我们建议，包括输入了版本的问题的电子邮件中，以确保它是正确的解释。
We recommend including a typed out version of the question in the email as well to ensure it is properly interpreted.
通常，您可能为新增功能或者因为已经修正了以前版本的问题而将技术更新到新的版本。
Normally, you might upgrade to a new version of a technology for new functions, or because problems with the previous version have been fixed.
这样就避免了在不同系统中存在分类法的多个版本的问题，以及版本之间不同步的问题。
This prevents the problem of having multiple versions of the taxonomy in different systems and the versions getting out of synchronization.
对于一个古典哲学家来说，这只是关于自由意志的三个不同版本的问题，其实质是相同的。
To a classic philosopher, these are just three versions of the same question about free will.
同时本文对充分利用数据库中所保留的历史数据来生成数据库新版本的问题也作了较为深入的讨论。
This paper also discusses how to use the reserved historical data to generate the new data base editions.
如果你的iPhone仍是firmware 1.x 版本，CopyTransManager将能解决你的 iPhone 的同步问题。
If you are still using firmware 1.x on your iPhone, CopyTrans Manager will work out of the box to sync your iPhone.
另一个问题是渲染引擎的版本。
这也促进了工件(包括工作)的版本控制，避免出现过时或无效信息的问题。
This also facilitates version control of artifacts (including results), which will prevent problems with out-of-date or invalid information.
通用工作流项目记录可以作为已知产品版本所有问题的容器或父记录。
A common workflow Project record could act as a container or parent record to all Issues for a given product release.
这样做，一旦加载了错误的类或错误版本的类，就会出问题。
It will cause problems when you load the wrong class or the wrong version of a class.
如果大家能够向我们反馈一下自己在当前开发版本中碰到的问题的话，那么可以帮助我们将迁移过程变得更加简单。
It also helps if people could already test on the current development releases to see which issues they run into, and provide this feedback so we can make the transition process easier.
我们建议您安装最新的版本，以避免遇到已经修复的问题。
We recommend that you install the latest version to avoid encountering problems that have already been fixed.
下面是这篇文章中详述的产品版本的特殊概要文件的已知问题列表。
The following is a list of profile-specific known issues for the product versions specified in this article.
另外还包含的工具有用于处理框架版本问题的应用配置工具，一个远程性能监视器，一个堆栈查看器和一个网络日志查看器等。
Also included is an app configuration tool for dealing with framework versioning issues, a remote performance monitor and heap viewer, and a network log viewer.
这就提出了什么是重要和细微的版本变化—这个问题部分取决于应用程序语义。
This leads us to the discussion of what constitutes a major or minor version change-a question that is partly determined by the application semantics.
Baudisch说未来的版本会解决这个问题。
预计Fedora的未来版本会包含处理此问题的工具。
Future versions of Fedora are expected to include a tool for handling this issue.
但是如果有冲突性的变更存在，那么您就必须通过选择接受变更的模型的版本，来手动解决剩余的冲突问题。
But if there are conflicting changes, you must manually resolve the remaining conflicts by selecting a version of a model from which to accept changes.
即便现在，专家仍然在考虑HTML的下一版本，解决当前版本中已知的所有问题。
Even now, specialists are thinking about the next version of HTML, solving every known issue in the current version.
您可以使用逆向补丁恢复文件的前一个版本的某些更改或者从造成问题的补丁中撤销更改。
You can use a reverse patch to revert certain changes from a previous version of a file or to back out changes from a patch that caused problems.
在研究版本之间的性能退化或新版本引入的问题时，这项功能有显著的优势。
This can provide significant benefits when investigating deteriorating performance over releases or issues introduced in newer releases.
有人问我，如果他们买了这本书的早期版本，你们找到这本书早期版本的翻译，关于这些问题的数字。
Some people asked me, if they bought the earlier version of the text, you can find the translation to the earlier version of the text on these question Numbers.
可能体系结构是有效的并且应用是按照规约来工作的，但是支持问题，比如软件的发布和软件版本的同步是存在问题的。
Perhaps the architectures are effective and the applications work according to specifications, but support issues, such as software distribution and synchronization of releases, are problematic.
要解决端点的版本控制问题，端点要做的第一步就是把文档解开，确定已经传输的内容，并用预期的内容与之协调。
To handle versioning of the endpoint, the first resolution step of the endpoint is to unpackage the document, determine what has been passed, and reconcile that with what is expected.
但不幸的是，这个版本没有解决单页面方法的带宽问题。
Unfortunately, though, this version does little to solve the bandwidth problems of the single-page approach.
这可能只是我安装的版本才会碰到的问题。这些问题会在未来的版本中得到修正，不过这是玩转最新科技产品通常都会碰上的情形。
This may just be an issue with the particular build I installed and will be corrected in a future version, but that's what you get when you play with cutting-edge tech.
JR：现在的POET是五个月前发布的版本，它证明了JSF中存在的问题，未来我们也会发布一个更加广泛的版本。
JR: the version of POET released five months ago is a proof of concept focused on JSF, we will release a more generic version in the future.
您可以回滚到以前的版本，如果当前的版本发生问题的话。
You are able to roll back to previous versions if anything goes wrong in the current model.
笔者希望，能够尽快得到可以解决我们在文中所抱怨的某些问题的版本1.2。
The author expects to have version 1.2 out soon, which addresses some of the complaints we've made in this article.
我还希望采取某种方式来测试新的软件版本，并在遇到问题时轻松反转到以前的版本。
I also wanted a way to test the new version of the software and then easily revert to the previous version if I had any issues.
应用推荐