三种常见的法律保护类型是专利、版权和商标。
The three common types of legal protection are patents, copyrights, and trademarks.
任何想要在美国获得出版物版权保护的人必须向图书馆提交两份副本。
Anyone who wants copyright protection for a publication in the US must send two copies to the library.
版权保护原创艺术作品或脑力劳动成果 （如歌曲或小说）的创作者。
A copyright protects the creator of an original artisitic or intellectual work, such as a song or a novel.
在1998年，美国通过的一项法案，版权拥有者保护期延长为95年，批评者讽刺这部法为“米老鼠保护法”。
In America, copyright holders get 95 years' protection as a result of an extension granted in 1998, derided by critics as the "Mickey Mouse Protection Act".
经典的版权保护法规定，即便你是在一张纸上乱涂乱画，你也自动拥有了对这张纸上信息的版权。
Classic copyright protection laws provide that even if you scribble on paper, you will automatically own the copyright of the information on that paper.
缺少版权保护意味着几乎所有收入都必须来自票房，而不是来自DVD碟片或电视。
The lack of copyright protection means that almost all revenue must come from the box office rather than from DVDs or television.
公司有适当的理由控制用户如何使用他们的产品，诸如安全保障或版权保护。
Firms have good reasons to control how people use their products, from ensuring security to protecting Copyrights.
海盗湾巨大的成功已经激怒了一些版权保护团体例如美国电影协会(MPAA)。
The Pirate Bay's enormous success has enraged copyright protection groups like the Motion Picture Association of America (MPAA).
在能够找到的译本中，大部分翻译较好的都有版权保护。
Of the dozens of translations available, most of the better ones are protected by copyright.
版权保护一经使各国陷入法律窘境。
Copyright protection poses legal headaches all over the world.
这就是为什么1998年美国版权期限延长发案（将版权期限延长20年）通常被叫做米奇保护法案的原因。
There is a good reason why the 1998 U.S. Copyright Term Extension Act, which lengthened copyrights by 20 years, is widely known as the Mickey Mouse Protection Act.
你最好学习一些有关版权的法律，确保你不会在网上发布，分享或者散播受版权保护的图片，歌曲和文件。
It's a good idea to learn about copyright laws and make sure you don't post, share, or distribute copyrighted images, songs, or files.
好莱坞的制片人赞成在海外严格执行版权保护，因为大片复制不受管制，会影响他们的收益。
Hollywood producers advocate for stronger enforcement of copyright overseas because the uncontrolled duplication of hit movies undercuts their profits.
这此起了广泛的争议，大量的用户可随意使用受版权保护的资料。
Huge debate has been sparked over concerns of the amount of users accessing copyrighted material unwittingly.
到相关部门注册你的剧本来保护你的剧作版权。
Register your screenplays with the Library of Congress and the Writers Guild of America to protect your ideas as your own property.
所以有这样的可能，即版权保护的是发明的设计，比如描述微处理器的文档，而非处理器产品本身。
It is possible to copyright the design of an invention, such as the documents that describe a microprocessor, but not the physical processor itself.
那些幸运的为数不多的成功进入公众发行的原创作品成为了版权法要培养和保护的对象。
The lucky few creative works that made it into general circulation were what copyright law was supposed to cultivate and protect.
大英图书馆第一阶段专注于数字化19世纪的作品，因为它们没有涉及到版权保护，可以免费提供给读者阅读，（版权保护在原作者死后70年后失效）。
The library concentrated the first stage of digitisation on the 19th century because the books are out of copyright and so can be offered free. Copyright runs out 70 years after an author’s death.
根据历史悠久的国际版权协议《伯尔尼公约》，版权所有人不必在每个国家登记来保护他们的权利。
Under the Berne convention, a long-standing international copyright agreement, copyright owners do not have to register in every country in order to protect their rights.
那么，他建议，为什么不抛开数字版权管理，出卖不受保护的音乐呢？
So, he suggests, why not do away with DRM and sell music unprotected?
剧本的版权保护期长达100年以上，并且，这个过程使用电子版权局的在线系统只需要几分钟时间就可以完成。
The protected screenplay is copyrighted for more than 100 years, and the process only takes a few minutes to complete online using the Electronic Copyright Office.
剧本的版权保护期长达100年以上，并且，这个过程使用电子版权局的在线系统只需要几分钟时间就可以完成。
The protected screenplay is copyrighted for more than 100 years, and the process only takes a few minutes to complete online using the Electronic Copyright Office.
应用推荐