孩子们，当你们的父母不在家时，你们应该照顾好自己。
Boys and girls, you should look after yourselves when your parents are not at home.
父母不在家时，如果陌生人打来电话，孩子应该怎么做？
What should children do if a stranger calls while the parents are out?
我的父母不在家，所以是我当时14岁的哥哥带我去了医院。
My parents were not at home, so it was my brother, then 14, took me to the hospital.
郑晨宇发现父母不在时他的生活更难。
Zheng Chenyu found his life more difficult without his parents.
当时，14岁的迈克珀力也在场，但他的父母不在那里。
Fourteen-year-old Mick Perlie was there too, but his parents weren't.
他们不知道有什么好玩的事可做，而且父母不在家。
They don't know what to do to have fun, and their parents are not home.
当我父母不在家时，小猫陪伴着我，她是我的家人。
When my parents are not at home, the cat companies me, she is one of my family members.
我对做父母不在行，不过我始终认为做父母的应该希望子女开心。
I'm not expert on parents, but I always thought they just wanted their kids to be happy.
他说，父母不在身边的青春期孩子更易向同龄人们寻求帮助并因此而可能受到不良的影响。
Without a parent around, adolescents are likely to turn to their peers to help them cope and perhaps find a negative influence as a result, he says.
船主通常是比较年长的人，照顾着父母不在身边的孙辈，这些父母是去工厂或商场打工了。
Often the owners are older people caring for grandchildren whose parents are away, working in factories or stores.
父母不在的时候，尽可能让患儿的兄弟姐妹自己选择放学后想去哪儿，想让谁来照看自己。
Whenever possible, give siblings the opportunity to express where they would like to go after school and whom they would like to care for them when parents are not available.
（或者说父母不在，是家内无人看管）他们可能住在庇护所、以周计费的廉价酒店或者废弃的房屋内。
They might live in shelters or weekly hotels or abandoned buildings.
如果实际生活中祖父母不在身边，没有哪个家庭会艰辛的为了找到替代祖父母们让我们给以真诚的尊敬。
If actual grandparents are not at hand, no family should have too hard a time finding substitute ones to whom to give unfeigned homage.
我们知道，我们看到数以百计的父母不在身边的儿童，包括婴儿、两岁以下的儿童，他们迫切需要救援。
We know that hundreds of unaccompanied children have been seen and registered, including infants, children under two years of age, who need urgent support.
约87.9%的受访儿童说，他们想和父母生活在一起。约90%的孩子说，父母不在身边，他们没有安全感。
Some 87.9 percent of the children surveyed said they were willing to stay with their parents. About 90 percent said they felt insecure when they were left alone.
吉姆和带着项链和珍珠耳环的女孩跳舞直到清晨，回到楼上她的橡木单间房子，她说，她的父母不在，吉姆仍然没有清醒。
Jim dancing until dawn with necklace and pearls. Back at her oak roomed upstairs house she says her parents are away and Jim is still not sober.
当你的叉子，新孩子有效地获取完整的拷贝父进程的地址空间和变化的变量在父母不在的孩子看到的，反之亦然。
When you fork, the new child effectively gets a complete copy of the parent's address space and changes to variables in the parent will not be seen in the child, and vice versa.
欣北的大哥胜东和妻子艳梅打算移民，趁父母不在，找房屋经纪带人上门来看房子，还谎称公司有困难，骗走父亲一笔钱。
Xin Bei's brother and sister-in-law intend to migrate and secretly arrange to sell the house and even lie to their father to get money on the pretext of their company being in the red.
她知道他的好，但她是父母宠坏的孩子，他就像是她父母的接力棒，父母不在身边时接着宠她，所以，她撒娇，任性，有时候蛮不讲理。
She knew every merit of his, but as she had been spoiled by her parents and him, she was wilful and sometimes unreasonable.
但现在年轻人喜欢在他们父母不在身边的时候观看粗俗喜剧，因为当他们和父母坐在一起的时候，那种肮脏下流的幽默会使他们感觉很尴尬。
But today young people prefer to watch crude comedy shows without their parents, as they feel embarrassed by the dirty humor when they sit next to their parents.
大多数美国父母说，只要孩子努力学习，他们就不在乎孩子的成绩如何。
Most American parents say they are not concerned about their children's grades as long as they work hard.
而与此同时，越来越少的父母与子女住在一起，甚至有些都不在同一座城市或同一个省份。
At the same time, fewer parents live with their children; many are not even in the same town or province.
荒凉地区的孩子无时无刻不在父母关怀下成长。因此，丛林和荒凉地区不知道什么叫“青少年犯罪”。
There, a child grows up under the ever-present attention of his parent; therefore the jungles and the savannahs know of no 'juvenile delinquency'.
孤独症在非孤独症人们的眼中无疑是一个人生悲剧。 在孩子的成长过程中，在日复一日的家庭生活中，父母们无时无刻不在经受着失望和悲痛的煎熬。
Non-autistic people see autism as a great tragedy, and parents experience continuing disappointment and grief at all stages of the child's and family's life cycle.
毫无疑问的是，给朋友和父母的卡片，书写的内容不能一样，因为当你不在身边的时候，父母老是往最坏的方面想。
No doubt, one writes differently to one’s friends than to one’s parents, who always fear the worst when one is away.
因为他们的父母无法支付照管孩子的费用，孩子们就不得不在亲戚和邻居家流动，每天长时间看电视，也不完成家庭作业。
Because their parents cannot afford child care, children move among relatives and neighbors. They watch too much TV. They don't finish their homework.
因为他们的父母无法支付照管孩子的费用，孩子们就不得不在亲戚和邻居家流动，每天长时间看电视，也不完成家庭作业。
Because their parents cannot afford child care, children move among relatives and neighbors. They watch too much TV. They don't finish their homework.
应用推荐