除了他爸之外，没有人叫他查尔顿。
除了他爸之外，没有人叫他查尔顿。
“爸，我爱你。”我把手搭在他肩上。
"I love you, Dad." I rested my hand on his shoulder. "Please, don 't give up."
噢，对了，你爸来过电话。
从发现病到爸最后的去世，不到四个月。
From finding my dad's disease to his death it was only less than four months.
帕蒂低下了头，问她爸，他认为自己该怎么做。
Patty bowed her head and asked what her father thought she should do.
现在我觉得，你爸的情人笑起来就像啮龟一样。
Now that I think about it, your daddy's mistress looked about like those snapping turtles when it comes to smiles.
“咱爸往后就跟我住吧。”哈诺说道。
然后吧，如果你爸姓桑森，凭啥你还自称诺克斯呢？
And secondly: "If your Pa's named Sansom, how come you call yourself Knox?"
思嘉：噢，爸，没有钱，没吃的。我们该怎么办？
SCARLETT: Oh, Paw, what are we going to do with no money and,... and nothing to eat?
她爸把车开到高中校园，在停车场一盏明亮的路灯下停了车。
Her dad drove them over to the high school and stopped under a bright light in the parking lot.
你妈是个丑八怪，你爸上班都带着她，所以不用亲她说再见。
Yo momma's so ugly, that your father takes her to work with him so that he doesn't have to kiss her goodbye.
例如，聪明的后爸不会努力成为家庭的执行纪律者。
A wise stepfather, for example, doesn't try to become the family disciplinarian.
父亲：他说，爸，我想做点什么。我要让他知道，生命会继续。
He said dad I have to do some thing.? I want to let him know that life goes on.
他爸和我彼此拥有各自的情感，而现在，我还想博得亨利的情感。
His dad and I had won each other's affections, and now I wanted to earn Henry's too.
爸会走进屋来说，‘嗯，亨利来了呢，我要请他留下来吃晚饭。’
"Dad would come in and say, 'Well, Henry's outside and I've asked him to stay for dinner,'" she said.
他爸又说，“贷款还剩很多呢，不好意思啊小子，过些时候再说吧。”
The father said, "Well, the mortgage is still extremely high, sorry kiddo. Ask me again some other time."
每位新生都会被指定一个“学妈”和“学爸”来引导他们适应大学生活。
Each new student is assigned an "academic mother"and "academic father" who will show them the ropes in adapting touniversity life.
好的，先生。如果我是你爸的话，我会脱了你的裤子然后把你给弄糟点。
Yessir, if I was your Pa I'd take down your britches and muss you up a bit.
她说：“好了，你小时候方向感不好，但我让你慢慢走，我想这该怪你爸。
She said, "Okay. You weren't good at direction when you were a kid, but I let you slide, seeing as your father was to blame.
几周后的一天夜里，约翰和妻子被一阵哭声惊醒了，“爸-爸！”
During one night several weeks later, John and his wife were waken up by the cry Dady.
几周后的一天夜里，约翰和妻子被一阵哭声惊醒了，“爸-爸！”
During one night several weeks later, John and his wife were waken up by the cry "Dady".
“爸，我告诉过你我会回来拿学位的。”这是我等了三十多年要说的一句话。
I've been waiting more than 30 years to say this: "Dad, I always told you I'd come back and get my degree."
“抑郁奶爸”打孩子的可能性更大，给孩子讲故事的可能性则更小。
As well as being more likely to spank their children, "sad dads" were also less likely to read to them.
我觉得很奇怪，为什么这么多的当爸当妈的老是要问没有孩子的夫妻这个问题。
I'm amazed at how many mothers and fathers ask this of childless couples.
他摇摇头，又笑了，像是在感叹自己年轻点没当爸时的想法真是无知。
He shook his head and smiled, as though with wistful amusement at the ignorance of his younger self.
我和他爸都告诉他说，我们依然爱他，我们也互相关心，就只是不住在一起而已。
His Dad and I both explained that we love him very much, that we still care about each other, but we just don't live together.
谁能忘记罗宾·威廉姆斯在《窈窕奶爸》中带有苏格兰口音的反串角色？
Who can forget Robin Williams's Scottish-sounding alter ego in Mrs. Doubtfire?
谁能忘记罗宾·威廉姆斯在《窈窕奶爸》中带有苏格兰口音的反串角色？
Who can forget Robin Williams's Scottish-sounding alter ego in Mrs. Doubtfire?
应用推荐