对许多人来说，他们始终还是不太爱做家务活，尽管他们买得起那些祖父辈们闻所未闻的家电产品。
For many people, household labor remains demanding even if they are able to afford household appliances their grandparents would find a miracle.
我们的父辈、祖辈问自己这些问题。
Our parents and grandparents asked themselves those questions.
而父辈们则希望我们按老规矩办。
他也有一些父辈关于电子游戏的建议。
He also has some recommendations for parents about video games.
他们还将面临比父辈更长的潜在有害辐射。
They'll also be exposed to the potentially harmful radiation significantly longer than their parents' generation.
我们的祖父辈是北京几家望族的祖先。
Our grandfathers ancestored some of the well-known families in Beijing.
我们的父辈有公社。
我们的父辈们在第三世界不是扮演了诸多角色吗。
Our parents had played a variety of roles in the Third Reich.
只有35%的夫妻认为当今的婚姻关系比父辈的好。
Only 35% of couples felt that today's relationships are better than those of their parents' generation.
谁都不会强迫还未出世的后代取消自己父辈的医疗计划。
No one is going to force children with preexisting conditions back off their parents' health plans.
他们要比他们的父辈更有抱负，却更少满足感。
They are more ambitious and less content than their elders were.
到他继续为他的父辈祈祷时，我惊讶于他的清晰和焦点。
As he continued to pray for his generation I was amazed at his clarity and focus. "God make the mothers and fathers stop fighting," he cried.
领头狼是父代狼与母代狼——通常是别的狼群的父辈与母辈。
The pack leaders are the male parent and the female parent - usually the father and mother of the other pack members.
比他们的父辈做得好,他们父辈这一代没能做出太好的成绩。
Than their parents' generation who really didn't do so well.
这种结果使得他们的职业生涯与他们的父辈十分相似。
A significant proportion make careers with the same employer as their father had.
你可能比自己的父辈赚更多的钱，但是这就是你要达到的高度吗？
You may earn more money than your parents did, but is it enough for you to achieve?
几千年来，每一块大陆上的人们都过着与祖辈父辈们相同的生活。
For thousands of years, people on every continent lived much the same way their parents and grandparents lived.
到他继续为他的父辈祈祷时，我惊讶于他的清晰和焦点。
As he continued to pray for his generation I was amazed at his clarity and focus.
如同他的父辈法老皮耶那样，塔哈卡选择葬在金字塔中。
Like his father, Piye, Taharqa chose to be buried in a pyramid.
岛上的那个农场属于乔柏斯家族已经很多年了，是从父辈传下来的。
The island farm had been owned by the Chambers family for may years, passing on from father to son.
这些学生比他们的父辈和祖辈幸运，他们很多也许是大多数将上大学。
These children are more fortunate than their parents and grandparents. Many, perhaps most, will go on to university.
他断定，豌豆植物带有遗传因子，父辈植物将这些因子传给子代植物。
Mendel decided that pea plants carried factors, and parents passed these factors onto their offspring.
然而他们父辈的阴暗过去却成了挡在他们爱情道路上的屏障。
The dark past of their forebears threatens to stand in the way of the pair's love for one another.
他是卢瓦尔省一个强盗的孩子。对父辈的罪行孩子是无罪的。
He is the son of one of those brigands of the Loire, but children are innocent of their fathers' crimes.
年轻人以此来表示对老人的尊敬，表达对父辈养育之恩的报答。
In this way the young people can express their gratefulness and show respect for the elderly.
再近一些，我们的父辈在他们的童年时代也不能想象世界会被互联网所改变。
More recently, my parents' generation couldn't have imagined, as children, a world transformed by the Internet.
他的曾祖父辈之一，托马斯·康奈尔，1667年因谋杀自己的母亲被绞死。
One of his direct great-grandfathers, Thomas Cornell, was hanged in 1667 for murdering his mother.
去年十月公映的第一部影片《父辈的旗帜》追溯了这些护旗手的命运。
The first film, which opened last October, follows the fate of those flag raisers.
去年十月公映的第一部影片《父辈的旗帜》追溯了这些护旗手的命运。
The first film, which opened last October, follows the fate of those flag raisers.
应用推荐