对于女性牧师的接受，各教派差异很大。
Acceptance of women preachers varies greatly from denomination to denomination.
两个自称是警官的人去了牧师的房子，把他带走了。
Two men claiming to be police officers went to the pastor's house and took him away.
你在美国看到的将是对穆斯林牧师的强烈需求。
What you're gonna see here in United States is a stronger need for Muslim chaplains.
我的继父曾是一名牧师，是美国早期被任命为牧师的黑人之一。
My stepfather was a former priest, one of the early black men ordained to the priesthood in the United States.
在美国，尤其是在大学里，您会看到的是对穆斯林牧师的强烈需求。
What you gonna see here in United States, especially at university level, is a stronger need for Muslim chaplains.
在靠近中心的地方，她的回声受到了其他声音的干扰；看到谷仓，她猜想这是牧师的声音。
Nearing the central part, her echoes were intruded on by other sounds; and seeing the barn, she guessed these to be the utterances of the preacher.
这个恶魔的代理人获得神圣的特许，在一段时间里，钻入牧师的内心，阴谋破坏他的灵魂。
This diabolical agent had the divine permission, for a season, to burrow into the clergyman's intimacy, and plot against his soul.
奎是第一位被任命为英国国教牧师的非欧洲人。
Quaque is first non-European ordained priest in the Church of England.
瞭望那海潮尽着牧师的职责，用圣水给世人居住的海岸沐浴。
The moving waters at their priestlike task of pure ablution round earth's human shores.
工人站在船上，接受来自牧师的祝福。
The workers stood on board, accepting the blessing from the priest.
你愿意跟随瑞克牧师的但以理计划吗？
承载着牧师的汽车驶向了雅库特，‘神就是爱’。
我被送上楼，因为父亲觉得我回答牧师的方式不太恰当。
I was sent upstairs, because my father thought I had responded in an inappropriate way to the minister's remark.
西卡牧师的圆盘装置已经运用了100多年了。
Father Secchi's simple disk has been used for more than 100 years.
因此在圣彼得的面具掩盖下,弥尔顿能够身兼诗人和牧师的双重职责。
So in this guise with the mask of Saint Peter on he's -- Milton's -able to be both poet and minister.
——这样的旅行将为他未来作为一名牧师的前途带来不良影响。
Such a voyage would reflect badly on his future prospects as a member of the clergy.
他是一个牧师的儿子，对自己的心思想得太多，因此不太注意女孩子们。
He is a pa 'son's son, and is too much taken up wi 'his own thoughts to notice girls.
我可以向你保证，她在虔诚的丁梅斯代尔牧师的教堂里已经引起了公愤。
She hath raised a great scandal, I promise you, in godly Master Dimmesdale's church.
但对于许多女性而言，在困难时期，牧师的一番话也许更加能安慰人，也更有说服力。
But for many women, a pastor's words can be more comforting and persuasive during times of crisis.
他们一些人是在没有牧师的村庄的金钱诱惑下，一些人是为了金钱上的保障。
Lured by offers of money from villages that had no priest, others came to the church for financial security.
到了傍晚，她来到牧师的住处，站在门边，但还是没有足够的勇气走进屋去。
She went to his house after dusk, and stood by the gate, but could not summon courage to go in.
“迈出这一步倒也好，”罗杰·齐灵涯斯望着牧师的背影，阴沉地一笑，自言自语地说。
"It is as well to have made this step," said Roger Chillingworth to himself, looking after the minister, with a grave smile.
上星期在教堂，牧师的布道讲的是与牧师建立更良好关系所应具备的三个要素。
Last week at church, the sermon was about three elements that are required to create a better relationship with the divine.
牧师的书房里照规矩点着两支蜡烛，罩着绿色的灯罩，但是牧师却不在书房里。
The two customary candles were burning under their green shades in the Vicar's study, but he had not been sitting there.
迪奥尼曾在一个牧师的珍藏中发现了一样皮质胎状物品，他驻足其前良久，决心探寻究竟。
When Dionisstumbled across a leathery fetus-like object in a priest's collection, he resolved to learn the truth about it.
那里的会众喜爱他，对他初任牧师的青涩也很宽容，而且教会这个聪慧的北方老儿要口齿清晰。
The congregation there loved him, suffered through his earliest days as a pastor, and taught an intellectual northerner to be clear.
那里的会众喜爱他，对他初任牧师的青涩也很宽容，而且教会这个聪慧的北方老儿要口齿清晰。
The congregation there loved him, suffered through his earliest days as a pastor, and taught an intellectual northerner to be clear.
应用推荐