父母和子女相处时间很长，却仍不知道该怎么和彼此交流，这真是奇怪。
It is odd that parents and children who spend a lot of time together still don't know how to communicate with each other.
鼓励父母们参加育儿相关的课程会增进父母和子女的关系。
Encouraging parents to participate in training courses related to childcare can enhance parent-child relationship.
著色的竞争、脸上画、宝搜索和更远离父母和子女在星期一劳动节！
Colouring in competition, face painting, treasure hunts and more away parents and children on Labour day Monday!
父母和子女一起参与文娱活动，不但使家庭团结和谐，也让子女感到安全。
When parents enjoy recreation with their children, family ties are strengthened and the children gain a sense of security.
最新表明，父母和子女每天至少发生三次争执，而大多数情况下都由母亲引起。
Parents and children have at least three disagreements a day, with mothers causing most of the rows, according to new research.
父母和子女通过交流探讨树立了某个榜样以后，要让孩子有一个感受榜样的氛围。
Parents and children through the exchange of a certain set an example after example to give the child a feeling atmosphere.
他说，子女想要的永远比父母已经提供的多，所以父母和子女之间是存在着利益冲突的。
There is, he says, a conflict of interest between parents and offspring, with offspring frequently wanting more resources than the parents would readily provide.
亲子冲突是家庭关系的一个重要内容，它是父母和子女之间的一种对立性的互动过程。
Parent-child conflict is an important content of family relationship and it is a course of confront interaction between parent and offspring.
父母和子女、丈夫和妻子、朋友和邻居，还有家庭和社区的关系，已经发生了彻底的转变。
Relationships between parents and children, husbands and wives, friends and neighbours, and families and the wider community, have changed almost beyond recognition.
然而，避免感情三角形父母和子女之间：这不是一个好的时间从事权势或重新定义的角色。
Do, however, avoid emotional triangles between parents and children: this is not a good time to engage in power struggles or redefine roles.
结了婚的儿子往往把房子盖在父母家附近，这样父母和子女互相帮助、探望都和过去一样方便。
Married sons most often have their houses built near their parents' Home, making it convenient for parents and children to help and visit each other as be-fore.
但是，同时父母也应该花更多的时间陪伴小孩，这样父母和子女之间才有更多的机会互相交流沟通。
However, parents also need to spend more time with their children at the same time so that they can have more chance to communicate with each other.
第二，父母和子女之间的人伦关系，也是互相帮助的关系：父母帮助子女生存，长大，和获得教导。
Second, the Cardinal Relationship between parents and offspring is a relationship of mutual help: the parents help the offspring survive, grow up, and receive teaching.
以上举的两个中国父母疼爱子女的例子，算是比较独特，但却完美地反映了中国家庭父母和子女之间的关系。
These two examples are among the more exotic things Chinese parents do for their children, but they are a perfect reminder of the generational ties that bind a Chinese family.
但是，随着社会上追求利益的风气日益盛行，父母和子女之间那种曾经无法割裂的关系却受到了根本性的动摇。
However, as the society grows more benefit-oriented , the once unbroken bond between parents and children is fundamentally shaken and begins to collapse .
他说：“生活日后会变得更加艰难，当你一拖再拖时，你将进入紧缩时期、面对年迈的父母和子女进入大学等问题。”
"Life gets bigger and harder later," he says. "When you keep delaying, you run into crunch time, aging parents, kids in college, etc."
父母和子女要沟通交流，聆听彼此的想法。子女需要告诉父母，晚婚的人不在少数，而生活方式也多种多样，尤其是在城市里。
Communication requires both sides to listen. It's worthwhile to point out many Chinese are marrying later and that lifestyles are diversifying, especially in cities.
不是所有父母都喜欢被描绘为牧羊人，但请让我解释，诗篇第二十三篇描述羊群绝对信任牧羊人，这幅图画提醒我，父母和子女可以享受这样美好的关系。
Not all parents may appreciate being portrayed as shepherds, but let me explain that the confident trust of Psalm 23 reminds me of the wonderful relationship parents can have with their children.
然而，大多数成年子女为年迈父母提供的照顾和支持与“昔日美好时光”一样多，这样大多数老年人就不会感到被抛弃了。
However, most adult children provide every bit as much care and support to their aging parents as the case in the "good old days", and most older people do not feel abandoned.
在大多数州，立法和法院裁决使父母在家教育他们的子女在法律上成为可能，每年都有更多的人利用这一机会。
Legislation and court decisions have made it legally possible in most states for parents to educate their children at home and each year more people take advantage of that opportunity.
大多数成年子女向他们年迈的父母提供的照顾和支持丝毫不亚于“美好的旧日时光”，而且大多数老年人并不觉得自己被抛弃了。
Most adult children provide every bit as much care and support to their aging parents as was the case in the "good old days", and most older people do not feel abandoned.
这一调查结果与今年早些时候公布的研究成果相矛盾，调查发现，成年子女选择与父母一起生活会导致父母的生活质量和幸福感显著下降。
The findings contradict research published earlier this year showing that returning adult trigger a significant decline in their parents' quality of life and wellbeing.
罗纳德和露易丝是独生子女，而“独生子女”习惯于作为父母的掌上明珠长大。
Ronald and Lois are only children, and "onlies" grow up accustomed to being the apple of their parents' eyes.
节日里，家人通常会聚在祖父母家，一个灿烂的微笑和一个温暖的拥抱就足以表达成年子女对父母的尊敬。
For holidays, the family usually gather at the grandparents'home, and a great smile and a warm hug for their parents are enough for grown children to show their respect.
随后，他们运用一系列测试，并请父母列出他们子女掌握的普通词汇的方式检测了孩子们的数学和语言能力。
After, they measured children's math and verbal skills through a series of tests and asking parents to list common words in their children's vocabulary.
我们还知道，在美国、英国和法国，父母富有、子女也富有的可能性要比加拿大、瑞典或丹麦高。
We also know that rich parents are much more likely to have rich children in the US, UK and France than Canada, Sweden or Denmark.
我们还知道，在美国、英国和法国，父母富有、子女也富有的可能性要比加拿大、瑞典或丹麦高。
We also know that rich parents are much more likely to have rich children in the US, UK and France than Canada, Sweden or Denmark.
应用推荐