许多尸体若不是靠牙科病历就无法辨认。
Many of the bodies were unidentifiable except by dental records.
毫无疑问的是，这些新的遗传证据和牙科证据为格林伯格的观点提供了强有力的支持。
There is no doubt that the new genetic and dental evidence provides strong backing for Greenberg's view.
自视为特许经营奇才的Katz进入健身房，主管招聘，牙科，美发沙龙和化妆品行业。
Figuring himself a franchising whiz, Katz got into gyms, executive recruiting, dentistry, hair salons and cosmetics.
在你工作的第一年有两周的带薪假期，你还可以享受医疗和牙科保险，不过这件事你需要和我们的人事部门商量一下。
Two weeks of paid vacation in your first year employment, you are also been entitled to medical and dental insurance, but this is something you should discuss with our Personnel Department.
在你工作的第一年有两周的带薪假期，你还可以享受医疗和牙科保险，不过这件事你需要和我们的人事部门商量一下。
Two weeks of paid vacation in your first-year employment, you are also been entitled to medical and dental insurance, but this is something you should discuss with our Personnel Department.
有了这些客户名单在手上，MemberWorks 公司开始来赚取收入——销售牙科计划、视频游戏、电脑软件以及其他产品和服务。
With these customer lists in hand, Member Works started dialing for dollars—selling dental plans, videogames, computer software and other products and services.
维多利亚时代流传着一则箴言：“造物主赋予人类嘴唇以遮掩牙齿”。这暗示了在严格意义上的牙科学诞生之前，口腔的卫生状况往往非常糟糕。
"Nature gave us lips to conceal our teeth," ran one popular Victorian maxim, alluding to the fact that before the birth of proper dentistry, mouths were often in a shocking state of hygiene.
那时牙科学刚起步，拔牙是在没有麻药的情况下进行的。
In those days, dentistry was basic. Extractions were carried out without anaesthetic.
我发现钻牙的声音会使牙科患者深感忧虑。
I found that the sound of drilling can evoke deep worry in dental patients.
牙科修复学家设计、修复和安装假齿和护齿套。
Prosthodontists design, repair, and install dentures and mouthguards.
牙科学生在彼此的嘴里演练技术。
牙医用酒精给牙科医疗器械消毒。
The dental surgeon disinfected dental instruments with alcohol.
我每个月会做两道三篇英译德的牙科翻译。
I would receive two or three dental articles a month to translate from English into German.
你好，多丽丝，我是帕克牙科医院的迈克。
告诉你的牙医或者牙科保健师你的口腔保健习惯。
Talk to your dentist or dental hygienist about your oral health practices.
通过采用这些预防战略，可避免牙科治疗的高费用。
By using these prevention strategies, the high cost of dental treatments can be avoided.
牙科手术肯能引发炎症，进而增加你患心脏病风险。
Dental surgery can trigger inflammation, which ups your risk for heart problems.
这样我就开始了牙科材料的翻译，由我父亲为我校对。
So I started doing dental translations, all of which were edited by my father.
牙科医生量身定制的嘴护套是有用的，但是价格昂贵。
Mouth guards customized by a dentist can be useful yet pricey.
现在周末我在我父亲的家里工作，平时在牙科实验室工作。
Now I work on my dad's house on the weekends and at his dental laboratory during the week.
这一证据说明男性在接受牙科治疗时比女性更容易感到痛楚。
This evidence suggests that men are more likely to be distressed about having dental work done than women are.
还要考虑常见的牙科保健问题，应该用电动牙刷还是普通牙刷？
Also consider common dental care questions. Should you use an electric toothbrush or a regular toothbrush?
牙科手术也能允许细菌从口腔进入你的血液，引起心脏的感染。
Dental surgery could also allow bacteria from your mouth to get into your bloodstream, which can cause an infection in the heart.
你的牙科保健里需要包括氟化物处理和窝沟封闭术吗？
Should your dental care include fluoride treatments or dental sealants?
即使对于牙科界也许是最重要部分的提前预防的建议也存在问题。
As for advising on prevention, which is probably the most important part of modern dentistry, there is a problem.
我擅长的领域有牙科、医药、金融、营销、PR、IT的本地化。
My fields are dental, medical, financial, marketing, PR, IT, localization.
加拿大牙科协会建议使用有圆形柔软刷毛的牙刷，用起来也要轻柔。
The Canadian Dental Association says to use a toothbrush with soft, rounded bristles. Go gently, too.
他们预言说，为避免付更多的税，许多雇员会减少牙科与眼科的保险。
To avoid the tax, they predicted, many employers would cut back on dental and vision coverage.
他们预言说，为避免付更多的税，许多雇员会减少牙科与眼科的保险。
To avoid the tax, they predicted, many employers would cut back on dental and vision coverage.
应用推荐