最近一个版本发布于今年8月。
The last was released this past August, with another released a couple months earlier in June.
它应该在初始版本发布后不断继续，以维护和更新集成方法产品。
It should continue indefinitely beyond the initial release to sustain and refresh the integrated methodology product.
我们的新版本发布通知邮件列表里有几百人进行了登记。
And we have a mailing list of several hundred people who have asked to be notified of new releases.
WebDSL的第一个alpha版本发布于2007年12月。
He published the first alpha release of WebDSL in December 2007.
不幸的是，这个项目处于未完成阶段，在过去的9个月没有新版本发布。
Unfortunately, the project is in an incomplete state and without a new release in the last 9 months.
其他的相关工作在主要版本发布后仍未结束，还要继续进行后期的更新。
Others have found that their work has not ended after that major release, and continue to post updates.
JNBridge有着悠久的历史，其首个版本发布于2002年6月。
JNBridge has a long history, with the first version becoming available back in June of 2002.
版本发布流程将更加稳定、工作计划更周密，而该团队体验到的混乱时间更少。
The release process became more of a steady, well-planned effort, and less a time of the chaos, as the team had experienced before.
在这份支持协议的原始版本发布以后，Windows7操作系统也告问世。
Since the initial release of this support statement, the Windows 7 operating system has been announced.
WindowsAzure从beta版本发布后，已经成长、成熟了很多。
Windows Azure has grown and matured a lot over the time since its release from beta.
如果版本发布涉及到客户端的更改或工作，您可能不希望频繁地做出更新。
If your version release means changes or work at the client side, you might not want to make updates frequently.
在其邮件列表中对新版本发布时间的陈述常常是 “很快但也可能要几个月以后”。
The new version was recently described in the mailing list as being ready "Any day now . . . or maybe not for several months."
从规范化观点到建立高级设计的过程应在初始版本发布的近一两个月内完成。
The process — from formulating the concept to establishing a high-level design — should take one or two months near the outset of the initiative.
我不知道一般人是否了解Jython的历史——其首个版本发布于1998年7月。
I'm not sure people generally realize how old Jython is — it's first release happened in July of 1998.
和IE小组实际认为的相反，用户能期待在9个月内有一个新版本发布，而不是整整一年。
Contrary to what the ie team actually believes, users can expect a new release within nine months, rather than a full year.
随着时间的推移及UML的连续版本发布， UML组件已经失去了最初的绝大部分含义。
Over time and across successive releases of UML, the original UML meaning of components was mostly lost.
所以您不能为这两个域改变缺省值，因为它们会给以后的版本发布产生一系列的问题。
You should not change the default values for these two fields, because it is very likely that some sort of behavior will be associated with them in subsequent releases.
每当新版本发布，我都会不厌其烦的给公测名单里的每个人寄送一份，并鼓励其参与。
I sent chatty announcements to the beta list whenever I released, encouraging people to participate.
最后的版本发布在《Eco Weekly》上，隔周出版，可供下载和打印，无须支付费用。
The final versions are published on Eco weekly a biweekly publication that can be downloaded and printed at no cost.
一旦FlexUnit4的官方版本发布，我们就会生成基于FlexUnit 4的测试。
We will generate FlexUnit-4-based tests when FlexUnit 4 is officially released.
开发正在进行，而本文基于V2.6.18版本，该版本发布于2007年3月7日。
Development is ongoing, and this article is based on V2.6.18, which was released 7 Mar 2007.
注意，这个应用程序依赖于目前ViewState使用的编码字符，在最终版本发布前可能会改变。
Note that this application relies on the character encodings currently used for view state which may change before the final release.
EGit0.7.1的首个公开版本发布，标志着迈向GitEclipse的迁移开始启动。
The start of the transition towards Git at Eclipse with the first public release of EGit 0.7.1.
同步的多版本发布计划：用户可以从产品的backlog创建发布，并把故事移动到指定的发布中。
Simultaneous Multiple release Planning: Users can create releases from the product backlog and move stories to the designated release.
开发过程中，我涉猎了大量不同的技术并参考了许多架构模型，直到EurekaJ第一个版本发布。
During the development process I looked into a range of different technologies and have visited a number of architectural models before I ending up with what is the first release of EurekaJ.
ScrumWorksPro是一个敏捷项目管理工具，它能够帮助团队跟踪每次迭代与整个版本发布的过程。
ScrumWorks pro is an Agile Project Management tool that help track team (s) progress through individual iterations and whole releases.
与其他内部应用程序的需求和版本发布计划相协调，可降低项目应用程序版本发布的规划和安排的复杂性。
Coordinating with the requirements and release schedules of the other internal applications contributed to the complexity of planning and scheduling releases for the project application.
这个方法的版本发布的服务仅仅采用TechnicalNote所需要的信息作为参数，如 清单11所示。
The version of the method to publish a service that takes as parameters only the information required by the Technical Note is shown in Listing 11.
软件截然相反：软件项目的多数生命周期是在原始版本发布之后发生，通过增强、bug修复、以及其他“维护”活动。
Software is the polar opposite: most of the life of a software project takes place after the initial release, via enhancements, bug fixes, and other "maintenance" activities.
软件截然相反：软件项目的多数生命周期是在原始版本发布之后发生，通过增强、bug修复、以及其他“维护”活动。
Software is the polar opposite: most of the life of a software project takes place after the initial release, via enhancements, bug fixes, and other "maintenance" activities.
应用推荐