作为一个整体来阅读的话，无论是新闻，还是第13版地图都使这点清楚明了。
Read as a whole, both the press release and the 13th edition of the Atlas make this clear.
然而，新版的AuthaGraph地图旨在校正这个问题。它将地球分割成96块均等区域，然后在生成最终版地图之前把这些区域按比例从球体转移到四面体上。
But the new AuthaGraph design aimed to fix that, by dividing the globe up into 96 equal regions, and then transferring those dimensions from a sphere to a tetrahedron, before generating the final map.
2005年版是第一份《2001年精神卫生地图集》的更新，包含了关于精神卫生资源最完整的全球数据。
The 2005 edition is an update of the first Mental Health Atlas 2001, and contains the most complete global data available on mental health resources.
大部分撇号在1891年版美国地图中已被美国地名委员会除去。
Most apostrophes were removed from American maps in 1891 by the Board on Geographic Names.
微软这一技术和谷歌采取的类似措施进一步说明，在线地图正在从地图的数码版，演化为一种更接近于电子游戏的东西。
The Microsoft technology and similar efforts by Google are further signs that online maps are evolving from a digital version of an atlas into something more akin to a videogame.
为了给莫斯科之行做准备，我专门买了一本旅行指南和一张很管用的英文版街道地图，因为我看不懂俄语的西里尔字母的书写体。
I had prepared for the trip to Moscow by getting a guidebook and a good street map in English since I couldn't read the Russian Cyrillic script.
可以论证的是，像Fours quare那样的社交网站就是现代版的活点地图。
Arguably, social networking sites like Foursquare are the modern equivalent of a Marauder's Map.
Google目前的移动隐私政策中写到“如果您使用了已激活定位功能的产品和服务——比如Google地图移动版——您就有可能向我们发送地点信息。”
Currently, Google's mobile privacy policy reads that "If you use location-enabled products and services, such as Google Maps for mobile, you may be sending us location information."
比方说，这就意味着手机版Bing能推测出用户到底是对与搜索词相关的新闻报道感兴趣，还是更想查看与搜索词相关的地图。
This means, for example, that Bing Mobile will try to figure out if you are more likely to be interested in seeing recent news reports about a search term, or if you want to see a map.
Google在2008年推出了语音搜索，并陆续在Google产品上推广，现在终于轮到4.1版Google地图了。
Google introduced search by voice in 2008 and has been rolling that functionality out into different parts of the Googlesphere since. Now Google Maps 4.1 comes with voice search.
谷鸽同时也被放在了地图上，并出现在了移动版网页上。
The Google pigeon is also placed on a map and appearing on a mobile page.
世界上最古老的地图约在公元前2300年由巴比伦人以泥版制成。
The oldest maps are clay discs made by the Babylonians around 2300 B.C..
世行从1966年就开始出版这个地图集了，但最近一版(第37版)地图集是以前的两倍，覆盖的题目也超过了以前的版本。
The book has been published by the Bank since 1966, but the latest edition — the 37th.-is twice as big and covers a broader range of topics than its predecessors.
这本地图册第13次出版的“综合”版包括对2007年出版的前一册因环境变化所作的许多修改。
The 13th edition of the "comprehensive" version of the atlas included a number of revisions made for reasons of environmental change since the previous one, published in 2007.
要理解这些更改的益处，请看图3，它是最初的1.0版本的站点地图。
To understand the benefit of the changes, just look at Figure 3, the site map of the original 1.0 version.
我们想要为主机版带来如同战争一般的体验，并提高玩家的游戏体验，因此玩家们不必担心这个地图是那种会计分的比赛。
We wanted to bring that experience to console and, as with Battle, streamline the experience so players don't have to worry about re-setting maps between matches or even keeping score.
地球地图册由千年出版社(MillenniumHouse)出版，英国全球地图公司(Global Mapping)发行，英国首发日为11月26——29日。
Earth atlas is published by Millennium House and is distributed in the UK by Global Mapping.
一座本地图书馆决定了多少本电子版是需要购买的，这就限制了本来曾经可以通过电子借阅方式阅读该书的用户数量。
A local library chooses how many digital copies to purchase and that limits the number of users who can borrow thee-book at one time.
订阅博客。 安卓谷歌地图包。通过手机上的谷歌阅读器，谷歌地球手机版下载。你可以跟踪你的博客和你订阅的新闻速递。
Access your blog subscriptions. Keep up with your blogs and news feeds that you subscribe to through Reader right on your phone.
我在旧金山和华盛顿地铁区域对这款新的iPhone版谷歌地图进行了大约一周的测试，我真的很喜欢它。
I've been testing the new Google Maps on iPhone for a week or so in the San Francisco and Washington metro areas, and I really like it.
《姑苏城图》收集在中国世界语出版社1995年出版的《中国古代地图精选》一书之中。
The Map of Suzhou City appears in the book a Choice Collection of Ancient Chinese Maps published by the Esperanto Press in 1995.
世界文化：全球经验，单卷版，地图版。
World Civilizations: The Global Experience, Single Volume Edition, Atlas Edition.
谷歌地图，诺基亚可以在大多数的智能手机，运行s60第三版。
Google Maps for Nokia works on most smartphones that run S60 3rd Edition.
环球影城印制了大量中文版的主题公园地图。
At Universal Studios, they've printed stacks of theme park maps written in Chinese.
创建地图模板的最好方式是使用Win10版导出一个(或通过其他方式获得一个)mcworld文件并加入pack_manifest. json来将其指定为一个模板。
The easiest way to create a world template is to use Windows 10 Edition to export an McWorld (or obtain one by any other means) and then add a pack_manifest. json to indicate it's a template.
湖北地图网作为湖北省公共地图服务平台(公众版)对原湖北省动态电子地图网进行了升级和功能扩展。
Map Website of Hubei Province provides a map service platform for public, and it is a promotion version based on the original dynamic electronic map Website of Hubei Province.
湖北地图网作为湖北省公共地图服务平台(公众版)对原湖北省动态电子地图网进行了升级和功能扩展。
Map Website of Hubei Province provides a map service platform for public, and it is a promotion version based on the original dynamic electronic map Website of Hubei Province.
应用推荐