲线（ROC曲线）评价彩色超声判断实性浅表软组织肿物良恶性的价值。
To investigate the value of color Doppler ultrasound in differentiation of benign and malignant solid superficial soft-tissue tumors using receiver operation characteristic curve(ROC curve).
白菜根系内含物对剌槐实生苗根系生长有显著促进作用。
The growth of roots of seedlings can be promoted by the sub stances from Chinese cabbage roots.
概念在现实世界中是否存在对应物并不构成真假问题，只构成实虚问题。
Whether a concept in the real world has a corresponding referent does not constitute the question of truth or falsehood, but that of the real or unreal.
压实、压溶作用使早期未固结的沉积物压实脱水，对沉积物的原生孔隙有致命的破坏性作用。
The unconsolidated sediment being consolidation and dehydration, while the primary porosity is destroyed fatally, is due to the compaction and pressure solution.
第9至12周可见间质细胞增生、间质水肿、肺泡内出现粉红色泡沫样渗出物、部分肺组织呈现大片状实变区。
In 9 th to 12 th week, proliferation of interstitial cells, interstitial edema, red foamy alveolar exudates were observed.
原则本《方法》确定了在标准振荡作用下，混凝土拌合物样本要达到完全压实状态所需时间的测定程序。
PRINCIPLE This Method describes the procedure for determining the time required for a sample of fresh concrete to achieve full compaction when subjected to a standardized vibratory action.
右肾见一混合回声肿物，含实性和囊性成分。
There is a mixed echogenic mass in the right kidney containing solid and cystic components.
西部物源中花岗岩岩屑含量较高，致使储层刚性颗粒含量高、抗压实能力强，这是西部扇体储层物性普遍优于北部扇体储层物性的原因之一。
As the western provenance has higher content granite, so do the higher content hard particle, and which makes the reservoir has stronger ability to resist the compaction.
西部黄羊泉物源花岗岩屑含量高，致使储层刚性颗粒含量高，抗压实能力强。
As the western provenance has higher content granite, so do the higher content hard particle, and which makes the reservoir has stronger ability to resist the compaction.
近期的实钻也在该凹陷首次发现了两类天然气水合物沉积：一是有地震BSR标志的天然气水合物，二是无bsr标志的天然气水合物。
Recent drilling has discovered, for the first time, two kinds of gas hydrate deposits in this sag, i. e., gas hydrate with seismic BSR marks and that without seismic BSR marks.
弹性条件下的拉伸速率和由于压实作用而不断变化的沉积物密度满足一定的散度方程。
The stretching rate and the density of sediments which is continuously changed due to the pressure of overlying deposit under the elastic conditions can be described by certain divergence equation.
实坚丙烯涂墙剂是一种高度丙烯树脂水性涂泥，适用于室外与室内的即开即用多用途修复和表面涂层化合物。
Skim Plasta is a high acrylic copolymer based putty, ready to use multipurpose patching and skim coating compound for exterior and interior surfaces.
这种调节通过组合施用抗微生物化合物和金属螯合剂化合物来实 现。
This modulation is achieved by combined administration of both anti-microbial and metal-chelator compounds.
实坚乳胶增黏剂是一种苯乙烯丙烯酸聚合物乳胶添加剂，可作为黏结剂、底层剂及抗潮湿封填剂。
Skim Ad-Bond latex is a styrene acrylic polymer latex additive for use as a bonding agent, primer, or damp resistant sealer.
实坚乳胶增黏剂是一种苯乙烯丙烯酸聚合物乳胶添加剂，可作为黏结剂、底层剂及抗潮湿封填剂。
Skim Ad-Bond latex is a styrene acrylic polymer latex additive for use as a bonding agent, primer, or damp resistant sealer.
应用推荐