一定要使根部牢牢地扎在土壤里。
刚学走路的孩子需要时刻认真照看，牢牢管住。
A toddler requires close supervision and firm control at all times.
该图表在无数经济学学生的头脑中牢牢地灌输了一种危险的偏见。
The diagram implanted a dangerous prejudice firmly in the minds of countless economics students.
多情的主动权牢牢地保留给这个男人，他开始奉承俱乐部。
Amorous initiative is firmly reserved to the man, who sets about courtship with a club.
你的右脚仍然牢牢地踩在刹车踏板上，轻轻踩下离合器，选择倒车。
With your right foot still firmly planted on the brake pedal, push the clutch down gently and select reverse.
莫斯出乎意料地牢牢抓住他的手臂。
确保框架用螺栓牢牢地固定在地面上。
Ensure that the frame is securely fixed to the ground with bolts.
他把带子牢牢地系在一起。
老街坊和根基稳固的家族牢牢掌控着权力。
The old-timers and established families clutched the reins of power.
我们不认为王子是跟他一伙的；康第仍然牢牢地抓住他。
We are not considering that the Prince was one of his tribe; Canty still kept his grip upon him.
只要狒狒紧抓住想要的东西不放手，它就会被牢牢困住。
As long as the baboon holds on to what it wants, it's trapped.
他开始收集支票并将其分类为一百个包装，并用麻线将每个包装牢牢地捆在一起。
He began to collect checks and sort them out, in packages of a hundred, tying each package securely with twine.
在紧固配件时，一定要用扳手牢牢地固定住长直通管接头。
Always make sure you hold the bulkhead fittings securely with a wrench when tightening fittings.
他们把这两块木材牢牢地夹在一起。
警察牢牢地抓住他的胳臂。
为了防止跌落，腰上还会牢牢地拴一条绳索。
For protection in the event of a fall, one has a rope firmly tied to a harness around the waist.
所有这些活动都被牢牢限制。
客户希望牢牢控制项目的周期和预算。
Clients wanted tightly controlled project timelines and budgets.
我紧扒着床边，把海蒂牢牢困在床上。
I gripped the edge of the mattress, keeping Hattie stuck fast to the bed.
因此他们的目标是牢牢嵌入到他们的潜意识当中的。
That is why their goals are firmly lodged in their subconscious.
牢牢地关上门窗，防止花粉和孢子的进入。
Keep your Windows and doors tightly closed to help prevent pollen and spores from entering into your home.
牢牢掌控美国航空业是这一联合关注的焦点。
This is what concerns the unions that have a grip on America’s airlines.
牢牢掌控美国航空业是这一联合关注的焦点。
This is what concerns the unions that have a grip on America's airlines.
请牢牢记住，高钠含量往往会遮盖花生的风味。
Keep in mind that higher sodium content tends to mask the peanut flavor.
人们在程序中搜索出并牢牢记住它的赔率：1赔50.
The crowd rummaged in their programmes to remember the odds: 50 to 1.
当你的球队牢牢控制着比赛，他们几乎不需要有掌舵人。
When your team are in cruise control, they barely need a hand on the steering wheel.
当你的球队牢牢控制着比赛，他们几乎不需要有掌舵人。
When your team are in cruise control, they barely need a hand on the steering wheel.
应用推荐