事务性印刷中的资料不会以印刷版式传给印刷服务供应商，而是与结构资讯(标记)一起作为原始资料。
The data for transactional printing is no longer transmitted to print service providers in print format but as raw data with structural information (mark-up).
网站设计商组合的一种很不同寻常的版式。
注意图一和图二有着一致的版式（但是左右反转了）。
Notice how page 1 (Figure 1) and 2 have a consistent (reversed) layout.
基于栅格的版式设计并非适用于一切案例。
设计意味着思考，如果你在乎设计，那么每一个细节——版式、颜色、版面结构代码、网址结构——都值得细想。
Designing is thinking, and if you care about design, every detail -the layout, the colors, the markup, the URL structure -deserves to be thought about.
在现行的法律下--1990年营养标签和教育行为--所有的包装食品必须用统一的版式标明营养成分和配方。
Under current law — the 1990 Nutrition Labeling and Education Act — all packaged foods must display nutrients and ingredients in a consistent format.
一定选用这种配色版式，不然看起来会像是你加入了马戏团。
Other was to avoid looking like you joined the circus? Stick to the same palette.
网络的困难之一是当它为长篇文章进行有吸引力的版式润色时，如何做到真正地跟踪一个故事。
One of the difficulties of the web is being able to really track a story as it develops and creating engaging formats for long-form articles.
一个工作人员解释说，这个告示的版式以及布局都是独有的，是有版权的。
A member of staff explained that the typography and layout of the signs was itself copyrighted.
如同巨型版式主宰当今网页设计一样，无论是专业还是个人网站项目中，巨型插图似乎都越来越受欢迎。
Just as huge typography keeps dominating modern Web design, huge illustrations seem to be gaining popularity across both professional and personal Web projects.
放弃大学课程而参加书法课给乔布斯带来的影响之一就是使他爱上了看似没有什么用处的版式设计。
Dropping out of his college course andattending calligraphy classes instead had, for example, given Mr Jobs anapparently useless love of typography.
他听上去有点恼火，一边列出了一张长长的清单，那是他在这些竞争对手身上发现的雷同之处——比如它们的版式、搜索功能和基调。
Sounding annoyed, he ticks off a long list of similarities he perceives between his competitors - their layouts, search function and their tone.
一个部分实现了重置reset；另一个部分描述版式typography；第三个部分定义网格元素grid。
One portion implements reset; another describes typography; and the third defines the grid elements.
但大报向小型版式转变的全球趋势表现出来的却是不一致的迹象。
Yet the evidence of a global trend of broadsheet newspapers converting to compact formats is inconsistent.
旧的版式已经改为比较现代的，轻巧灵活的，它保留了传统的斜体文字，一个乐观的进度和表示这一新阶段的标志。
The old typography has been replaced by a more modern, lightweight and agile one, which preserves the traditional italic writing, a symbol of the progress and optimism that represents this new phase.
绘画工作室位于一楼，通高的设计允许进行大版式的绘画。
The painting studio, sited in the ground floor, has double height to allow paint large format pictures.
尽管书籍仅使用一种版式设计，但在实际页面的设计上，如目录、索引等页面，会基于基本版面重新设计。
Although in books, there tends to be one template for the page format, some further design effort based around the basic page format will be needed for pages such as the table of contents and indexes.
建立了一种电子图书自适应版式设计的体系结构；(4)探索了电子图书自适应版式设计的实现方法。
To advance a type of architecture of the adaptive design of e-Book's format. (4) To research the method of achievement of the adaptive design.
版式可以一次决定且只需稍加变化而重复使用。
Layout can be determined once and reused with only slight variations.
近来，一些大报已将版式改小，但仍然没有人将其称为“小报”。可能与名声有关。
Several broadsheet papers have changed to a smaller format recently, but still nobody calls them "tabloids". Probably a reputation thing.
一个好的计划是采用一个已经建立牢固的版式，并且依附它以便能做出正确的惯常实践。
It is a good plan to adopt one form of established layout and to stick to it so as to make correct practice habitual.
那种以绘画形式的封面和千篇一律的正文版式为基点的装帧只一个外包装。
That kind taking the front cover of the painting form and stereotyped text format as basic point only binds a external packing.
版式设计是平面设计中重要的组成部分，也是一切视觉传达艺术施展的大舞台。
Format design is an important part of graphic design, is also the big stage to display all visual arts.
首要重点对象是FUSE，一个著名的每季度实验版式和通信会议的论坛。
The primary focus is on FUSE, the renowned conference and quarterly forum for experimental typography and communications.
然而一件印刷品是否能使受众赏心悦目、爱不释手，除了其设计的图形、色彩、文字或版式的完美结合外。
However, whether to make a print audience pleasing, put it down, the perfect combination of graphic design, color, text or layout in addition to outside.
根据这里的评论，我会回答我的问题：我打开自动版式了视图控制器，和固定的一切。
In response to the comments here, I will answer my own question: I turned Autolayout off for this view controller, and that fixed everything.
复制和版式相得益彰，给罗奇代尔一种审美的声音。
Copy and typography complement each other and give Rochdale an aesthetic voice.
复制和版式相得益彰，给罗奇代尔一种审美的声音。
Copy and typography complement each other and give Rochdale an aesthetic voice.
应用推荐