片刻之前，他站起来替我拿包，走到寒冷的户外。
Moments ago, he got up to carry my bag for me and went into the cold open air.
片刻之前，莱普还在一个小名叫丽莉的漂亮姑娘的怀抱中，她是一个蔬菜水果店主的女儿。
A little while before, Leip had been in the arms of a pretty greengrocer's daughter nicknamed Lili.
正是此时我发现了我的袭击者片刻之前攻击我的原因。
That's when I discovered why my attacker was charging me only moments earlier.
片刻之前，一切都好——仿佛不是丈夫而是头痛进来一样。
Just a moment before, everything was okay-as if the husband has not entered but a headache has entered.
片刻之前，他还在一个小名叫丽莉的漂亮姑娘的怀抱中，她是一个蔬菜水果店主的女儿。
A little while before, Leip had been in the arms of a pretty greengrocers daughter nicknamed Lili.
原来在片刻之前还是我最珍惜的那几棵玫瑰花树，现在已经变得毫不重要了。
The rose tree, which I cherished so much a moment ago, were now worthless. For I know, the sprouts would grow again later.
是。就像我们片刻之前所说的那样，存在着驱动力迫使我们去谋求和进程相互作用。
Yes. As we said a moment ago, there are forces seeking to interfere with the process.
一个未经授权的发射攻击可能发生在一个捣蛋或放弃原则的地下工作人员造成的断电片刻之前。
Such an attempt could have come moments before the blackout from a rogue or compromised underground crew.
哈丽·达尔蓦然上升，一连串碟形湮灭光弹气势汹汹，穿过了她片刻之前所在的位置。
Halidarre rose abruptly just as a line of annihilation disks shrilled through the spot where she had been a moment before.
但是它没有——片刻之前猖獗着的成千上万的想法和行为，以及所有的琐碎卑微都在还。
But it hasn't - there are still the thousands of thoughts and actions and all the pettiness which were rampant only a moment ago.
我的俄国朋友安德烈在离开家之前，总是环顾四周，沉思片刻。
My Russian friend, Andrey always looks around and thinks for a while before leaving home.
沉默了片刻后，我的室友说：“不管怎样，我之前就打算看足球赛了。”
After a short silence, my roommate said, "Anyway, I've been planning to watch the football game."
但是如果一个人停下来思考片刻，水池处理之前必须被感动的人都有一个机会去洗他或她的手。
But if one stops to think for a moment, the sink handle must be touched before a person has a chance to wash his or her hands.
我们稍停片刻，回顾一下这些术语，确保继续之前有一个基本的理解。
Let's stop for a moment and review some terms to ensure a basic understanding before moving on.
接着会有一段体育时间、家庭会议。 不过在此之前，你需要沉思片刻，把你在听灵魂音乐过程中的感悟回忆出来，写在纸上。
There is a sports period, a family meeting, followed by a period called Reflections, when you must write down what you have memorised from the tapes.
我倾向于第一种方案-早一点起床，这样在吃早餐的同时享用一杯茶或咖啡，在开始一天紧张的工作之前获得片刻放松。
I recommend the first option -waking a little earlier -as it's nice to be able to have a nice cup of tea or coffee with your breakfast, relaxing before the rush of the day starts.
但如果我们能够停下来，在每一个珍贵的片刻过去之前暂停下来仔细观察，又会如何？
But what if we could stop, pause to take stock of each precious moment before it passes?
拉斯维加斯婚礼图片。婚宴摆姿势在一组拉斯维加斯霓虹灯之前片刻在附近小教堂举行结婚典礼之后。
A wedding party poses before a vintage Las Vegas neon sign moments after the marriage ceremony at a nearby chapel.
上帝也常如此：在我们工作之前叫我们有片刻的暂停，好恢复我们的体力和灵力走前面的路程。
So often God bids us tarry ere we go, and fully recover ourselves for the next stage of the journey and work.
上帝也常如此：在我们工作之前叫我们有片刻的暂停，好恢复我们的体力和灵力走前面的路程。
So often God bids us tarry ere we go, and fully recover ourselves for the next stage of the journey and work.
应用推荐