许多失业的老员工都把这句话牢记在心，并且彻底离开了劳动力市场。
Many displaced older workers are taking this message to heart and leaving the labor force entirely.
这些事件我牢记在心上。
你要牢记在心，学习说语言就是养成习惯的过程。
You’ve got to bear in mind that learning to speak a language is a matter of habit forming.
你要牢记在心，学习说语言就是养成习惯的过程。
You've got to bear in mind that learning to speak a language is a matter of habit forming.
当您选择材料做装饰品时，有一些事要牢记在心。
You should keep a few things in mind when you select materials for your decorations.
以下是一些关于项目管理和产品管理的要点，值得牢记在心。
There are some important points to keep in mind related to project management and product management.
把它牢牢记在心头，然后把话头从“股票便宜吗？”
Keep it in mind, and then turn your approach to the question on its head by asking not "Are stocks cheap?"
因此有必要对所有人都把交通规则牢记在心并严格遵守。
So it is necessary for all to keep the traffic rules in mind and obey them strictly.
下面的一些简单原则，自由作者和记者在写特写时，必须牢记在心。
Here are some simple principles for freelancers and journalists alike to keep in mind while writing a great feature.
这个道理，不仅全党同志要牢记在心，还要引导全体人民牢记在心。
This is a lesson that all the comrades in the Party should keep in mind, and we should make all the people keep this lesson in mind.
我觉得，重要的是将事实牢记在心，而非人们对事件如何发生的想象。
And I think it's important to keep reality in mind, versus what happens with people's imaginations.
请牢记在心并且千万不要再让你们的文明落入每日生活的恐惧之中。
Bear this in mind and do not let the breakdown of your civilization bring fear into your lives.
“我对我的玫瑰花有责任…”小王子重复地说，以便牢牢记在心里。
"I am responsible for my rose," the little prince repeated, so that he would be sure to remember.
当我们深入学习不同种类的文章写作时，以上所提原则都要我们牢记在心。
As we delve into different types of content, we’ll mention these principles again and again.
诚信是固然重要的，正值青春的我们，更要把“诚信”两字牢牢记在心里。
Integrity is admittedly important, in our youth, but also to the integrity of the word in my mind.
当你计划要给家里装潢上色时，这里几个关于颜色的心理小提示要牢记在心。
Here are a few color psychology tips to keep in mind when planning your home's color scheme.
牢记在心…没有理由惧怕失败，如果你从不想问自己这个问题“会怎样？我是不是该试试？”
And always keep in mind... There is no reason to be afraid of failure, if you never want to ask yourself the question, "what would have happened, if I had tried?"
但是他给了我们一些标准或特征，让我们在找寻什么是人类真正的幸福的时候牢记在心。
But he does give us a couple of criteria or features to keep in mind as we look for what true human happiness is.
这个人把这条建议牢记在心，一个月后回来，说，他已经学会倾听他妻子所说的每句话。
The man took this advice to heart and returned after a month to say that he had learned to listen to every word his wife was saying.
刚才杨部长的殷切期望，我们一定会牢记在心，并以此时刻勉励自己，刻苦学习，报效祖国。
We will keep in mind the ardent expectations of Minister Yang and take them as an encouragement to keep working hard so as to serve the Motherland.
他说，“存在经济重陷衰退的可能性，但我希望金融机构将维护商业的可持续性牢记在心”。
There is the possibility of a relapse, but I hope financial institutions will remember the business case for sustainability.
现在你知道女人最恨单身男人的是哪些事情了，只消牢记在心，你就能在约会期间左右逢源。
Now you know what women hate most about single men. Just keep these things in mind and you can turn things around in your dating life.
现在你知道女人最恨单身男人的是哪些事情了，只消牢记在心，你就能在约会期间左右逢源。
Now you know what women hate most about single men. Just keep these things in mind and you can turn things around in your dating life.
应用推荐