结果：结节影和小斑片影全部病例都有。
喜剧与惊悚结合得恰到好处，它也许是影史上最受欢迎的西部片。
With a potent mix of comedy and thrills, it's probably the most popular western ever made.
悬疑片向来是达蒙的拿手好戏，《谍影重重》三部曲和《无间行者》已然明示，但是提请观众注意：本片的上映日期已经两次发生变动。
Damon usually excels in suspense, as seen in the Jason Bourne trilogy and the Departed, but buyer beware: Bureau's release date has been bumped twice.
与此同时，准备好通过观看上面的预告片来与末影龙一决胜负，并因下面这些1.0中其他的新特性而激动无比。
In the meantime, prepare yourself for the showdown with the Ender Dragon by watching the trailer above, and get psyched about these other 1.0 features.
屋外白茫茫的一片，整个世界罩上了一层薄纱，能看见的只有那朦朦胧胧的房屋影。
Outside of a vast expanse of whiteness, the whole world cast a layer of gauze, can see only that the housing dim shadow.
本片的配音演员有约翰·古德曼、比利·克里斯托和史蒂夫•布西密等，它也是少数父母可以与孩子共同享受观影乐趣的儿童片之一。
It features the voices of John Goodman, Billy Crystal and Steve Buscemi, and is the rare children's film that parents could actually enjoy along with their kids.
有些影评甚至认为他的演技胜过同片演出的影界传奇艾尔．帕西诺。
Some critics even suggested he outacted his costar, film legend Al Pacino.
他们可以利用软微影术制造一片东西，上面戳有数百个直径10 ~ 100微米的小孔，然后将之覆盖在另一表面上。
A sheet molded with hundreds of perforations, from 10 to 100 microns across, can be manufactured using soft lithography and set down on another surface.
影像，潜影：由于光的作用在摄影机或印片机内在照相乳剂上所形成的不可见影像。
Image, Latent image: the invisible image formed in a camera or printer by the action of light on a photographic emulsion.
在现代医学中，DSA是X光片血管可视化技术的重要组成部分之一，在DSA中图像配准对消除运动伪影起着关键作用。
In modern medicine, DSA is a powerful technique in visualizations of blood vessels of X-ray images. In DSA, the most important way for motion correction is image registration.
结论许勒位片数字减影可用于髁突移位的定量分析。
Conclusion Digital subtracted transcranial image can be used in measurement of condyle displacement.
目的研究计算机图像数字减影技术对常规牙齿X线片的诊断作用。
Objective To investigate a digital substraction technique with computer image processing for diagnosis on dental X ray films.
风影连帘用气刃震开身边一片花瓣，气急败坏的说道。
The breeze copies to connect Lian to use to pester a blade earthquake to open nearby one flower petal and flustered and frustratedly says.
方法60例上颌前部埋伏牙患者均经头影测量侧位片诊断，并与手术所见比较。
Methods MAED in 60 patients were diagnosed by HSMLF and compared with the findings during the operation.
平片表现假性肠梗阻征和局限性固定气囊影。
Plain film showed intestinal pseudo-obstruction sign and localized fixe gas cyst.
电子排版系统：一套完整的系统设备包括分色机、文字输入机、具有拼版及在版面上加蒙片和平网等功能的中央处理机和激光图文影排机。
Electronic page composition system: a complete system comprises the colour scanner, text input, a CPU that provides masking, page assembly, tint applying functions and a laser image setter.
目的评价头影测量侧位片对诊断上颌前部埋伏牙的应用价值。
Objective To evaluate usefulness of head shadow-metric lateral film (HSMLF) in the diagnosis of maxillary-anterior embedded dentes(MAED).
线片及CT显示肿物位于骨旁，外缘不规则，可见放射状骨针影；
X -ray and CT scan showed that the tumors located at periosteum with irregular rim and visible radiated shadow of bone substance.
一片片金黄的叶子落下来，带来了一抹熟悉的人影影——啊，妈妈回来了！
Pieces of golden yellow leaves fall down, bring a familiar figure - ah, my mother came back!
斑片型为边缘清晰或磨砂玻璃样大小不一片状影，其中1例双肺多发片状影，可见中度均匀强化。
The different size of patches with clear or ground-glass edge were sheet pattern, including 1 case with multiple patchy and moderate homogeneous enhancement.
我不能从春天的财富里送你一朵花，从天边的云彩里送你一片金影。
I cannot send you one single flower from this wealth of the spring, one single streak of gold from yonder clouds.
《神奇四侠2：银影侠》本月上映， 预告片里面几个镜头看起来还不错，可真就值得我们屏息以待么？
" Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer" is being released this month, and some of the trailers look cool, but should we hold our breath?
有趣的故事，悦耳的歌曲、温馨的人情、天真无邪的笑料，构成了这部曾打破影史上最高卖座纪录的歌舞片。
The amusing story, the dulcet music, the worm human relationship and the dovelike jokes which inscaped this film had drawn it the audience record as a musical comedy.
就好像漫步在一片宁静的树林里，身后有两只蝴蝶如影相随。
'Like walking in a quiet forest being followed by two butterflies,' exclaims the other brother.
《七影篇》这部如过山车般起伏的多体裁故事片，就是这个实验的结果。
LUCKY 7, a multi-genre roller-coaster ride of a feature film, is the result of this experiment.
为满足圣诞档观影需求，应院线要求，片方决定将《大搜查》提前一天，于12月23日全国上映。
In order to meet Christmas demand for viewing files should be asked Cinemas, decided to film the "Search" one day ahead of schedule, in the Dec. 23 national release.
为满足圣诞档观影需求，应院线要求，片方决定将《大搜查》提前一天，于12月23日全国上映。
In order to meet Christmas demand for viewing files should be asked Cinemas, decided to film the "Search" one day ahead of schedule, in the Dec. 23 national release.
应用推荐