明天是父亲节，今晚我们好好准备，好给爸爸一个惊喜吧。
Tomorrow is Father's Day. Let's get prepared tonight to give Dad a big surprise.
你的清单的最终版本可能包括了慷慨——他会大方地把时间和真心交给你；又或是他喜欢小孩子，成为一个慈爱，负责任的好爸爸。
Your final list might include generosity — he gives freely of his heart and time-or maybe he wants children and would be an involved, loving dad.
我知道你做什么都是为我好，不过爸爸，你知道吗，你是否有察觉我们之间有代沟，你越来越不了解我，你爱我的方式也不是我所需要的。
But Dad, do you know that there is actually a generation gap between us? Increasingly, I feel that you do not understand me and the way that you love me is not the way that I really want.
因为有了孩子之后睾酮水平会下降——基本能让男人成为一个好爸爸。
Because having a kid appears to cut testosterone levels-essentially priming men to be better dads.
所以，作为两个幼小女儿的父亲，我竭力做一个好爸爸。
So as a father of two young girls, I've tried hard to be a good dad.
早上，你爸爸告诉你，你母亲病得很厉害，他自己也感觉不怎么好。
In the morning, your dad tells you that your mother is very sick, and he doesn't feel so well himself.
他是杰西卡的好爸爸，教育乔伊也是他的事。
He’s being a good dad to Jessica and some sort of reality principle to Joey.
杰克的爸爸是EauClaire机械和沃尔沃的柴油机技师，他说：“他现在的状况非常好。”
"He's doing very well, " said his father, a diesel technician at Eau Claire Machine and Volvo.
好，爸爸。我想是李雷。
珍妮：爸爸，我以前不知道您是一个多么好的父亲，不过现在我知道了。
Jenny: Dad, I didn't see what a good father you were to us before, but now I do.
我们大概用了一周才安置好，然后爸爸和妈妈也搬了进来。
It took us about a week to get settled, and then my dad moved in with my mom.
对于那些想有亲生孩子却没找到合适爸爸的女人来说，现在是个好时候。
For those who want their own biological child, and haven't found the right man, now is a good time to be alive.
当然。一个好爸爸从不责骂他的孩子。他给他的孩子买很多玩具，而且他从不与妻子吵架。
Sure. A good father never scolds his child. He buys lots of toys for his child and he never quarrels with his wife.
我就是那个孩子，爸爸。我虽没有她一半好，爱你却不亚于她。
I was that child, my father, I was not half so good, but in my lovethat was I.
我们应该行动起来，督促自己，监督爸爸妈妈，做社会的好公民。
We should act up, push myself, supervision and mom and dad, do good members of society.
但是，为什么呢，珍妮斯？为什么要带走孩子们？我已经尽力做个好爸爸了！我尽力了，呜呜呜！
But why, Janice? Why did you take the kids?! I tried my best to be a good father! I tried!
弗朗西斯卡：是的，不，我是说(笑)他工作非常勤奋，关心体贴，真诚老实。他很温柔，是个好爸爸。
Francesca: Yeah, no, I mean — (laugh), he is a very hard worker, very caring, honest. He is gentle, he is good father.
宠物。我喜欢看一个男人温柔对待他家宠物的样子。他们看起来更有魅力而且让大家认为他们将来一定会成为一个好爸爸。
Pet. I like seeing a guy who treats his pet well. They seem more attractive and make people assume they will actually be a good father someday.
“好的，爸爸，”她回答道，“别担心你的演讲，”她补充了一句，“你在演讲上花了不少时间，我知道你肯定做的好。”
“Okay dad,” she replied. “Don't worry about your speech,” she added. “You've already spent considerable time on it. I know you'll do well.”
好的！我有一个妈妈和一个爸爸。我有一个祖父，一个祖母和一个外祖母。
Marian: OK! I have a mother and a father. I have two grandmothers and one grandfather.
“妈妈要让爸爸有机会成为一个好爸爸，让爸爸和他的孩子，特别是和儿子建立自己的一种关系，尽量避免管得太细。”她说。
Mothers need to allow dads to be dads and to have their own relationship with their children - and in particular with their boys - without trying to micromanage, ' she says.
好，这是我要你做的。你爸爸有呼吸吗？
我哭丧的脸小声地对爸爸说：“爸，作文没考好。”“噢，没事，下次努力努力就行了。”爸爸若无所事地说。
My sad face whispered to the father said: "Dad, didn't do well in writing. " "Well, it's fine. Next time, try hard…" If Dad had nothing to say.
电脑文字游戏，对于那些表示不知道怎么跟8到12月大的婴儿打交道的爸爸和爷爷来说，是非常好的创意。
Computer word games are a great activity for the fathers and grandfathers who often say they don't know what to do with 8 - to 12-month olds.
啊，亲爱的爸爸，昨天，我在坐在森林的好，玩，我的金球掉进水里。
Ah, dear father, yesterday as I was in the forest sitting by the well, playing, my golden ball fell into the water.
啊，亲爱的爸爸，昨天，我在坐在森林的好，玩，我的金球掉进水里。
Ah, dear father, yesterday as I was in the forest sitting by the well, playing, my golden ball fell into the water.
应用推荐