那是我第一次听到爷爷告诉我这些。
That was the first time I heard my grandfather tell me these.
爷爷告诉我上学一定要认真，要把老师讲的知识真正的学会，奶奶让我写作业要抓紧时间，不要拖得太晚。
Grandpa told me to go to school must be carefully to the teacher about the knowledge of the real society, grandma asked me to write homework to hurry up, don't put off too late.
今天，爷爷告诉我我的向日葵终于开花了，我的心里好高兴，不过，听到它像一只戴草帽的长虫时，我都忍不住要笑起来。
Today, my grandfather told me that finally blooming sunflowers, and I am very glad to my heart, but to hear it like a straw hat to wear when the I can not help but burst out laughing.
爷爷偶然听到别人教育我胡萝卜可以提高视力，他当时没有说什么，不过等那人离开房间后，爷爷告诉我了一个小秘密：胡萝卜提高视力是个大谎话！
He didn't say anything immediately, but he let me in on a little secret after that person left the room - it was all a big lie. Carrots do not improve your eyesight.
“求你了，爷爷，告诉我为什么那只鹰叫得那么大声吧。”海蒂问。
"Please, grandfather, tell me why the eagle screeches so loudly," asked Heidi.
“许多年以后，”爷爷继续说，“医生来告诉我你奶奶病了时，我坐在这张沙发上。”
"Many years later," Grandpa continued, "I sat in this sofa when the doctor called and told me that your grandma was ill."
我爷爷总是告诉我，对自己的错误一笑置之的人，会让别人也跟着笑。
My grandpa always tells me that people who laugh at their own mistakes will get others to laugh along.
“等一下，”霍奇爷爷摸了摸胡子，打断了他的话，“你要告诉我的消息，用三个筛子筛过了吗？”
"Wait a moment," Grandpa Hodge stroked his beard and cut him short, "Have you sifted the news you will tell me with three sieves?"
我记得我挥动起了美国国旗，并且爷爷当时告诉我，阿波罗计划是一个例子，它证明了美国人能够做到他们想要做的。
And I remember waving American flags and my grandfather telling me that the Apollo mission was an example of how Americans can do anything they put their minds to.
每当我问爷爷奶奶他们的父母是哪儿的人，他们总会无一例外地给我扯上一通历史，告诉我波兰和俄罗斯的边界如何变换了很多次。
Whenever I asked my grandparents where their parents were from, they'd all launch into the same speech about how Poland and Russia switched borders a lot.
“第一个筛子叫真实。你要告诉我的消息确实是真的吗？”霍奇爷爷眯着眼问道。
"The first sieve is Truth. Is the news you will tell me true?" Grandpa Hodge asked, narrowing his eyes.
他们没有告诉我他们什么时候拜访他们的爷爷的。
“第一个筛子叫真实。你要告诉我的消息确实是真的吗？”霍奇爷爷眯着眼问道。
"The first sieve is the truth. Is the news you will tell me true?" Grandpa Hodge asked, narrowing his eyes.
当我用手机的时候，我的爷爷能说出手机属于哪个品牌，他也会告诉我手机的优点和缺点。
When I used my cellphone, my grandpa could say out which brand it belonged to, he also told me the advantage and disadvantage of my cellphone.
我爷爷曾经告诉我，他每天必须在破晓时分就起床开始在农场工作。
My grandpa used to tell me about how he had to get up at the crack of dawn every day to start work on the farm.
我们小记者在薛老师的指导下迅速的排成整齐的两列，我看到周围的叔叔、阿姨、爷爷、奶奶微笑地看着我们，好像在告诉我们真棒！
Our little reporters in xue rapidly under the guidance of the teacher straight line two columns, I saw uncle, aunt, grandpa, grandma smiled at us, as if telling us that's great!
“那不过是一块毫无价值的玻璃废料。”这就是我爷爷临终前告诉我的最后一句话。
"It is a worthless piece of glass waste." told me my grandfather as his last word in his sickbed.
当我还是个小孩的时候，我爷爷经常告诉我历史中的大事件。
When I was a little child, my grandparents often told me the great events in history.
在10月的一个大风天，妈妈打电话到学校，告诉我，爷爷过世了。
Mom called me at school on a blustery Octo ber day to tell me Grandpa had died.
“那你告诉我，老爷爷，”国王又问，“你的土地在哪里，你在什么地方种植这样的粮食？”
"Then tell me, grandfather," asked the king again, "where was your field, where did you grow corn like this?"
告诉我那不是真的。告诉我你是真的想离婚，你真的一整天都在和你爷爷谈话，你也没有让莫林来找我，内特只不过是嫉妒。
Tell me it isn't true. Tell me that you're getting a divorce, that you spent the entire day talking to your grandfather and that you didn't send Maureen here, and Nate is just jealous.
我小时候，我爷爷就告诉我当个会计很有前途。
When I was young my grandfather told me that being an accountant was a great job.
霍奇爷爷拍了拍那人的肩膀，意味深长的说：“既然你要告诉我的事，既不真实，也非善意，更不重要，那么就请你别说了吧！”
Grandpa Hodge patted the shoulder of the man and said significantly, "Now that the news you will tell me is not true, friendly or important, please don't tell me."
所以当我十四岁时，我最敬爱的爷爷离开我时，我告诉我自己，我要学会面对。
So, when I was 14 years old, my beloved grandfather left me, I told myself, I have to learn to face.
所以当我十四岁时，我最敬爱的爷爷离开我时，我告诉我自己，我要学会面对。
So, when I was 14 years old, my beloved grandfather left me, I told myself, I have to learn to face.
应用推荐