你爷爷正在床上睡觉。
一天，扎克问他的爷爷：“你睡觉时会把胡子放在被子上面还是被子下面？”
One day, Zak asked his grandfather, "When you sleep, do you put your beard over or under the quilt (被子)?"
不要使用有误导性的说法，比如“睡着了”、“出远门”了等等。前者会让孩子对于上床睡觉产生恐惧，后者则会让孩子产生“爷爷还会回来”这样不切实际的幻想。
Do not use misleading terms such as "sleeping" and "gone away"; the first may well make your child afraid to go to bed, and the second leads her to expect Grandpa's return.
对于爷爷的过世，父母虽然还有些难过，可是总的还不错。天色暗下来了，我们都上楼睡觉，大家彼此都没说话。
My parents were still a bit upset about my grandfather, but they were doing ok. It was late, so we all went upstairs and went to bed, without anyone saying anything to the others.
我爷爷昨天睡觉的时候去世了，在他去“打盹”之前他对女儿说：“我去睡觉了，别叫醒我”。
My grandfather died in his sleep yesterday and before he took his "nap" he told his daughter "I'm going to sleep and don't bother waking me up.
我爷爷昨天睡觉的时候去世了，在他去“打盹”之前他对女儿说：“我去睡觉了，别叫醒我”。
My grandfather died in his sleep yesterday and before he took his "nap" he told his daughter "I'm going to sleep and don't bother waking me up.
应用推荐