第二天早上，我们坐在毛伊岛法院里等待父亲被提讯。
The following morning, we sat in the Maui courthouse and awaited arraignment.
父亲被击碎了。他用胳膊搂着小孩，并且乞求他饶恕。
The father was crushed. He put his arms around his little son, and he begged for his forgiveness.
我的父亲被塞尔维亚的士兵殴打并擅自把他关进了监狱。
My dad was put in a prison camp where he was beaten and abused by Serb soldiers.
当她的父亲被野兽绑架，贝利提出要用自己交换父亲的自由。
When her father is kidnapped by the Beast, Belle offers herself in exchange for his freedom.
续程前往拉吉卡德-这里是民族圣雄甘地的父亲被火化的地方。
Rajghat -This is the place where father of Nation Mahatma Gandhi was cremated . Lunch will be at nice city restaurant .
利用接踵而来混乱局面，逃回最近所谓的家及父亲被谋杀的场所。
Using the ensuing confusion, he escapes and returns to what was until recently his home, and the site of his father's murder.
事件发生后，爱的父亲被转移到一个新的公司，爱去了不同的学校。
After the incident, Ai's father was transfered to a new company and Ai went to a different school.
父亲被抛出窗外，落在或者是爬进了一个用来改造沼泽地的下水道甲。
My father was thrown outside the window, and landed or crawl into a cap of a sewer which was used to transform the bog.
女儿说这不真实，并称她与其父亲被当地村子的领导人告知要保持沉默。
The daughter says that's not true, and claims that she and her father were told to keep quiet by some of the village leaders.
当1942日本入侵英国统治的新加坡时，我的父亲被疏散到斯里兰卡。
When the Japanese invaded British held Singapore in 1942 my father was evacuated to Sri Lanka.
最后，Nick的父亲被释放，但是那是场艰苦的斗争，他们几乎失去了所有的东西。
In the end, Nick's father was exonerated, but it was a long battle in which they lost almost everything.
没有任何父亲被强迫要呆在家里，但是如果他不这么做，整个家庭就会丧失一个月的津贴。
No father was forced to stay home, but the family lost one month of subsidies if he did not.
正如你父亲被邪恶之神授予了征服这世界的力量，我也被授予了与他战斗的力量。
Just as your father was granted strength from the evil deity to conquer the world, I have been granted strength to fight your father.
中国传统的父亲被赋予的职责都是赚钱养家，而女性的责任就是照顾孩子和做家务。
The traditional Chinese fathers are thought to make money and support the family. It is women's duty to take care of the children and family chores.
两个44岁的父亲被撞到的道路是西雅图最繁忙的自行车通道，它已经清楚标明了自行车专用道。
The road where the 44-year-old father of two was hit is the busiest cycling corridor in Seattle, and it has clearly marked bicycle lanes.
六岁时，他的父亲被任命为驻英国大使，由此彻底改变了他安定的、受庇护的家庭生活。
When he was six, his father's appointment as ambassador to Britain brought a traumatic change to this secure and sheltered domestic scene.
我的祖父被安葬在著名的布拉瓦约6号墓地，而我自己的父亲被安葬在毗邻万盖热电厂的一个墓地里。
My grandfather is buried at the famous Number 6 cemetery in Bulawayo whilst my own father is buried in a graveyard situated next to the Hwange Thermal Power Station.
我想这是他这个年龄所导致的，自从他的父亲被送进阿兹卡班，他就被赋予恢复家族名望的责任。
I think this is his coming of age, since his father has been put in Azkaban and he is left to redeem the family name.
但同时她们也告诫奥巴马的女儿，做“第一女儿”并不容易，因为她们的父亲被塑造的形象会和她们所了解的不一样。
But they cautioned the Obama girls that life as the First Daughters would not always be easy with their father portrayed differently than they know him.
去年夏天，这位育有一对11个月大的双胞胎的父亲被全美住宅建筑商协会解雇了，此前他在那里拥有一份销售工作。
Last summer, the father of 11-month-old twins was laid off from a sales job with the National Association of Home Builders.
在她获知她的父亲被哈姆雷特杀死之后，她便失去理智了，从那时起，她就经常一个人悲伤地唱着歌，绕着城堡走。
She began to lose her mind after she learned that her father had been killed by Hamlet. From then on she often walked around the castle alone, singing sadly.
作为监视Veronica的条件，Abruzzi的手下叫监狱内已经判了终身监禁的某个囚犯承认谋杀，就是他父亲被指控的那宗谋杀。
In exchange for watching her, Abruzzi’s people had someone already doing life in prison confess to the murder that his father was accused of.
作为监视Veronica的条件，Abruzzi的手下叫监狱内已经判了终身监禁的某个囚犯承认谋杀，就是他父亲被指控的那宗谋杀。
In exchange for watching her, Abruzzi’s people had someone already doing life in prison confess to the murder that his father was accused of.
应用推荐