作为一个学习胜地，牛津的起源可以追溯到中世纪。
As a place of learning, Oxford's beginnings go back to the Middle Ages.
自从我完成了哈佛和牛津的学业，我看着一个又一个朋友在华尔街拿到了薪资丰厚的高职。
Since finishing my studies at Harvard and Oxford, I've watched one friend after another land high-ranking, high-paying Wall Street jobs.
莫德林学院的钟楼和花园是牛津的著名景点。
Magdalen College's bell tower and gardens are famous sights in Oxford.
曼迪·默克是从俄勒冈州的里德学院转来牛津的。
30年前，我在牛津的小学为皇家婚礼录制了一首歌。
Thirty years ago, my primary school, in Oxford, recorded a song for the Royal Wedding.
从大学毕业起，Alwyn就在牛津的一家媒体公司工作。
Since graduating, Alwyn has been working for a media company in Oxford.
牛津的这项研究是不鼓励食谱有太多肉的一系列报告中最新的报告。
The Oxford research is the latest in a series of reports to discourage too much meat in the diet.
一位牛津的解剖学教授被描述为在1875年倾倒出了大量的文献来揭露谎言。
An Oxford anatomy professor is said to have "pouring" over documents in 1875 to expose a fake.
是牛津的先驱科学家们使我们了解温室气体在气候变化中所扮演的角色。
Oxford scientists pioneered techniques which enabled us to understand the role greenhouse gases play in climate change.
罗斯金曾拥有一副此画的印刷复制品，他将其赠送给了位于牛津的罗斯金绘画学院。
Ruskin owned a print of it which he presented to the Ruskin School of Drawing at Oxford.
最后一次见到先生是今年4月的一个下午，阳光充满暖意，我与晴丽一起拜访了先生在牛津的家。
The last time I saw him was on a warm, sunny afternoon last April, when I called on him at his Oxford home, a commonplace two-storey house easily missed when passing by.
牛津的老师们重视那些具有“绅士特征”如学术名著或哲学，而不是带有“实用特征”味道的课程。
The dons valued “gentlemanly” subjects such as classics or philosophy over anything that smacked of “utility”.
即将在七月份登场的年纪最大的参与者是83岁来自牛津的GwynnethPedler，她准备打旗语。
The oldest among July's 615 participants is pensioner Gwynneth Pedler, 83, from Oxford, who plans to signal with semaphore flags.
这被牛津的研究人员用511个不同的例子证明了，它们的范围从已灭绝动物的化石到现存的例子都有。
This was verified by the Oxford researchers using 511 different samples ranging from extinct species only available as fossils, up through current living examples.
默多克张嘴要笑，但没发出声音，咳嗽几声，说，“听我牛津的朋友说你可能在这一带，没想到你是这个样子。”
Murdoch's mouth opened in a laugh but no sound came out. He coughed and said, "Heard from my Oxford mates you might be in these parts, but didn't expect to find you like this.
最终，我找到了今后的日子在牛津的住处，莱克福德路46号，和斯特罗布·塔尔博特、弗兰克·阿勒同住。
Eventually, I found a home for the rest of my stay at Oxford with Strobe Talbott and Frank Aller, at 46 Leckford Road.
最佳美景街道的强力竞争者包括牛津的新学院巷、第一大道、马而岛的托巴莫利大街和巴斯的皇家新月大道。
Strong contenders for the Most Picturesque Street include New College Lane in Oxford, Main Street, Tobermory in Mull and Royal Crescent in Bath.
场面虽然寒酸，但这二人的结合却是相当的不同寻常——一位牛津的才子娶了一位肩负民族希望的美丽女孩。
The workaday surroundings belie the extraordinary union - the Oxford don marrying the beautiful young woman with a nation's hopes on her slim shoulders.
牛津的企业学科是学校最受欢迎的学科之一，有3600名学生成员，并创下一年孕育出六家新企业的记录。
Oxford Entrepreneurs is one of the university's most popular societies, with 3, 600 student members and a record of creating about six start-ups a year.
牛津的企业学科是学校最受欢迎的学科之一，有3600名学生成员，并创下一年孕育出六家新企业的记录。
Oxford Entrepreneurs is one of the university’s most popular societies, with 3,600 student members and a record of creating about six start-ups a year.
英国电影《戈黛娃夫人》是一部拍摄于NottingHill和Bridget Jones之间现代牛津的浪漫喜剧。
The British film Lady Godiva is a romantic comedy shot set in modern day Oxford in the vein of Notting Hill and Bridget Jones.
在牛津的SOMERVILLE学院，玛格·丽特主修化学，不是因为兴趣，而是她明白这样可以有一个职业保障。
At Oxford's Somerville College, Margaret studied chemistry, not out of any basic interest, but because she knew it would guarantee a job.
我们与我在牛津的朋友萨拉.梅特兰以及她的丈夫唐纳德.李共度圣诞节。 唐纳德.李是一个美国人，他成了一位英国国教会神父。
We spent Christmas Day with my friend from Oxford, Sara Maitland, and her husband, Donald Lee, an American who had become a priest in the Church of England.
11月5日，在阿富汗牺牲的工程兵威廉.布莱查得的遗体将从林汉姆皇家空军基地经由伍顿巴西特被送往牛津的一所医院。
On November 5th the body of Sapper William Blanchard, killed in Afghanistan, will pass through Wootton Bassett on its way from RAF Lyneham to a hospital in Oxford.
而他对一些学术成果的宣扬，也在一定程度上成就了一批大师，如牛津的理论物理学家罗杰•彭罗斯﹑普林斯顿的数学家约翰•康维。
Some, such as Roger Penrose (an Oxford mathematical physicist) and John Conway (a Princeton mathematician), owe some of their own celebrity to his writings about their work.
我们在图片中所展示的人物，从左到右依次是大卫休谟，皮特斯特劳森爵士，他在马达兰群岛生活多年,我认为他发迹于大学，无疑是牛津的代表。
The people shown here what we got David Hume on the left, Sir Peter Strawson who was at magdalen for many years and I think started out at university college so he is very much an Oxford man.
这款游戏由位于牛津的莱德里德曼设计公司设计，它使用了科学家们的真实资料与数据，一度被形容为“热衷环保的足下之球的经理人。”
The game, developed by Red Redemption, an Oxford-based design company, uses real data and input from scientists and has best been described as a Football Manager for eco-enthusiasts.
很明显，现在已经几乎没有分别了：剑桥牛津的学院和以前的理工学院的简介看起来都一样，这有可能让外国留学生以为这些都是劣质学院。
There is remarkably little differentiation now: Oxbridge colleges and former polytechnics all seem to have the same blurbs, which can lead foreign students to think they have been sold a pup.
目前居于牛津的89岁老妇斯托格戴尔，当年与家人在现在的马来西亚生活时，购买了这个通用电气公司制造的冰箱，自此它跟随着他们走遍世界各地。
Mrs Stogdale, 89, of Oxford, bought the General Electric fridge when she lived in what is now Malaysia with her family – and it has since followed them around the world.
目前居于牛津的89岁老妇斯托格戴尔，当年与家人在现在的马来西亚生活时，购买了这个通用电气公司制造的冰箱，自此它跟随着他们走遍世界各地。
Mrs Stogdale, 89, of Oxford, bought the General Electric fridge when she lived in what is now Malaysia with her family – and it has since followed them around the world.
应用推荐