如果你发现你的竞争对手已经牢牢占据了市场，那么这绝对是一件好事情。
When you find a "competitor" who seems like they have a stranglehold of the marketplace that's a good thing.
我确信如果我们能一直那样表现，保持这样的势头，在剩下的赛季里我们就能牢牢占据首位。
I am sure we will if we keep playing like that. We want to get the momentum again and hopefully stay there for the rest of the season.
在这个过程中，五粮液、茅台、剑南春、水井坊等一批名优品牌脱颖而出，牢牢占据了中国白酒业主导地位。
In this process, distiller, Maotai, Jiannanchun, Shuijing Distillery number of famous brands come to the fore. China firmly occupy the liquor industry leading position.
但这也没什么奇怪的，因为操作系统中使用的各种各样的远程过程调用(Remote Procedure Call,RPC)系统已经牢牢占据了这一领域。
This isn't entirely surprising, as the various remote procedure call (RPC) systems in use in operating systems are pretty well entrenched.
在早些年，他拾掇了些科技的针头线脑攒成的《侏罗记公园》和《刚果》，就像那些沙滩、泳池、穿梭列车和床头柜一样牢牢地占据了离境休息室。
And in an earlier era, his ripping yarns of science gone wrong like Jurassic Park and Congo dominated the departure lounge - as well as the beach, pool, commuter train and bedside table.
这周，曼联依旧像往常各个赛季一样，牢牢的占据着世界俱乐部排名的首位。
This week, Manchester United are top of the World Club Rankings, where they have been all season.
由于今年表现强劲，中国已取代日本晋身排行榜亚军，而美国仍然牢牢地占据着冠军的位置。
With this year's strong showing, China overtook Japan in the number two spot, with the US remaining in first place.
然而。我们今天看到的是铺天盖地的80后作品占据畅销书的光荣榜，牢牢的抓住了广大读者的眼球。
Yet. We see today is rampant after 80 works occupy the honor roll, the best-selling firmly seized the reader's eyeball.
三方势力中，孙氏最后进入荆州腹地，却占据汉末荆州大部地区，且始终牢牢控制。
Three forces, the Sun finally into the heart of Jingzhou, Jingzhou Han Dynasty it occupied most of the areas, and always firmly in control.
在绘画艺术领域中，历来男性画家或以男性视角去观察周围事物进行创作的情况一直牢牢地占据着主导地位。
Among painting world of art, male painter or paintings with male's visual angle are always occupying the leading status firmly.
小岛与小岛组成了人们的梦幻之舟，牢牢地占据着应属于它自己的那个空间。
Between an island with another lie the dreams of the people. These dreams become the space of islands, and dreams still the time.
到目前为止，这支来自西西里岛的球队积44分，牢牢得占据着第三的位置。
At present, the Sicilian side are on 44 points, firmly placed in third spot for the Champions League.
到目前为止，这支来自西西里岛的球队积44分，牢牢得占据着第三的位置。
At present, the Sicilian side are on 44 points, firmly placed in third spot for the Champions League.
应用推荐