同时也要牢记你是在向听众讲一个故事。
It is also helpful to keep in mind that you are telling a story to an audience.
在设计算法时，时刻牢记你的算法应该合理有效。
While designing your algorithm, you must keep in mind that your algorithm must be reasonably efficient.
每天都想想自己的目标。牢记你的目标有助于你实现这些目标。
Think about your goals every day. Keeping your goals in mind will help you achieve them.
还有一个方法就是始终牢记你的目标，它将会指引你一直走下去。
Another way is to keep your mind on the destination, which brings us to the next point.
为了避免这一切，我们应该牢记你带来的好处，并把你带来的痛苦化为力量。
To avoid this we should remember your good points, and turn the pain you bring into strength.
务必牢记你是替贵社与扶轮发言。专注于事实，避免论及个人意见。
Always remember that you are speaking for your club and the Rotary organization. Concentrate on the facts and avoid discussing personal opinions.
请给我造就这样一个儿子，他不会用愿望代替行动，将牢记你的教诲——认识自己是认识世界的奠基石。
Build me a son whose wishbone will not be where his backbone should be; a son who will know Thee and that to know himself is the foundation stone of knowledge.
孩子们往往观察并牢记你的所作所为远远早于关注你的言语。言行一致是父母成为孩子们榜样最重要的一点。
Children watch and remember what you do longer than they recall what you say. Consistency is vital in good parenting.
参考译文：请给我造就这样一个儿子，他不会用愿望代替行动，将牢记你的教诲——认识自己是认识世界的奠基石。
Build me a son whose wishbone will not be where his backbone should be; a son who will know Thee and that to know himself is the foundation stone of knowledge.
一个巨大的错误就是用一些不必要的单词和词组让你的文章变得冗长。你要牢记你写作的目的是为了更清晰地交流你的想法。
A big mistake is to pad out your writing with unnecessary words and phrases. Remember that the purpose of your writing is to communicate your ideas clearly.
如果你想成为一个成功的，收入丰厚的肖像摄影师，请牢记你的任务就是让人们看到他们想看到的样子，也就是用照片表达他们的个性，其实就是把他们奉承地恰到好处。
If you want to be a successful, high income, portrait photographer, remember that your job is to show people the way they see themselves... their personality - and in the most flattering way possible.
如果你想成为一个成功的，收入丰厚的肖像摄影师，请牢记你的任务就是让人们看到他们想看到的样子，也就是用照片表达他们的个性，其实就是把他们奉承地恰到好处。
If you want to be a successful, high income, portrait photographer, remember that your job is to show people the way they see themselves - their personality - and in the most flattering way possible.
尽管这种情况很常见，但有必要牢记，在疲惫的时刻，你可能会对孩子说出一些你会后悔很久的话。
Even though it's common, it's vital to keep in mind that in a single moment of fatigue, you can say something to your child that you may regret for a long time.
牢记离开学校后要记住你的老师和同学。
Remember to keep your teachers and classmates in mind after you leave school.
首先，你需要牢记下文中的几个小技巧，不管结婚与否，这些技巧是专门为那些心理健康、感情忠贞的情侣准备的。
Well first you need to keep in mind that the tips in this article are intended for those in a healthy, committed relationship whether you're married or not.
最后要牢记，你的能力对雇主来说没有绝对价值，其价值只在于满足雇主这一年的工作需求。
Finally, keep in mind that your abilities have no absolute value to the employer; they're only worth what they can do for the employer this year.
在第1和第2部分里解释了混乱的代价，它是怎样造成的以及你需要牢记的4个消除混乱的步骤。
Part 1 and part 2 explained what clutter is costing you, where it comes from and the 4 steps that you need to keep in mind to organize just about anything.
你应始终牢记，毅力是成功之母，勤奋则是成功的关键。
You should always keep in mind that perseverance is the mother of success and industry is the key to it.
当把新生儿带回家时，你应该牢记以下几点征兆 ..
Here is a quick list of symptoms to be mindful of when taking home your newborn.
为此，做这些动作时你必须牢记几个要点。
To avoid this, you need to be mindful of a few minor details while doing the poses.
有一件事情必须牢记：如果你注册了Yahoo ！
然而，你需要牢记的是：仅仅当个电脑程序员是不能成为富人的。
However, keep in mind that you're not going to get rich being "just a coder."
如果你遵循这个计划并牢记这些原则，你就能轻松的过梦想中的生活。
If you follow this plan and keep these principles in mind, you can easily live your dream.
你不要惧怕他们，要牢牢记念耶和华你神向法老和埃及全地所行的事。
But do not be afraid of them; remember well what the LORD your God did to Pharaoh and to all Egypt.
牢记：如果你放弃检验的话，除非你经过许多培训，否则你极可能会漏掉故障，而且很可能是极其昂贵的故障。
Remember: unless you've had lots of training, you'll likely miss problems, possibly very expensive ones, if you forego a survey.
时刻牢记如果你能透过布料看到光线，那么紫外线就能透过布料见到你。
Keep in mind that if you can easily see light through the cloth UV light can also get through to the skin.
时刻牢记如果你能透过布料看到光线，那么紫外线就能透过布料见到你。
Keep in mind that if you can easily see light through the cloth UV light can also get through to the skin.
应用推荐