这是越南战争期间一个士兵背包里的物品清单，只是一系列东西而已。
It's a list of the contents of the knapsack of a soldier during the Vietnam War, just a list of the contents.
我在列旅行要用的物品清单，因为我喜欢早点把东西准备好。
I'm making a list of things for my trip because I like to get things ready earlier.
没有一份物品清单就根本无法决定你是要丢弃什么。
You can't decide what to cut until you have a list of all of your possessions.
准备每月流动缓慢和成旧物品清单并提供建议。
Prepares monthly listing of slow moving and obsolete stock items with recommendations for action.
外教入住时请核对室内物品，并在物品清单上签字。
Foreign teachers shall check the articles before moving in and sign the name on the checklist.
你的物品清单会自动的帮你记帐，而且不收手续费。
Your inventories will now also auto-sort coins to make your bookkeeping a bit easier.
雇员物品清单里魔法物品的字体颜色更便于阅读了。
The font color for magic items in hireling inventories should be a bit easier to read.
我们会编制一份供参考的零售商和物品清单在这里。
We will compile a list of the retailers and listings here for reference.
按照你们的要求，我们随函寄上你们所需物品清单及价目表。
As requested, we send you a list of articles required with our prices added.
她还给出了旅行前的物品清单，这对激发我的灵感与创作有很大的帮助。
She also has a pre-trip checklist that I'll certainly use as inspiration for creating my own.
手机列出一份必备物品清单。鲁宾相信，这将引导手机制造商们保持所有
Rubin believes this will induce phone makers to keep all Android phones fundamentally compatible.
在中国开始大规模流行起来的物品清单中，加上一条：智能手机应用程序。
Add mobile apps to the list of things that China is adopting in a big way.
起草和修改设计文件，包括但不限于游戏机制，游戏系统，物品清单，和游戏小说。
Draft and revise design documentation, including but not limited to play mechanics, game systems, asset lists, and game fiction.
行政执法机关对查获的涉案物品，应当如实填写涉案物品清单，并按照国家有关规定予以处理。
Administrative law-enforcement organs shall truthfully make out lists of case-related articles they collect and dispose of these articles in accordance with the provisions of the State.
保留上一次去沙滩、滑雪场和其他都市时旅行用的打包清单。这样你就会有基本的旅游物品清单了。
Keep old packing lists from former vacations to the beach, ski resort, and city-that way, you'll always have a list of at least the basics.
诺娃：首先，你应该去离我们公司最近的超市去买一些水果、饮料、甜点和蛋糕这是你需要购置的物品清单。
Nova: : Firstly, you should go to the supermarket, which is nearest to our company, to buy some fruit, drinks, desserts and cakes.
设定许多种类的东西或者否定你和你一起生活，你使用的东西所有权，仅仅是为了让物品清单降到100以下的意义是什么？
What's the point of creating bulk categories of Stuff or denying the ownership of something that you're living with and using just to get your list of possessions down to 100 things?
放松点！设定许多种类的东西或者否定你和你一起生活，你使用的东西所有权，仅仅是为了让物品清单降到100以下的意义是什么？
Relax! What's the point of creating bulk categories of Stuff or denying the ownership of something that you're living with and using just to get your list of possessions down to 100 things?
研究对象然后列出了他们所接触过的所有物品清单，Hendley的研究组擦拭了清单上的10个物品的表面，并进行鼻病毒rna测试。
The subjects then made a list of all of the objects they had touched, and Hendley's group swabbed 10 sites on the list and tested for rhinovirus RNA.
人们会放在礼物愿望清单中的一些常见用品包括刀这类厨具以及窗帘等物品。
Some common things people will put on a gift registry include kitchen tools like knives and things like curtains.
购物清单上的物品，长除法法则，以及妈妈烘培的饼干的特殊味道，这些记忆都产生于复杂的化学神经系统。
The items on a left-behind grocery list, long division or the smell of our moms' cookies — they're all stimulated by a complicated neurochemical process.
通过在清单上选择物品，物品的详细信息(数量和名称)会显示在中间的表单上。
By selecting an item in the list, the details (quantity and name) of the item are shown in the middle form.
报纸和杂志列出了一个惊跑者所需要物品的清单，这些商品的价格通常都非常昂贵。
Newspapers and magazines printed long lists of the supplies a stampeder would need. The price for these goods was often extremely high.
屏幕上方的清单给出了所有已输入物品的概述，如书籍。
The list on the upper part of the screen gives an overview of all entered items, such as books.
当你外出购物时，你可用手机应用程序扫描条形码，从而可轻松将物品加入你的喜好清单。
A mobile app lets you scan barcodes while you're out shopping, making adding items to your profile easy.
除非它不可磨灭地存在于您的购物清单上，否则就控制您的冲动，赶紧去买下一件物品。
If it wasn't indelibly marked on your grocery list, control your instincts and move on quickly.
还有一项便利的功能，人们可以列出一个清单，展示新近购买的、愿意跟朋友分享的物品。
And also you have a facility where people can actually put up a little list of recent things that they've bought that they might want to lend out to their circle of friends.
还有一项便利的功能，人们可以列出一个清单，展示新近购买的、愿意跟朋友分享的物品。
And also you have a facility where people can actually put up a little list of recent things that they've bought that they might want to lend out to their circle of friends.
应用推荐