在欧亚大陆内部大草原上出现的马的游牧主义尤其如此，因为它是所有主要游牧形式中最具流动性的。
This is particularly true of the horse pastoralism that emerged in the Inner Eurasian steppes, for this was the most mobile of all major forms of pastoralism.
特别是，游牧主义倾向于一种流动的生活方式，这种流动性有助于解释游牧社会对世界这部分产生的影响。
In particular, pastoralism favors a mobile lifestyle, and this mobility helps to explain the impact of pastoralist societies on this part of the world.
正是马在交通运输和战争中的使用，解释了为什么欧亚大陆内部的游牧主义是所有主要游牧形式中最具流动性和最具军国主义色彩的。
It is the use of horses for transportation and warfare that explains why Inner Eurasian pastoralism proved the most mobile and the most militaristic of all major forms of pastoralism.
阿拉伯人一代又一代地分担着它的游牧主人的艰辛。
For generations the Arabian has Shared the hardships of his nomadic master.
那种描述正与如今新一代的互联网和游牧主义文化相反。
That description is quite the opposite of what youth culture has in fact become in today's era of the Internet and nomadism.
游牧主义和部落文化在优雅风格和服饰心态上产生了碰撞。
Nomadism and tribal culture collides with chic style and couture mentality.
但是所有这些对于游牧主义的早期描述和预言都没有切中要害。
But all of those early depictions and predictions of nomadism arguably missed the point.
这并不能怪那些作者，因为真正根本的科技进步和游牧主义即便在10年前也是不可想象的。
For this the authors cannot be blamed, since the underlying technologies of genuine and everyday nomadism did not exist even as recently as a decade ago.
作为一个词，一种观点或目标，现代”都市游牧主义”某种意义上得益于融合了早期的思想萌芽。
As a word, vision and goal, modern urban nomadism has had the mixed blessing of a premature debut.
这片荒凉的土地曾是澳洲土著人数千年的家园，然后变成了畜牧主和探险者的乐园，充满了他们的各种奇幻故事。
The desolate region was home to indigenous people for millennia, then to the stockmen and adventurers who populate fantasies of the outback.
这片荒凉的土地曾是澳洲土著人数千年的家园，然后变成了畜牧主和探险者的乐园，充满了他们的各种奇幻故事。
The desolate region was home to indigenous people for millennia, then to the stockmen and adventurers who populate fantasies of the outback.
应用推荐