正如耶鲁大学法学教授安妮·奥尔斯托特所指出的那样，要证明父母支持子女的合理性，就必须将家庭定义为一种社会公益，而在某种意义上，社会必须为此买单。
As Yale law professor Anne Alstott argues, justifying parental support depends on defining the family as a social good that, in some sense, society must pay for.
欧普拉：您的父母支持您吗？
近年来已有大量关于父母支持方面的思考。
There has been a great deal of speculation about the minimal support from parents in recent years.
你的父母支持你到新加坡吗？
你的父母支持你出国吗？
父母支持并培养女儿的灵性，这一点很重要，即使这并非易事。
I think it's important to support and nurture our daughters' spirituality, even if it's not easy.
报告称，76%的青年表示他们可以接受此类职业，而仅18%的父母支持上述理想。
While 76% of young people said they could envisage such a career, only 18% of parents supported those ambitions, the report said.
父母支持她的理想，哪怕她在高等考试前毅然决定退学，声称她已厌倦，并根本不想进入牛津就读文学专业。
Her parents supported her in her ambitions, even when she decided to drop out of school before her A-levels, claiming she was bored and did not want to go to Oxford to read English after all.
结果发现，父母支持与青少年问题行为不仅呈显著的负相关，而且对青少年问题行为存在一定的预测作用。
The result confirms that, not only do parents' support negatively relates with adolescent problem behaviors, but also the former one can predict the latter one in a sense.
我基本上是想说：我的父母支持我是因为他们的父母是在大萧条时期成长起来的，暗指他们已经适应了我祖父母的态度。
My parents support my habits seeing as their parents grew up during the Depression, alluding to the fact that they had adopted the attitude of my grandparents.
我基本上是想说：我的父母支持我是因为他们的父母是在大萧条时期成长起来的，暗指他们已经适应了我祖父母的态度。
I originally wanted to write: my parents support my habits seeing as their parents grew up during the Depression, alluding to the fact that they had adopted the attitude of my grandparents.
在贫穷的社会里，人们要孩子是为了通过增加家庭工作人员的数量和在他们年老的时候为父母提供支持，改善他们的经济状况。
In poor societies, people have children to improve their economic well-being by increasing the number of family workers and providing support for parents in their old age.
一些父母不支持他们的孩子做兼职，因为他们认为学习对孩子来说是最重要的。
Some parents don't support their children to work part-time as they regard learning as the most important thing for their children.
我们的父母不总是支持我们的梦想，他们会让我们从梦想中醒来去面对现实，这是可以理解的。
It's understandable that our parents would not always support our dreams but would awake us from dreams to the reality.
大多数成年子女向他们年迈的父母提供的照顾和支持丝毫不亚于“美好的旧日时光”，而且大多数老年人并不觉得自己被抛弃了。
Most adult children provide every bit as much care and support to their aging parents as was the case in the "good old days", and most older people do not feel abandoned.
然而，大多数成年子女为年迈父母提供的照顾和支持与“昔日美好时光”一样多，这样大多数老年人就不会感到被抛弃了。
However, most adult children provide every bit as much care and support to their aging parents as the case in the "good old days", and most older people do not feel abandoned.
杜感谢父母多年来带她参加学生拓展活动，感谢他们支持她对科学、技术、工程和数学的兴趣。
Du thanks her parents, who for years have taken her to student outreach activities, for supporting her interest in science, technology, engineering and math.
对前几代人来说，大学是摆脱父母控制的一个决定性时期，同时同龄人和长者的支持与指导也是必不可少的。
For previous generations, college was decisive break from parental control; guidance and support needed help from people of the same age and from within.
她的结论得到了英国一项研究的支持，该研究观察了玩具相对较少的儿童，他们的父母花更多时间和他们阅读、唱歌或玩耍。
Her conclusions have been backed up by British research looking at children with relatively fewer toys, whose parents spend more time reading, singing or playing with them.
他的父母全力支持他。
汤姆非常独立，除非他需要父母的支持，否则他从不征求父母的意见。
Tom is so independent that he never asks his parents' opinions unless he wants their supports.
汤姆非常独立，除非他需要父母的支持，否则他从不征求他父母的意见。
Tom is so independent that he never asks his parents' opinion unless he wants their support.
亚裔美国人的父母是这个竞争激烈的器乐项目的热情支持者。
Asian-American parents are enthusiastic supporters of the competitive instrumental music program.
在父母和家人的支持下，她变得自信起来，继续用双脚探索世界。
With the support ofher parents and family, she became confident in herself and continued to explore acrossthe world, with her 28.
据杨说，现在父母给孩子很多学习上的支持。
According to Yang, the parents give their children a lot of support in their studies now.
“父母对我的爱支持着我充实地度过每一天。”向说。她补充道，她已经开始制作玩偶了。
"My parents' love supports me to live every day to the fullest," Xiang said, adding that she had taken up doll-making.
和我们每个人一样，他也有一个梦想，在父母和两个姐妹的支持下，罗伯实现了他的梦想。
Like each of us, he has a dream and with the support of his parents and two sisters, Rob has made his dream come true.
在任何情况下，父母就应该支持他们的孩子，而不是自己逃脱挫折。
Parents should support their kids in every circumstance, not take out their own frustration.
以我的经验来看，青少年们需要的，更可能的是，来自父母更多的支持，却很少得到，因为他们都去工作了。
In my experience teenagers need, if anything, more support from their parents and seldom get it, because everyone's gone back to work.
以我的经验来看，青少年们需要的，更可能的是，来自父母更多的支持，却很少得到，因为他们都去工作了。
In my experience teenagers need, if anything, more support from their parents and seldom get it, because everyone's gone back to work.
应用推荐