牢牢把握先进文化的前进方向。
这对我来说是一个极佳的机会，我希望牢牢把握住它。
This is a fantastic opportunity for me and I intend to seize it with both hands.
因为这种角色镜头很少，你只要牢牢把握好这几个镜头就可以了。
Because you have very few scenes and you have to really nail it in those scenes.
卡扎菲则牢牢把握住了其他地区，几个月来双方都无力更进一步。
Gadhafi clung to the remaining territory, and for months neither side has been able to break the other.
好好的培育它，牢牢把握住自己的渴望，相信它，将它看作你的成果。
Nourish it by holding in thought the thing you desire, by believing in it, visualizing it, SEEING it as an accomplished fact.
他知道自己想要什么并提出请求，一旦机会来临，他总能牢牢把握住。
He knows what he wants, asks for it, and seizes his opportunity the moment it is offered.
单对单的教学让您的孩子在学习的步伐，他需要牢牢把握一个特定的概念。
One-on-one teaching allows your child to learn at the pace he needs to firmly grasp a particular concept.
相信你一定会牢牢把握这已到来的高中生活，充满朝气地踏上新的征程！
I'm sure you'll hold this has come to school life, vigorous on new journey. we!
只要牢牢把握“理”、“法”、“情”这三个方面，坚持不懈就能取得实效。
Only do we grasp three fields of "truth", "law" and "feeling" and persist in obtaining true effect constantly.
然而，当下才是我们应该牢牢把握的，这也是过一个有意义的生活的真谛所在。
While, the present is what we should firmly seize and it is the essence to make our lives worthwhile.
只有牢牢把握、协调好这一结构体，才能更好地了解人的本质、推动着社会的进步。
We must comprehend and coordinate this structure, and can understand the character of human being and push forward the steps of society.
要记住关键是在确定解决方案之前牢牢把握程序的设计目标，这会避免今后你不必要的修改。
The key thing to remember about design is that the goal is to catch the problems before you've committed to a solution that won't let you fix them.
你们代表着未来， 们代表着未来，希望我们能够帮助你们将未来牢牢把握在自己手中。 自己手中。
You are our future, and we want to help you take that future into your own hands.
寻求应用SOA去解决他们问题的聪明的架构师和业务管理者们应当被牢牢把握什么时候SOA将取得成功、什么时候是不恰当的。
Smart architects and business managers who seek to apply SOA to solve their problems should have a firm grasp as to when SOA will provide success and when it is being inappropriately shoe-horned.
也许是随着时间的变化，卡是变得内敛，但是希望每一次展现自己的机会，你能牢牢把握住，并充分利用它来锻炼自己，提高自己。
May be as the change of time, the card is become inside collect, but hope every show his chance, you can firmly grasp and make full use of it to train and improve themselves.
最近苹果软件商店拒绝了不少使用PhoneGap开发的软件，归根到底都是因为苹果想牢牢把握对软件商店和iPhone的绝对控制权。
Recently, though, Apple has been rejecting an unusual number of apps built with PhoneGap from its app store. The company's reasons don't seem clear and developers want to know what's going on.
加布里埃尔·莱恩·彼特斯(Gabrielle Laine - Peters)使Fizog更有趣，她的新项目帮助人们牢牢把握社会媒体。
Gabrielle Laine-Peters puts the fizz into FiZog, her new business helping people get to a firm grip on Social Media.
如果每一个员工都愿意牢牢把握住这条法则，把它作为自己的行动准则，不会为个人情绪有所动摇的话，那么这个公司所能取得的成功将是不可思议的。
If every employee would only get the idea of this law firmly fixed in him as a principle, not subject to wavering with fluctuating moods, the success of the organization would be miraculous.
既然上帝给我了一个重新再活一次的机会，我一定要牢牢地把握，活出精彩的生活。
Since the God gives me another chance to live, I will hold it firmly to live a wonderful life.
既然上帝给我了一个重新再活一次的机会，我一定要牢牢地把握，活出精彩的生活。
Since the God gives me another chance to live, I will hold it firmly to live a wonderful life.
应用推荐