1966年，当时的美国总统林登·约翰逊正式将6月的第三个星期日定为父亲节。
It was in 1966 that the then USA President Lyndon Johnson officially made the third Sunday of June Father's Day.
当他的父亲查尔斯和叔叔安德鲁两人与威廉王子拍正式的合影时，威廉和这个他将要娶的女人一样安然，真实和深情。
And where his father Charles and uncle Andrew were both stiffly formal in official photographs with their fiancees, William is as easy, tactile and affectionate as the woman he is about to marry.
她的父亲是个性情粗暴、爱吹牛的老数学教师，从没正式结过婚，虽然上了年纪，却还靠替人补课度日。
Her father was an old unmarried professor of mathematics, a brutal man and a braggart, who went out to give lessons in spite of his age.
还不到十三岁，克利斯·朵夫在宫廷管弦乐队里就已经稳稳地当上了正式的第二小提琴手，他的父亲就是该乐队的首席小提琴手。
Before reaching his teens, Christophe was firmly installed as official second violinist in the court orchestra, where his father was concert master.
在Goodman父亲的建议下，他们收集了几十个签名提出上诉，他们很快给信息委员会提交了正式申请。
Having amassed dozens of signatures on a petition, with advice from Goodman's father, they then made an official complaint to the Information Commissioner.
Bush父亲在任时正式批准了美国首个全国性的配额交易计划，该计划旨在控制引发酸雨的气体排放。
Mr. Bush's father, when he was president, signed off on America's first nationwide cap-and-trade scheme to control emissions of the gases that cause acid rain.
第二天，沃尔登见到利季娅的父亲，正式要求允许拜访利季娅。
The next day Walden saw Lydia's father and formally asked permission to call on her.
一次家庭度假活动中，在泳池正式关闭后父亲让救生员教我的姐妹、表兄弟姐妹、朋友们和我如何跳水。
During one of our family vacations my dad got the lifeguard to teach my sisters, cousins, friends and me how to dive after the pool officially closed.
想一句很棒的话给父亲，可以不是一句名言，也可以不是一句很正式的话，但一定要是你自己想出来的话，像是你对父亲的感觉。
Be sure to come up with a very nice message for your father, it does not have to be a quote or something very formally written, instead come up with something original, like your feelings for him.
汉斯·阿伯特没有再用他的昵称阿杜，而是使用他父亲在正式信件中使用的同样的姓和名。
Hans Albert was no longer signing off with the affectionate nickname Adu, but with the same initial and last name that his father used on formal letters.
他的父母的结合是非正式的，所以他的母亲不愿告诉他父亲是谁。
He had been born out of wedlock, and his mother refused to tell him who his father was.
汤姆对他的父亲正式提出诉讼。
公司创办人贾安民先生有多年协助父亲经营皮草业务的经验，在1978年正式成立了“北京皮草有限公司” 。
Jimmy Char, our group founder, had been helping his father running the family fur workshop for eight years before he set up his business venture in 1978.
在我收到回信的第二天，你父亲在基督山的怂勇下，正式来为你提亲，我坚决地拒绝了他，没有作任何解释。
When, the day after the arrival of this answer , your father came by the advice of Monte Cristo to ask my daughter's hand for you, I decidedly refused him, but without any explanation or exposure.
1973年，他的父亲后，该公司最初成立，曼弗雷德博士拉米正式考虑他作为唯一的董事c的父亲约瑟夫·拉米有限公司执掌四十年。
In 1973, forty years after his father initially founded the company, Dr. Manfred Lamy officially takes the REINS from his father as the sole Managing Director of C. Josef Lamy GmbH.
1973年，他的父亲后，该公司最初成立，曼弗雷德博士拉米正式考虑他作为唯一的董事c的父亲约瑟夫·拉米有限公司执掌四十年。
In 1973, forty years after his father initially founded the company, Dr. Manfred Lamy officially takes the REINS from his father as the sole Managing Director of C. Josef Lamy GmbH.
应用推荐