她用手一把推开门，直跑到房间那头有四根柱子的床前。
She slapped it open with her hand and ran across the room to the four-posted bed.
她踮着脚悄悄地走到酣睡的孩子床前。
卡伦拉着迈克尔走到他小妹妹的床前。
烛影里，只见纱帐低垂，床前一大一小两对鞋子。
Candle shadow inside, sees yarn debt droop, before the bed one big one small two pairs of shoes.
角落里摆着一张舒适的扶手椅，床前拉着鲜艳的帘子。
But a cosy -armchair sits in a corner and a bright curtain screens off their bed.
幻想有一夜，你骑着自行车沿着台阶来到我的床前。
Imagine a night... when you can ride your bike right up the stairs to my bed.
角落里摆着一张舒适的扶手椅，床前拉着鲜艳的帘子。
But a cosy armchair sits in a corner and a bright curtain screens off their bed.
母亲住院期间，他在母亲的床前，跪着哭求父亲的原谅。
He cried and knelt in front of his father beside the hospital bed of his mother, asking for forgiveness.
家人陆续来到父亲床前——哥哥、姑姑，姐姐最后赶到。
One by one they arrived to sit on my father’s bed – my brother, my aunt, and finally my sister.
当病人从手术中醒来时，他的外科医生正站在他的床前。
The surgeon was standing by his patient's bed as he was waking up from surgery.
因为你，我才能及时赶到垂死的丈夫床前，见他最后一面。
Because of you, I was able to make it to my dying husband's bedside just before he passed away.
看到那个女孩的母亲在她女儿的床前哭，凯西闪到了一边。
She was dying. Kathy flashed back as she saw the girl's mother crying at the foot of her daughter's bed.
当我因为背伤而住院时，这个女人来到我的床前给我作腿部拉伸。
When I was in hospital with my back, this woman came to my bed to stretch my legs out.
第一个接着向四周瞧，走到床前，叫道：“是谁在我的床上睡过？”
The first looked round and saw that his bed was rumpled, so he said, “Who has been getting into my bed?”
你生病的时候轻声和你说话，喂你吃药先试试水温，在你床前拉着你的手；
Whisper with you when you sick, I will try the temperature before feed you the medicine. draw your hand front the bed.
当病情危急时，吉诺曼绝望地守在外孙床前，他和马吕斯一样，不死也不活。
As long as there was any danger, M. Gillenormand, seated in despair at his grandson's pillow, was, like Marius, neither alive nor dead.
过了一段时间，小红帽来到了祖母的床前，使她吃惊的是祖母的嘴巴非常大。
After a while, little Red Riding Hood comes to grandma? S bed. To her surprise, grandma? S mouth is very big.
过了一段时间，小红帽来到了祖母的床前，使她吃惊的是祖母的嘴巴非常大。
After a while, little Red Riding Hood comes to grandma's bed. To her surprise, grandma's mouth is very big.
我意识到他在临终床前对我的承认已经填补了那常常缠绕我的不安感所带来的空洞。
I realised that his affirmation of me from his deathbed had filled a gaping hole of insecurity I had constantly carried around.
月光依旧会透过窗户，柔柔的照在我的床前，我也还是会一直的凝望那我所期待的。
Moonlight is still through the Windows, according to the fondness in my bed, I will still have the staring I expected.
床前是一个功能性壁炉，壁炉采用了金属的外观，从天花板上悬挂下来，在地板之上。
In front of the bed is a feature fireplace, in a curvaceous metal shell this is suspended from the ceiling and hovers above the floor.
“现在躺上去不会感到舒服，”鲁基森纳斯指出，在使用浮床前还需要放上床垫和被褥。
"It is not comfortable at the moment," admits Ruijssenaars, adding it needs cushions and bedclothes before use.
帕克目前已经伤愈。现在正在女儿的床前寸步不离。周二她拒绝向媒体透露有关信息。
Parker, who was treated and released at Detroit Receiving Hospital, is now at her daughter's bedside. She declined to comment Tuesday.
也许曾经的床前明月光，心口朱砂痣保不齐就慢慢锁进了记忆的曲院别栏，庭院深深。
Perhaps once the heart arrhythmia cinnabar mole security lock on the slow songs into the memory of other field house, the yard deep.
也许曾经的床前明月光，心口朱砂痣保不齐就慢慢锁进了记忆的曲院别栏，庭院深深。
Perhaps once the heart arrhythmia cinnabar mole security lock on the slow songs into the memory of other field house, the yard deep.
应用推荐