我爸爸只是敬了一杯酒，对我妈妈笑了笑，问我今天在学校过得怎么样。
My dad just took his toast, smiled at my mom and asked me how my day at school had been.
我回答说：“我在店里交了一些新朋友：一对孪生兄弟，以及他们的爸爸和妈妈。”
I answered, "I made some new friends in the shop, twin brothers, their mom and dad."
“你好，爸爸。”比尔对他亲爱的爸爸说。
爸爸一直希望把他对爬山的热爱传递给我。
我爸爸注意到我对发明感兴趣，就鼓励我。
你对妈妈爸爸来说是最重要的，但是我们必须得工作。
You are the most important to Mum and Dad, but we have to work.
我给爸爸做了一张心形的卡片来表达我对他的爱。
I made my father a card in the shape of a heart to express my love.
我爸爸只是拿起面包，对我妈妈微笑，问我今天在学校过得怎么样。
All my dad did was to reach for his toast, smile at my mom, and ask me how my day was at school.
我对足球的感情始于我爸爸带着我去参加一个联赛，我又踢又叫。
My romance with football started when my dad drove me, kicking and screaming, to join a league.
我还记得当我上钢琴课，妈妈忧心忡忡地对爸爸说：“练习这么多，他怎么没进步？”
I still remembered when I took my piano lessons, my mother said worriedly to my father, "Why hasn't he made any progress with so much practice?"
作为年轻人，我们大多都和爸爸妈妈住在一起。我们的社区对我们也很熟悉。
As young people, most of us live with mom and dad. Our community knows us well, too.
斯科特还及时给塞纳托尔洗了个澡，期间他希望爸爸能注意到他对不情不愿的塞纳托尔是多么负责任。
Scott even gave Senator a timely bath, during which he hoped Dad could notice how responsible he was with unwilling Senator.
爸爸看着我们，倾听我们，尊重我们的想法，肯定我们的价值，给我们尊严感，毫无疑问，他是对我们最有影响力的老师。
And by looking at us, listening to us, respecting our input, affirming our value, giving us a sense of dignity, Papa was unquestionably our most influential teacher.
她伸出双手和双脚，对我笑了笑：看见了没有，一点伤都没有，一定是你爸爸保佑了我。
She stretched out her palms and feet and smiled: See not a scratch, your father must have looked after me.
童年生活在农场里的时候，我爸爸经常喝的醉醺醺，回来对我们拳打脚踢，有时甚至会拿起他的枪来恐吓我们。
On the farm my father often got drunk and came home not only with his fists, but with the rifle, and threatened us with it.
她从不指责我，而且当爸爸对我吼的时候妈妈总是护着我。
She never scolds me and takes my side when my father yells at me.
夏延的不期而遇，出现在动物收容所…它沉静的外表和对爸爸全部的奉献. .他们相近的死亡时间。
Cheyenne's unexpected appearance at the animal shelter... His calm acceptance and complete devotion to my father.. And the proximity of their deaths.
我对我的爸爸说话，我喊‘爸爸’，他哭着回答‘我要喝水’。
I talked to my father. I called out: 'Daddy' and he wept and said: 'I want water'.
她听到爸爸绝望地轻声对妈妈说道：“现在只有奇迹才能救他了。”
She heard Daddy say to her Mother with whispered desperation, "Only a miracle can save him now."
该研究是基于对美国20个大城市中超过1700位新爸爸的访谈记录。
The study is based on interviews with more than 1, 700 new fathers from 20 large cities in the U.S..
我们一遍一遍地看这部动画片，儿子对它爱不释手，似乎在确认他不是唯一失去爸爸的孩子。
We watched it over and over, my son clinging to it as some kind of validation that he was not the only one whose dad had died.
但是家庭压力让他不得不跟他爸爸一样当个医生，接着他就对难产这一问题产生了兴趣。
But family pressure had induced him to follow his father into medicine, and he began to be fascinated by the difficulties of birth.
他们的研究还显示，许多新爸爸们认为他们对自己的角色不明确，所获（院方）的资料极少。
Their research also showed many new dads feel they have no clear role and are offered very little information.
他们发现，多数爸爸认为有孩子以后，自己家庭成员之间的关系更加密切，外界也更加认可他们和爱人是一对。
They found that most of the dads said they had closer relationships with their family of origin and greater recognition as a couple after having kids.
这会提高人们对即将成为爸爸和准爸爸的压力和潜在问题的意识，如果可以的话，也可以鼓励全科医师们对男人们进行筛查。
This should raise awareness of the stresses and potential problems ahead for dads and dads-to-be and also encourage GPs to screen men, if appropriate.
爸爸对我使眼色，让我保密，此时我的心里盛满了对爸爸的爱，超过我曾经认为的。
Dad winked at me, confirming his secret, and my heart filled with more love for my father than I thought it could hold!
爸爸对我使眼色，让我保密，此时我的心里盛满了对爸爸的爱，超过我曾经认为的。
Dad winked at me, confirming his secret, and my heart filled with more love for my father than I thought it could hold!
应用推荐