我的父母亲即将庆祝结婚30周年。
起初我父母亲对此尚心存疑虑，但很快我们便说服了他们。
My parents were a bit dubious about it all at first but we soon convinced them.
接着，更糟糕的是，他的父母亲来了。
大卫的父母亲住在牛津。
她每隔几天看望她父母亲一次。
为了帮助我的父母亲，我在我们家附近的一家肯德基找了份在周末的兼职。
In order to help my parents, I took a part-time job on weekends in the KFC near my home.
那时候的笑在一个安全的条件下，被一个个意外的情况引起（比如躲猫猫），不要让小宝贝们只跟他们的父母亲密。
The laugh at that time are triggered by surprise in a safe situation (think peek-a-boo), and don't just endear babies to their parents.
你准备和谁一起去？我准备和我的父母亲一起去。
当他把分数单交给父母亲看时，他们将严厉申斥他。
His parents will reprimand him when he shows them his report card.
孩子们依靠父母亲。
如果出现如上症状，要告知你的父母亲，以便他(她)可以带你去看医生。
If you have any of these problems, tell your parent so he or she can take you to the doctor.
我想让我的父母亲舒舒服服地度过暮年时光。
I want my parents to be comfortable in their twilight years.
她的故事开始于1995年，那个时候她20岁，与父母亲一起居住。
Her story began in 1995, when she was 20 and living with her parents.
所以不是包括进我的第一、二测试页面，而是在我新访谈的父母亲上测试。
So rather than including this page with my A/B tests, I instead tested it with new parents I interviewed.
父母亲总是很兴奋地看到他们的孩子拆开他们的礼物时欢快的表情。
Parents are always excited to see the cheerful faces of their children at the moment they open their gifts.
你是否记得在数字体温计发明前，水银在你父母亲那个时代是用来制造体温计的？
Do you remember that the element mercury was used in the thermometers of your parents' generation, before digital thermometers were invented?
我的父母亲停止吸烟后，我经过了一段时间才可以闻到烟味。
After both my parents stopped, it took a little while but soon I could detect smoke well.
有时父母亲用他们自己的方式做事，没有考虑到过后会给孩子们造成的影响。
Sometimes parents are doing things in a way that's basically blind to the impact on the child later on.
当我回到主人家庭，家庭父母亲让我马上打电话给国内的爸爸妈妈报平安。
When I arrive home, host mom told me to call home to let my parents know I am safe.
父母亲该如何在那些服务里选择最好的呢？
How can parents sort out the best options among these services?
父母亲鼓励我不要在意那些负面的关注，他们还让我试着去跟别的孩子聊天交些朋友。
I was encouraged by my parents to ignore them and to try start making friends by just talking with some kids.
因为父母亲在家里经常抽烟，导致这个小女孩经常呼吸紧迫。
The little girl was suffering constant respiratory distress as a result of her parents' smoking in the home.
几乎所有孩子都分享他们的父母亲的身体特征和习性。
Almost all share physical traits and mannerisms with their parents.
我的童年很普通，我想开始时父母亲都搞不懂我到底在做什么。
I had a very normal childhood. I think at first my parents wondered what on earth I was doing.
格拉辛先生出生于刚果，父母亲同为传教士，精通斯瓦希里语，并非常了解这个地区。
Mr Gration was born in Congo to missionary parents, speaks Swahili and knows the region well.
玩具摊贩不可能知道每一个玩具的来源，所以父母亲们必须自己去检查。
It's impossible for sellers to know the origins of every toy so parents must check them out.
玩具摊贩不可能知道每一个玩具的来源，所以父母亲们必须自己去检查。
It's impossible for sellers to know the origins of every toy so parents must check them out.
应用推荐