最大的障碍是牧场主自己，他们的牛与土拨鼠和野牛争夺草地和空间。
The biggest obstacle is the ranchers themselves, whose cattle compete with prairie dogs and bison for grass and space.
本文用RAPD方法以荷斯坦牛作对照分析了徐闻黄牛与海南黄牛的关系。
Relationship between Xuwen and Hainan yellow cattle was studied with RAPD technology using Holstein.
《孟子·梁惠王》所记载的一个故事中的牛与羊的区别，可以用结构主义符号学的方法来思考。
From the perspective of the structuralist semiotics, the present paper aims to interpret the differences between the ox and the sheep in the story told in Mencius 1A7.
与牛、羊相比，特种鸡具有优势。
Compared with cows and sheep, the special chickens have ascendancy over them.
特别是挤奶女工，她们的职责就是挤奶，因此她们与牛有着非常亲密的关系，通常不会得天花。
In particular, dairy maids, whose responsibility was to milk cows, and so they had a very intimate relationship with cattle, often didn't get smallpox.
作为交换，他向客户保证以高于市场的价格收购每一头动物，并为牛崽提供与欧盟类似的直达客户电子耳标身份识别系统。
In exchange, he guarantees an above-market price for each animal and a calf-to-customer electronic ear tag ID system like that used in the European Union.
这些兔子摧毁了澳大利亚的大片土地，并威胁到与羊和牛相关的产业。
The rabbits destroyed huge expanses of Australia and threatened the sheep and cattle industries.
在节目里，我将把注意力从牛身上转移到玉米上，我与诸神同在。
In the program, I'm moving from cows to corn but I'm staying with the gods.
像这类病毒可以感染山羊、绵羊、牛甚至驯鹿。 有时，这些病毒会传染给人，比如传染给牧人，因为他们与动物接触的多。
Viruses like these infect goats, sheep, cattle and even reindeer.
在接下来的节目里，我将把注意力从牛身上转移到玉米上，然而依靠与神相伴。这次我要介绍的是在墨西哥，那全能的玉米之神。
In the next programme, I'm moving from cows to corn - but I'm staying with the gods - this time, the all-powerful god of maize, in Mexico.
克利福德说，凡被确定与这头受感染的牛有过接触的所有动物都将接受BSE检测。
All animals determined to have come into contact with the infected cow will be tested for BSE, Clifford said.
研究人员把这个与上一年的暖春联系起来：植物更早的生长，为牛提供了更多的营养，它们就能更早怀孕。
Which the researchers correlated to warmer springs the previous year: plants grow earlier, the cattle have more access to nutrition and they conceive earlier.
它曾经是欧洲最大的火车站，穿过比利牛斯山脉，为连接法国与西班牙而设计。
This used to be the largest rail station in Europe, designed to link France to Spain through the Pyrenees.
豺狼必与绵羊羔同居、豹子与山羊羔同卧，少壮狮子、与牛犊、并肥畜同群，小孩子要牵引他们。牛必与熊同食，牛犊必与小熊同卧，狮子必吃草与牛一样。
The Wolf shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid, and the calf and the lion and the fatling together, and a little child shall lead them.
有人将胡萝卜与牛相提并论的事实足以证明肉食者陷入压迫性的思想有多深。
The fact that some people compare carrots to cows proves how muck-deep in oppressive thought meat-eaters truly are.
与古埃及晚期壮丽辉煌的黄金与墓饰相比，这些小小的陶牛真是登不上大雅之堂。
Compared to the spectacular gold and tomb ornaments of later Egypt, these little clay cows are a modest thing.
作为一个与牛和牛仔紧密相连的州，德克·萨斯竟然拥有一群大规模对冲基金。
FOR a state more closely associated with cattle and cowboys, Texas is home to a surprisingly big herd of hedge funds.
为纪念此事，信徒们宰杀牛、羊和骆驼，把肉拿出来与家人、邻里和穷人分享。
To commemorate this event, worshippers sacrifice sheep, cows, and camels, and share the meat among family, neighbors, and the needy.
有420年历史的西班牙潘普洛纳市圣佛明节上，勇敢的、鲁莽的人们与牛共奔。
The brave, and the foolhardy, run with the bulls in Pamplona, Spain, at the festival of San fermin, dating back 420 years.
该书（引用大量的历史资料）论证了：正是这场战争唤醒了流淌着“怀旧与健忘”血液的约翰牛。
James Holland’s comprehensive and readable history of the battle of Britain exemplifies the particular British blend of amnesia and nostalgia that the war arouses.
以利沙就离开牛，跑到以利亚那里，说，求你容我先与父母亲嘴，然后我便跟随你。
Elisha then left his oxen and ran after Elijah. 'Let me kiss my father and mother good-by,' he said, 'and then I will come with you.'
最可怕的2件事是：一是将人的粪便样品与员工食物放在同一个冰箱里，二是将牛的饲料放在食物的旁边。
"The two scariest examples were human stool samples stored in the same refrigerator as employee lunches," she says, "and cow manure samples refrigerated next to food items."
7：9但车与牛都没有交给哥辖子孙。因为他们办的是圣所的事，在肩头上抬圣物。
But unto the sons of Kohath he gave none: because the service of the sanctuary belonging unto them was that they should bear upon their shoulders.
武广牛是一种极度濒危哺乳动物，1992年人们第一次在越南和老挝的山区发现它们的踪迹。 这种动物外形与北非羚羊类似，但与野牛血缘关系最近。
The critically endangered mammal, which is found in the mountains of Vietnam and Laos, was first discovered in 1992.
武广牛是一种极度濒危哺乳动物，1992年人们第一次在越南和老挝的山区发现它们的踪迹。 这种动物外形与北非羚羊类似，但与野牛血缘关系最近。
The critically endangered mammal, which is found in the mountains of Vietnam and Laos, was first discovered in 1992.
应用推荐