常使用一些不同厚度的垫片看看对最终物品效果的影响。
Try using spacers of varying thicknesses to see how they affect the finished product.
就像我们将在下一步骤中看到的，这会大大增强本技巧的效果，如果你能按照确定的次序回想起物品的话。
This makes the technique much more powerful, as you'll be able to recall items in a specific order, as we'll see in the next step.
当我们在接收这些讯息一遍一遍又一遍的同时，他们就完成了他们预期的效果：改变我们看待自己拥有的物品的方式。
When we hear those messages over and over and over again, they eventually do what they were designed to do: change the way we think about our stuff.
他们运用灯光效果让其商品看上去不错，甚至比实际的更好些，“昂德希尔说，”你常常会发现买回家的物品不如其在商店时看上去好看。
"They use lighting to make something that looks good look even better," Underhill says. "Everything tends to look better in the store than it does when you get it home."
身体产生对该种物品或行为的耐受（药）性，从而导致上瘾者不断加大剂量和频率以达到同等效果。
The body develops a physical tolerance to the substance or activity, so people with addictions so people must take larger and larger amounts of a substance to feel the same effects.
杀菌消毒：臭氧能够杀灭细菌繁殖体、芽胞、真菌及病毒等一切病原微生物，可对室内空气和物品表面达到理想的消毒与杀菌效果。
Disinfection: Ozone can kill all pathogenic microorganisms bacteria, spores, fungi and viruses, and articles on indoor air can reach the ideal surface disinfection and sterilization effect.
妖精裔在遇到某些针对精类生物的特殊效果时如同她们地祖先一般脆弱，并且她们能够使用精类生物能够使用地魔法物品。
Feykissed are just as vulnerable to special effects that affect fey as their fey ancestors are, and they can use magic items that are useable by fey.
固定：医学技能的效果也没有显示物品或爱好者。
另外，这个物品的两个效果只要被取消一个，那么另一个也会被取消。
In addition, if either of the buffs from the item are cancelled, they will both be cancelled.
能够在游戏里放置物品同样也使他们可以在成果中直接预览到他们想要放置的模型，使他们能为了达到最好的视觉效果调整材质和贴图。
Being able to place items into the game also allows them to directly view their models as they will appear in the product, enabling them to adjust materials and textures for the best visual result.
赞达拉英雄护符：物品提示将做更改以符合效果提示。
Zandalarian Hero Charm: Item tooltip corrected to match the effect tooltip.
奥库斯免疫睡眠，震慑，疾病，死亡效果，死灵系效果，以及任何需要坚韧豁免的效果，除非这效果能作用于其他物品上？
Orcus is immune to sleep, stunning, disease, death effects, necromantic effects, and any effect that requires a Fortitude save unless it also works on objects.
山核桃树果实的内核皮在自然生成的皱纹，把成百上千个核桃或切片粘结在一起，组成形态各异的物品，则具有极佳的纹理和镂空效果。
Pecan tree of the kernel in the naturally occurring skin wrinkles, the hundreds of slices of walnut or bonded together to form objects of various shapes, it has excellent texture and hollow effect.
穿着装备、药剂或者类似的物品导致属性变化和附加效果，变形形态下会考虑吗？
Are stat modifiers and effects from worn equipment, potions, and similar items taken into account in shifted form?
如果以这条射线射中某魔法效果或者魔法物品，则效果如同将魔邓肯裂解术施放在该效果或物体上一样将其裂解。
If the creature hits a magical effect or magic item with this narrowed eye ray, it disjoins the effect or item as if it had cast Mordenkainen's disjunction on the effect or item.
中空玻璃门，展示效果佳，柜内物品一目了然。
Hollow glass door, showing good results, cabinet items at a glance.
为达到最大的效果，现场发泡必须均匀地分布在物品的外面。
For maximum effectiveness, the foam-in-place must be evenly distributed around the items.
目的探讨低温蒸汽甲醛灭菌方式对不耐热物品灭菌的步骤和效果。
OBJECTIVE To apply and practice the process and effect of low temperature steam formaldehyde(LTSF) sterilization for heat-sensitive goods.
烘干系统是用烘干后的热风对清洗后的物品进行烘干处理。采用热风引风机对热风进行循环使用，从而达到理想的节能效果。
Drying system dries objects with hot wind after finishing cleaning. Draft fan is used, the hot wind can be recycled, so this device has ideal effect in energy saving.
箱门观察窗为双层钢化玻璃结构，能清晰观察箱内加热的物品，又有良好的隔热效果。
The observation window on the door is made of double-layer tempered glass, the material heated in the oven can be observed clearly, meanwhile, the thermal insulation is well.
微孔式出风，充分到达柜内每一个角落，保证物品受冷均匀，冷藏效果更佳。
The porous type air-out equipped can fully reach every corner of the cabinet to ensure the uniform cooling of items and the better refrigeration effect.
而且还拥有化霜温度和化霜时间的双重控制保护，从而确保了内物品的展示效果。
Besides, the applying of dual functions of control protection, i. e. , defrosting temperature and defrosting time, thus ensures the displaying effect of items inside.
但其效果无法与前面提到的3种相叠加。所以用后面这两种物品大概能比前面3种方法一起用提高1%的速度。
However, they do not stack with the previously mentioned methods, so they are approximately (see below) a 1% improvement over using the above 3 items combined.
目的：观察新药菌毒清对室内空气及手术器械等的熏蒸消毒效果，检测该药对金属物品的腐蚀性。
The effect of disinfection was judged by the bacteria examination on the cloth, and the metallic causticity was assessed by rusty stain and change of weight.
结果指示，该灭菌器能在瞬时产生高温，短时间内对金属物品达到良好的灭菌效果；
The results indicated that the sterilizer could produce high temperature instantaneously and had good efficacy in sterilizing metal objects in short time.
火籽和火叶的效果去掉，火籽现在是一个灰色物品。
Fire Seed and Fire Leaf both had their bonus removed. Fire Seed is now a gray item.
发货接货，提供软装清单中所有物品的安装、摆场及效果把控等服务。
Delivery of goods, to provide all the items in the soft-installed list of equipment, swing and the effect of the control and other services.
从视角符号、人物符号、物品符号等方面分析《杜十娘怒沉百宝箱》文本叙述者意旨传达的方式和效果。
From Angle of view, character and product sign, this thesis analyses du Shiniang Angrily Throwing Priceless Treasure to River's text idea and its idea aims of this narrator informing with result.
从视角符号、人物符号、物品符号等方面分析《杜十娘怒沉百宝箱》文本叙述者意旨传达的方式和效果。
From Angle of view, character and product sign, this thesis analyses du Shiniang Angrily Throwing Priceless Treasure to River's text idea and its idea aims of this narrator informing with result.
应用推荐