他们说他厌倦于在他们的幼儿面前装扮爸爸的角色。
They are saying that he is tiring of playing daddy to their infant son.
我整理了爸爸的厨房，并在楼下客厅给他铺了一张床。
I tidied Dad's kitchen and made up a bed for him downstairs in the living room.
我问了卡斯先生，他听过我爸爸的消息，我给他看了那些信件，然后等待。
I asked Mister Katz, who has heard about my father, and I showed him the letters and wait.
上周，我的朋友刘磊带了一个新的电脑游戏来，并要求在我爸爸的电脑上玩。
Last week, my friend Liu Lei came round with a new computer game and asked to play it on my dad's computer.
我永远不会忘记那一份爱，当我问继母是否会反对母亲参加爸爸的葬礼，她表现出的无条件的爱。
I will never forget the unconditional love shown by my stepmother when I asked her if she would object to mother attending daddy's funeral.
一天，当我在等爸爸的时候，我看见一个大约两岁的小男孩在草地上自由地奔跑，他妈妈就在不远处看着。
One day, while I was waiting for my father, I saw a little boy, around two years old, running freely on the grass as his mother watched from a short distance.
他爸爸的照相机坏了。
他爸爸的相机在游泳池里。
她说：“我爸爸的一个邻居用手语。”
我们爸爸的朋友为他女儿做了这个小房子。
15岁的学生乔尼正在检查他爸爸的旧夹克。
Jonny, a 15-year-old student, is checking his dad's old jacket.
也许下次我去看爸爸的时候，可以跟她打招呼，给她一个惊喜。
Maybe I can surprise her with a greeting next time I visit my dad.
我解释说这是给我爸爸的，因为他已经不住在家里了。
I explained that it was for my Dad, because he no longer lived at home.
试想一下，你女儿在很小的时候没有爸爸的生活会是怎样的。
Try to think how your daughter will live on without her dad at a young age.
当我把爸爸的袜子卷成篮球时，我就明白有一件事是真的：我爱上你了。
When I rolled my dad's socks as a basketball, I knew one thing was real: I fell in love with you.
我爸爸的小妹妹会在生日聚会上哭泣，因为她从来没有在家里举办过生日聚会。
My dad's little sister would cry at birthday parties because she could never have one of her own at home.
随着我成长，我开始睁开我的眼睛。我意识到，当涉及到我的津贴时，我爸爸的资源是有限的。
As I grew up, I began to have my eyes opened. I realized that when it came to my allowance, my dad had limited resources.
我认为，一部分原因是爸爸的肤色太浅，还有一部分原因是他在电话公司上班时，为接线员接了食物和咖啡的订单。
I believe it was in part because Daddy was so light-colored, and in part because, during his shift at the phone company, he picked up orders for food and coffee for the operators.
但我认为，一部分原因是爸爸的肤色太浅，还有一部分原因是他在电话公司上班时，为接线员接了食物和咖啡的订单。
But I believe it was in part because Daddy was so light-colored, and in part because, during his shift at the phone company, he picked up orders for food and coffee for the operators.
这不是幻觉，我真的来到我爸爸的餐馆。
爸爸的痛苦消失了，他和夏延交了不少朋友。
Dad's bitterness faded, and he and Cheyenne made many friends.
做爸爸的要尽可能多地帮忙，尽量分担这些责任。
Dads should help out as much as they can, sharing these types of duties equally if possible.
当医生告诉你我爸爸的腿骨折了，你打电话通知我。
When the doctor told you my father's leg was broken, you phoned me and told me what had happened.
为什么她从不告诉我们她生了哥哥以后才嫁给爸爸的？
Why she never told us that she married my dad after my older brother was born.
约翰：因为我看到爸爸的生菜里有一只，不过现在没了。
John: it's because I saw one on daddy's lettuce, but now it's gone.
问：你觉得你应当和妈妈一起，为爸爸的文学遗产工作？
AM: Do you think that you would have worked with your mother on your father's works and his legacy.
正是爸爸的鼓励下我才开始了在乡村俱乐部的球童生涯。
It was my father's early encouragement that led me to Kernwood Country Club, where I began to caddy.
我问她“这些鸽子是从你爸爸的屋顶鸽子棚里飞出来的吗？”
"Are those pigeons from your father's roof-top coop?" I ask her.
爸爸的眼睛眯成了浅蓝色的细缝，疑神疑鬼的老毛病又犯了。
Pa's eyes narrowed down to pale-blue slits. All the usual paranoia had settled in.
爸爸的眼睛眯成了浅蓝色的细缝，疑神疑鬼的老毛病又犯了。
Pa's eyes narrowed down to pale-blue slits. All the usual paranoia had settled in.
应用推荐